在 中文 中使用 埃尔多安说 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
埃尔多安说土耳其将重新评估与欧盟政治关系.
埃尔多安说，示威行动蓄意破坏土耳其的形象和经济。
Erdogan mengatakan, para demonstran sengaja merusak citra dan perekonomian Turki.埃尔多安说，他还在等待的黎波里方面的答复。
Erdogan mengatakan ia masih menunggu jawaban dari Tripoli.埃尔多安说：“在那一夜，人们没有枪，他们有的是旗帜，以及更重要的，是他们有信念。
Image caption Erdogan mengatakan:" Orang-orang pada malam itu tidak memiliki senjata api, mereka memiliki bendera dan yang lebih penting lagi, mereka memiliki keyakinan.".嘿Rutte！你可能已经成为大选中的头号党，但你必须知道你已经失去了土耳其作为你的朋友，”埃尔多安说。
Anda mungkin berada posisi pertama di pemilihan,namun Anda telah kehilangan teman seperti Turki," ujar Erdogan.埃尔多安说，两国将恢复他们年贸易额一千亿美元的目标，并加速恢复包机运营。
Erdogan mengatakan kedua negara akan memulihkan target perdagangan tahunannya yang mencapai 100 miliar dolar dan akan mempercepat usaha memulai kembali bisnis pesawat carteran.从卡塔尔危机的最初时刻开始，我们一直站在和平，稳定，团结和对话的一边，”埃尔多安说。
Sejak saat pertama krisis Qatar, kita berada di sisi perdamaian, stabilitas, solidaritas,dan dialog, ujar Erdogan.埃尔多安说：“与叙利亚有911公里边界线的是我们，受威胁的是我们。
Kami-lah yang mempunyai perbatasan sepanjang 911 kilometer dengan Suriah,kami-lah yang terancam, kata Erdogan.埃尔多安说，土耳其不支持美国对伊朗的单边制裁，这一制裁是不公正的，危及中东地区安全稳定。
Erdogan mengatakan, Turki tidak mendukung sanksi sepihak AS terhadap Iran, sanksi ini tidak adil, dan membahayai keamanan dan kestabilan Timur Tengah.我将在周二的党组会议上就这个问题发表我的看法，”埃尔多安说。
Saya akan membuat pernyataan saya tentang masalah ini padahari Selasa di pertemuan kelompok partai, kata Erdogan dalam sebuah pidato di Istanbul.埃尔多安说，土耳其正面临“经济战”，并指出该国将对那些启动它的国家做出回应。
Erdogan mengatakan Turki menghadapi perang ekonomi dan negaranya akan merespons ke negara-negara yang memulai.我们正在通过Idlib行动摧毁这条走廊的西翼，”埃尔多安说。
Kami menghancurkan sayap barat koridor ini dengan operasi Idlib, kata Erdogan.埃尔多安说，首都安卡拉甚至准备根据这位热那亚探险者的位置描述，在原地修建一座清真寺。
Erdogan mengatakan, Ankara bahkan siap membangun masjid di lokasi yang disebut penjelajah asal Genoa itu.政变者在当晚关闭大桥，想要向世界宣告他们掌握了情势，”埃尔多安说。
Kehadiran massa yang memenuhi jembatan pada malam itu ingin menunjukkan kepada dunia bahwamereka telah memegang kendali, kata Erdogan.埃尔多安说：“我们不容许任何人破坏土耳其的和平、稳定和安全。
Erdogan mengatakan:" Kami tidak akan mentolerir setiap ancaman atau intimidasi yang menargetkan perdamaian Turki, stabilitas dan keamanan".为什么这15个人来到这里？为什么有18人被捕？所有这些都需要在所有细节中加以解释，”埃尔多安说。
Mengapa 15 orang datang mengapa 18 orangditahan Hal-hal ini harus diberitahukan secara rinci, kata Erdogan.埃尔多安说，在美国对S-400与F-35的兼容性感到担忧之际，土耳其进行了技术研究，并未发现问题。
Erdogan mengatakan Turki melakukan studi teknis di tengah kekhawatiran AS tentang kompatibilitas S-400 dan F-35 tetapi menemukan tidak ada masalah.总统埃尔多安说：”在信中说不对，还有其他事情……”.
Presiden Erdogan berkata, ayrıca Juga tidak tepat bagi kita untuk 埃尔多安说，那些在2016年7月发动政变不遂的分子，现在将矛头对准国家经济。
Erdogan mengatakan mereka yang merencanakan melawan Turki dalam upaya kudeta yang gagal pada Juli 2016 sekarang mencoba untuk menargetkan negaranya melalui ekonomi.埃尔多安说，土耳其“与他的家人分享被击落的苏-24飞行员死亡的痛苦”并“将其视为土耳其的痛苦”。
Erdoğan mengatakan bahwa Turki" turut berduka cita atas kematian pilot Su-24" dan" menganggap kehilangan tersebut sebagai duka mendalam bagi Turki".谁给了那个订单？如果你想消除[关于你]的怀疑，关键问题是这18个人，“埃尔多安说。
Jika Anda bertekad untuk menghilangkan kecurigaan, maka poin penting dalam kerjasama kita adalah 18 orang ini," tutur Erdogan.埃尔多安说，他和特朗普进行了一次“非常积极”的对话，他们谈到“沿着叙利亚边境的一个20英里（30公里）的安全区…由我们建立”。
Erdogan mengatakan ia melakukan pembicaraan telepon cukup positif dengan Trump pada Senin malam di mana ia menegaskan kembali bahwa zona keamanan sepanjang 30 kilometer di sepanjang perbatasan Suriah akan didirikan oleh kami.埃尔多安说，三国领导人同意采取由于战争的额外措施，以防止新一轮的伊德利卜地区的人道主义危机，同时避免大量涌入的难民进入土耳其接壤它。
Erdogan menyatakan, ketiga pemimpin negara sepakat mengambil tindakan ekstra untuk mencegah terjadinya krisis kemanusiaan putaran baru yang diakibatkan kekacauan perang, sekaligus mencegah sejumlah besar pengungsi memasuki Turki.埃尔多安说：“在那一夜，人们没有枪，他们有的是旗帜，以及更重要的，是他们有信念。
Chris McGrath/ Getty Erdogan mengatakan:" Orang-orang pada malam itu tidak memiliki senjata api, mereka memiliki bendera dan yang lebih penting lagi, mereka memiliki keyakinan.".北约成员国遏制了移民-主要是来自叙利亚和伊拉克战争的难民-流入集团，但埃尔多安说他可能会在投票后审查这笔交易.
Negara anggota NATO itu telah meredam arus migran, kebanyakan pengungsi dari perang-perang yang berkecamuk di Suriah dan Irak-masuk ke wilayah blok itu tetapi Erdogan menyatakan ia mungkin mengaji ulang persetujuan itu setelah pemungutan suara tersebut.他们将为此付出沉重代价，”埃尔多安说，发起了清除武装力量，该武装力量在30多年前最后使用武力进行成功的政变.
Mereka akan membayar harga yang berat untuk ini, kata Erdogan, meluncurkan langkah pembersihan angkatan bersenjata, yang terakhir menggunakan kekuatan untuk melakukan kudeta sukses lebih dari 30 tahun yang lalu.我们已经将学生的奖学金机会扩大到学生，特别是那些缺乏经济资源的学生，以确保平等和公平地获得教育机会，”埃尔多安说，并补充说他们在所有学校分发免费教科书。
Kami telah memperluas peluang beasiswa kepada siswa kami, terutama bagi mereka yang tidak memiliki sumber keuangan,untuk memastikan akses yang setara dan adil terhadap peluang pendidikan, kata Erdogan, menambahkan bahwa mereka mendistribusikan buku teks gratis di semua sekolah.
