在 中文 中使用 增派 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我认为不需要增派工人.
法国保证增派700人。
Perancis menjanjikan 700 tentara tambahan.同时，请求中方政府增派医生。
据信他要求增派4万人的部队，甚至更多。
英国广播公司报道，北约大约一年前要求英国增派更多部队。
快新闻|美国又向伊拉克增派200名士兵.
美国近日增派战舰和战机到海湾。
政府星期日说，当局将增派军警，争取恢复秩序。
Pemerintah hari Minggu mengatakan akan mengirim tambahan militer dan petugas polisi untuk memulihkan ketertiban.只有英国预计增派500名士兵，前提是其他国家也采取行动。
美国计划增派2万1千名军人到阿富汗，以应对这个国家日益增多的反叛活动。
Amerika berencana untuk mengirim 21 ribu tentara tambahan ke Afghanistan马蒂斯最近宣布，美国将增派3000名美军，使驻阿美军总人数超过14,000人。
Mattis baru-baru ini mengumumkan bahwa AS akan mengirim 3.000 tentara lagi, sehingga jumlah keseluruhan tentara AS di negara itu menjadi lebih dari 14.000.年，JICA继续增派志愿者赴芹苴市，帮助该市促进体育与医疗卫生领域发展。
Pada tahun 2017, JICA akan terus mengirim relawan untuk memberikan bantuan kepada kota Can Tho di bidang olahraga dan kesehatan.今年五月，俄罗斯宣布在其边境增派三支部队，以抗衡北约在东欧增加的军事力量。
Pada bulan Mei, Rusia mengatakan akan mengerahkan tiga divisi pasukannya di sepanjang perbatasan tenggaranya untuk mengonter keberadaan militer NATO yang meningkat di Eropa timur.印尼政府7月底增派数千名军人和警察参与灭火，但截至本月火势仍在加剧。
Pemerintah Indonesia pada akhir bulan Juli lalu mengirim ribuan tentara dan polisi untuk memadamkan api, namun hingga bulan ini kebakaran masih meningkat.联合国安理会把在东帝汶的维和使命延长一年，并且将增派140名警方人员，在未来选举来临之前制止暴力事件。
Dewan Keamanan PBB telah memperpanjang misi penjaga perdamaian di Timor Timur satu tahun lagi danakan mengirim 140 polisi tambahan untuk menindak kekerasan sebelum pemilu yang akan datang.印尼政府7月底增派數千名軍人和警察參與滅火，但截至本月火勢仍在加劇。
Pemerintah Indonesia pada akhir bulan Juli lalu mengirim ribuan tentara dan polisi untuk memadamkan api, namun hingga bulan ini kebakaran masih meningkat.德宾说，增派两万名部队不足以结束伊拉克的内战，同时又在已经高7D亡的三千名美军士兵的基础上，让太多的人去冒生命危险。
Durbin mengatakan 20 ribu pasukan tambahan untuk Irak adalah terlalu sedikit untuk menghentikan perang saudara dan risiko nyawa yang terlalu besar setelah 3 ribu tentara Amerika tewas.美国已向沙特阿拉伯增派数千名美国士兵和导弹防御系统，以应对五角大楼官员所说的来自伊朗的威胁。
AS sudah mengerahkan ribuan tentara tambahan dan rudal pertahanan ke Saudi sebagai respons atas apa yang menurut Pentagon adalah peningkatan ancaman dari Iran.自去年春天以来，特朗普政府先后向海湾地区增派了约1.4万名美军，并承诺继续支持和加强沙特阿拉伯的防空。
Pemerintahan Trump telah mengirim sekitar 14.000 pasukan tambahan AS ke wilayah Teluk sejak musim semi lalu dan telah berjanji untuk terus mendukung dan meningkatkan pertahanan udara Arab Saudi.美国国防部增派1500名美国军人到伊拉克，在10月和12月的选举到来之前维持那里的安全。
Departemen Pertahanan Amerika mengirim 1500 orang tentara lagi ke Irak untuk meningkatkan keamanan menjelang pemilihan umum bulan Oktober dan Desember.而根据实际情况，印尼将再增派2000名警察赴帕卢市和附近地区，保障当地居民的安全。
Akan tetapi, menurut tuntutan dari situasi sekarang, Indonesia akan mengerahkan lagi 2.000 polisi di Palu untuk membela kota ini dan kawasan-kawasan sekitarnya, menjamin keamanan warga setempat.美国官员说，增派到伊拉克的人员有一些将在巴格达和埃尔比勒近郊的中心工作，他们将为伊拉克方面提供指导和协助。
Para pejabat AS mengatakan sebagian personil tambahan yang dikirim ke Irak akan beroperasi di pusat-pusat di luar Baghdad dan Irbil untuk memberikan nasihat dan membantu rakyat Irak.美国和北约部队组合的盟军指挥官-美国的麦基尔南将军已请求至少再增派四个旅的部队，即大约两万名军人，以对付日益高涨的塔利班叛乱活动。
Komandan pasukan Amerika dan NATO,Jenderal David McKierman meminta tambahan paling sedikit 4 brigade lagi, atau kurang lebih 20 ribu tentara, untuk melawan pemberontakan Taleban yang meningkat.美国国防部部长盖茨星期天在接受美国哥伦比亚广播公司电视采访的时候说，目前还不能肯定向伊拉克增派的部队是否有助于结束该国的暴力冲突。
Menteri Pertahanan Robert Gates mengatakan dalam acara televisi CBS hari Minggu bahwa masih terlalu awal untukmengetahui apakah pasukan tambahan yang dikirim ke Irak memang membantu memadamkan kekerasan di sana.今天发表在纽约时报的报导说，伊拉克总理马利基同意配合美军的增兵行动，在一个半月里向巴格达增派三个旅。
Harian New York Times edisi hari ini mengatakan, Perdana Menteri Irak Nouri al-Maliki telah setuju mengimbangi peningkatan jumlah 白宫发表声明称，“总统批准国防部同意国务院的请求，增派约350名美国军事人员保护我们在伊拉克巴格达的外交设施和外交人员”。
Presiden mengotorisasi Departemen Pertahanan untukmemenuhi permintaan Departemen Luar Negeri sekitar 350 tambahan personel militer AS untuk melindungi fasilitas diplomatik kami dan personil di Baghdad, Irak, kata pernyataan yang lebih lengkap.在另一方面，美国军方将向伊拉克增派大约700人兵力的一个营，以加强新的国民议会周围的安全警戒，并且为参加一个重要节日的什叶派朝圣者提供保护。
Angkatan bersenjata Amerika menempatkan satu batalyon tambahan berkekuatan 700 anggota ke Irak, untuk meningkatkan pengamanan sidang parlemen nasional yang baru dan untuk melindungi peziarah syiah yang memperingati hari keagamaan penting.美国驻阿富汗部队指挥官约翰尼克尔森将军今年在国会听证会上说，他需要增派几千人的部队，以帮助阿富汗部队打破与塔利班的“僵局”。
Panglima pasukan Amerika Serikat di Afghanistan, Jenderal John Nicholson,mengatakan kepada sebuah sidang kongres awal tahun ini bahwa dia membutuhkan tambahan beberapa ribu tentara untuk membantu pasukan Afghanistan memecahkan kebuntuan dengan Taliban.澳大利亚当局向印尼爪哇岛南部印度洋上的圣诞岛拘留中心增派了力量，此前抗议者几次放火，迫使警卫和其他工作人员放弃了这处设施。
Pihak berwenang Australia mengirim pasukan tambahan ke pusat tahanan di Pulau Christmas, yang berlokasi di Samudra Hindia, sebelah selatan pulau Jawa, setelah para demonstran memicu kebakaran, memaksa para penjaga dan staf lainnya meninggalkan fasilitas tersebut.以色列国防军１日否认说，在对北部地区进行局势评估后，以色列军方决定在其控制的戈兰高地增派兵力，并于当天进行部署。
Pada hari yang sama, Tentara Pertahanan Nasional Israel juga telah mengumumkan sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa setelah mereka mengadakan evaluasi terhadap situasi di daerah utara, pihaknya memutuskanuntuk menambahkan tentara di Dataran Tinggi Golan yang dikendalikan oleh pihaknya, dan menempatkan mereka pada hari itu juga.
