在 中文 中使用 外邦 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
許多以色列人跟外邦人結婚。
這位婦人是外邦人，不是猶太人。
Yang jelas ia adalah orang asing, bukan orang Yahudi.基督徒的第二个世纪-从神圣的安息日，外邦基督徒。
Abad kedua Kristian- bangsa lain Kristian dari Sabat suci.在你當中不可有別的神．外邦的神、你也不可下拜.
Jangan di antaramu ada ilah lain,janganlah menyembah ilah asing.求你救拔我，救我脫離外邦人的手。!
Lepaskanlah kiranya aku dan selamatkanlah aku dari tangan orang-orang asing!他没有问那陌生人是犹太人还是外邦人。
這樣、耶和華獨自引導他、並無外邦神與他同在.
Demikian TUHAN sendiri memimpin umat-Nya, tak ada ilah asing menyertai dia.外邦人必建筑你的城墙，他们的王必服事你。
Orang-orang asing akan membangun tembok-tembokmu, raja-raja mereka akan melayanimu.不管是以色列家族，还是外邦所有家族，都掌握在一位神的手中。
外邦人必為你建築城牆+，他們的王要服事你+。
Orang-orang asing akan membangun tembok-tembokmu, raja-raja mereka akan melayanimu.乙）以賽亞書提到的“耶和華的祭司”和“外邦人”分别指誰？?
( b) Siapakah imam-imam Yehuwa dan orang-orang asing yang disebutkan oleh Yesaya?十六節說，猶太人和外邦人已經在一個身體裡和好了。
Ayat 16 mengatakan bahwa orang Yahudi dan orang kafir telah didamaikan di dalam satu Tubuh.外邦人要投降我，一聽見我的名聲就必順從我。
Orang-orang asing tunduk kepadaku, setelah telinga mereka mendengar tentangku, mereka taat kepadaku.除了這個外邦人，就沒有別人回來歸光榮於天主嗎﹖」.
Apakah tidak ada satu orang pun dari mereka kembali untuk memuji Allah kecualiorang asing ini?".那些富有的人不是外邦人，他们都是以色列人，是神的子民。
Para orang kaya ini bukanlah orang-orang non-Yahudi; mereka adalah orang-orang Israel, umat Allah.这些外邦人与仍住在撒玛利亚或其附近的以色列人通婚。
Orang asing ini kemudian menikah dengan penduduk Israel yang masih tinggal di atau sekitar Samaria.不仅如此，外邦的文化也多少搀杂了犹太宗教的观念。
Lagi pula, kebudayaan kafir setidak-tidaknya telah tercampur dengan konsepsi-konsepsi agama orang Yahudi.這些外邦人與仍住在撒瑪利亞或其附近的以色列人通婚。
Orang asing ini kemudian menikah dengan penduduk Israel yang masih tinggal di atau sekitar Samaria.求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。
Ulurkanlah tangan-Mu dari tempat tinggi, selamatkan dan lepaskan aku dari air bah,dari tangan orang-orang asing.诗2:1-3:“外邦为什么争闹,万民为什么谋算虚妄的事?
Mazmur 2: 1- 6 berkata Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia?說、『西布倫地、拿弗他利地、就是沿海的路、約但河外、外邦人的加利利地.
Tanah Zebulon dan tanah Naftali, di jalan ke danau, seberang Sungai Yordan,Galilea tanah orang bukan Yahudi.新约圣经的作者之一路加是外邦人，他的著作中常常提到犹太人特有的东西。
Lukas adalah seorang penulis non-Yahudi dari Perjanjian Baru dan sering merujuk hal-hal yang secara khusus Yahudi.你曾用手趕出外邦人、卻栽培了我們列祖．你苦待列邦、卻叫我們列祖發達.
Engkau sendiri mengusir bangsa-bangsa supaya umat-Mu menetap di negeri mereka. Bangsa-bangsa lain Engkau celakakan, tetapi umat-Mu Kaubiarkan berkembang.彼得是猶太人，那時候猶太人認為外邦人是不潔的，所以不願意跟他們有任何來往。
Petrus, yang terlahir sebagai orang Yahudi,hidup pada masa ketika orang Yahudi menganggap orang non-Yahudi najis sehingga tidak layak diajak bergaul.種族隔離不再是必要的，因為教會現在由信仰基督救恩的猶太人和外邦人組成；.
Perpisahan ras sudah tidak perlu lagi,karena gereja sekarang terdiri dari orang Yahudi dan orang non-Yahudi yang mempercayai Kristus sebagai Juruselamat;保羅問了他們安、便將神用他傳教、在外邦人中間所行之事、一一的述說了.
Sesudah memberi salam kepada mereka, Paulus menceritakan kepada mereka segala sesuatu yangsudah dilakukan Allah melalui dia di antara orang-orang bukan Yahudi.又交給外邦人、將他戲弄、鞭打、釘在十字架上．第三日他要復活.
Kemudian diserahkan kepada orang-orang bukan Yahudi. Mereka akan mengolok-olok Dia, menyiksa Dia, dan menyalibkan Dia. Tetapi pada hari ketiga, Ia akan dibangkitkan kembali.你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得垂允。
Apabila kamu berdoa,janganlah kamu mengulang-ulangi perkataan seperti adat orang kafir; karena mereka itu menyangkakan, bahwa dikabulkan doanya oleh sebab banyak perkataannya.因此犹太人和外邦人在基督的爱里联合在一起，为什么他们不能在彼此的爱中相结连呢?
Karena bangsa Yahudi dan bangsa-bangsa bukan Yahudi sudah dipersatukan seperti itu di dalam kasih Kristus, mengapa mereka tidak dipersatukan juga di dalam kasih satu akan yang lain?又有以賽亞說、『將來有耶西的根、就是那興起來要治理外邦的．外邦人要仰望他。
Dan ini pula yang dikatakan oleh Yesaya," Dari keturunan Isai akan muncul seseorang yang akan memerintah bangsa-bangsa; kepada Dialah bangsa-bangsa itu akan berharap.
