寻求庇护者 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pencari suaka

在 中文 中使用 寻求庇护者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据统计，2014年平均每天有42,500人成为难民、寻求庇护者或境内流离失所者，四年内增加了四倍。
Tahun 2014, rata-rata 42.500 orang menjadi pengungsi atau pencari suaka setiap hari, mewakili kenaikan empat kali lipat hanya dalam empat tahun.

这不仅包括未获得批准的的难民和寻求庇护者，还包括那些当局视为威胁到国家安全的人。
Deportasi ini mencakup bukan hanya pengungsi dan pencari suaka yang ditolak tetapi juga mereka yang oleh pihak berwenang dianggap sebagai ancaman keamanan nasional.

随着寻求庇护者和难民流入总量持续下降，政策关注已经逐渐从组织吸纳新移民转向出台或调整融入政策。
Dengan berlanjutnya penurunan dalam aliran masuk pencari suaka dan pengungsi, perhatian kebijakan telah bergeser secara progresif dari mengatur penerimaan pendatang baru ke pembuatan atau penyesuaian kebijakan integrasi.

据统计，2014年平均每天有4.25万人成为难民、寻求庇护者或境内流离失所者，四年内增加了四倍。
Tahun 2014, rata-rata 42.500 orang menjadi pengungsi atau pencari suaka setiap hari, mewakili kenaikan empat kali lipat hanya dalam empat tahun.

为了创造类似于内战的条件，（他们）计划了针对政客、寻求庇护者和穆斯林信仰成员的具体袭击。
Untuk tujuan menciptakan kondisi yang menyerupai perang saudara, serangan yang belum konkret terhadap politisi, pencari suaka dan anggota agama Muslim direncanakan.".

年，南非宣布结束其对津巴布韦人驱逐的暂停，令人担忧大规模驱逐将导致寻求庇护者的权利受侵犯。
Pada tahun 2010, pemerintah Afrika Selatan mengumumkan berakhirnya proses penundaan pemulangan warga Zimbabwe sehingga menimbulkan kekhawatiran akan deportasi besar-besaran yang dapat melanggar hak-hak pencari suaka.

欧盟委员会宣布为塞尔维亚提供额外的十亿新西兰元的人道主义援助，以协助该国成千上万的难民和寻求庇护者。
Komisi Eropa telah mengumumkan tambahan 4 juta untuk bantuan kemanusiaan bagi Serbia untuk membantu ribuan pengungsi dan pencari suaka di negara ini.

与大多数欧洲国家一样，瑞典受到大量逃离中东，南亚和非洲的寻求庇护者的冲击。
Swedia, seperti kebanyakan negara-negara Eropa lainnya, dilanda gelombang masuk besar-besaran pencari suaka, yang melarikan diri dari kawasan Timur Tengah, Asia Selatan dan Afrika.

孟加拉国政府必须对寻求庇护者开放边境，并停止将在绝望中抵境的罗兴亚人当作罪犯对待。
Pemerintah Bangladesh harus membuka perbatasannya kepada para pencari suaka dan menghentikan perlakuan bahwa orang-orang Rohingya yang datang karena keputusasaan adalah para kriminal.

这个决定还影响到寻求庇护者和永久合法居民，他们现在可以被无限期拘押，直到移民法院举行听证为止。
Keputusan itu juga berlaku bagi pencari suaka dan penduduk menetap yang legal yang sekarang dapat ditahan dalam waktu yang tidak ditentukan sampai kasus mereka disidangkan oleh pengadilan imigrasi.

上周，德国海关官员查获了包含叙利亚护照的包裹，这些护照旨在向寻求庇护者非法出售。
Petugas bea cukai Jerman telah menyita paket yang berisi paspor Suriah yang diduga polisi dijual secara ilegal ke para pencari suaka.

执法机构逮捕所有企图非法入境美国的成年人，包括寻求庇护者。
Kebijakan tersebut mencakup penahanan atas semua orang dewasa yang mencoba masuk ke AS secara ilegal, termasuk mereka yang mencari suaka.

驱逐寻求庇护者和难民相当于违反了印度在习惯国际法下的义务，这些法律禁止政府将人们送回他们面临严重侵犯人权风险的领土。
Pengusiran para pencari suaka dan pengungsi berarti pelanggaran kewajiban India berdasarkan hukum internasional selama ini, yang melarang pemerintah mengembalikan orang-orang ke wilayah di mana mereka berisiko mengalami pelanggaran hak asasi manusia yang serius.

在多伦多，数千人被安置在紧急避难所，约400名寻求庇护者被暂时安置在市内和城外的旅馆和汽车旅馆。
Di Toronto, ribuan orang ditempatkan di tempat penampungan darurat dan sekitar 400 pencari suaka telah ditempatkan sementara di hotel dan motel di dalam dan di sekitar kota.

总部设在伦敦的非营利组织“朝鲜未来倡议”敦促所有国家帮助在中国的朝鲜人逃到那里，并表示大使馆应该接受寻求庇护者作为难民。
Inisiatif Masa Depan Korea yang berbasis di London mendesak semua negara untuk membantu Korea Utara di Tiongkok melarikan diri dan mengatakan pihak kedutaan harus menerima pencari suaka sebagai pengungsi.

无国界医生形容岛上难民的精神健康状况已经达到"超乎绝望"的程度，呼吁立即撤离岛上所有寻求庇护者和难民，并终止澳洲的离岸拘留政策。
Organisasi medis kemanusiaan internasional menggambarkan situasi kesehatan mental pengungsi di pulau itu sebagai" melampaui keputusasaan" dan menyerukan evakuasi segera semua pencari suaka dan pengungsi dari pulau dan untuk mengakhiri kebijakan penahanan lepas pantai Australia.

美国政府官员表示，该规定不适用于那些已经获得绿卡的人，某些军人，难民和寻求庇护者，以及孕妇和21岁以下的人。
Para pejabat mengatakan program itu tidak akan berlaku bagi orang yang sudah memiliki kartu hijau, untuk anggota militer tertentu, untuk pengungsi dan pencari suaka, atau untuk perempuan hamil dan anak-anak.

总部在伦敦的非营利组织“朝鲜未来倡议”敦促所有国家帮助在中国的朝鲜人逃离那里，并表示，大使馆应该接受寻求庇护者作为难民。
Inisiatif Masa Depan Korea yang berbasis di London mendesak semua negara untuk membantu Korea Utara di Tiongkok melarikan diri dan mengatakan pihak kedutaan harus menerima pencari suaka sebagai pengungsi.

呼吁民族主义和对“他者”的恐惧正在取代集体安全，共同利益和照顾寻求庇护者等需要帮助的人的道德义务。
Rayuan kepada nasionalisme dan ketakutan terhadap" yang lain" menggantikan gagasan keselamatan kolektif, kepentingan bersama dan kewajipan moral untuk menjaga mereka yang memerlukan seperti pencari suaka.

奥地利的新总理塞巴斯蒂安·库尔兹（SebastianKurz）已经与匈牙利和捷克共和国这样的中欧邻国抗衡，反对德国支持在欧盟成员国周围派遣寻求庇护者的建议。
Kanselir Austria Sebastian Kurz telah menempatkan dirinya dengan tetangganya di Eropa, seperti Hungaria dan Republik Ceko, dalam menentang proposal yang didukung Jerman untuk mendistribusikan para pencari suaka ke negara-negara Uni Eropa( UE).

呼吁民族主义和对“他者”的恐惧正在取代集体安全，共同利益和照顾寻求庇护者等需要帮助的人的道德义务。
Banding terhadap nasionalisme dan ketakutan akan" yang lain" menggantikan pengertian keamanan kolektif, kepentingan bersama dan kewajiban moral untuk merawat mereka yang membutuhkan seperti pencari suaka.

此外，根据美国难民与移民署公布的《2008年世界难民调查》，马来西亚所承担的难民和寻求庇护者约155,700人。
Sebagai tambahan, menurut World Refugee Survey 2008, yang diterbitkan oleh Komisi Pengungsi dan Imigran Amerika Serikat, Malaysia menampung pengungsi dan pencari suaka mendekati angka 155.700.

它将提供有关旅游，朝圣，文化遗产和更普遍旅行的广泛方法和议程（包括理论和政策相关）-包括考虑难民和寻求庇护者。
Ini akan menawarkan berbagai pendekatan dan agenda( baik yang terkait teori maupun kebijakan) tentang pariwisata, ziarah, warisan budaya, dan perjalanan secara lebih umum- termasuk pertimbangan para pengungsi dan pencari suaka.

扎伊德还批评塞浦路斯和美国对移民儿童的待遇，并表示拘留寻求庇护者和移民“只应作为最后手段，在特殊情况下，尽可能短，并根据程序保障措施”。
Zeid juga mengkritik perlakuan Siprus dan Amerika Serikat atas imigran anak dan mengatakan tempat penahanan para pencari suaka dan migran seharusnya hanya diberlakukan sebagai pilihan terkahir, dalam keadaan khusus, untuk waktu sesingkat mungkin dan sesuai dengan prosedur perlindungan.

民主党人和共和党人都认为，美墨边境提出了重大挑战，从墨西哥的暴力毒品交易到寻求庇护者的困境以及在世界上最富裕的国家寻求新生活的贫困移民。
Baik Demokrat dan Republik sepakat bahwa perbatasan AS-Meksiko menghadirkan tantangan besar, mulai dari perdagangan obat bius Meksiko yang sangat keras hingga penderitaan para pencari suaka dan migran miskin yang mencari kehidupan baru di negara terkaya di dunia.

如果我们能够看到，历史上的耶稣的非正义监禁，虐待和执行与土着澳大利亚人或寻求庇护者的经历相比，与在教会中掌权并通常代表那些持有权力的人相比，它更能改变我们的态度基督？?
Bagaimana mungkin itu mengubah sikap kita jika kita dapat melihat bahwa pemenjaraan yang tidak adil, pelecehan, dan pelaksanaan Yesus historis memiliki lebih banyak kesamaan dengan pengalaman Penduduk Asli Australia atau pencari suaka daripada dengan mereka yang memegang kekuasaan di gereja dan biasanya mewakili Kristus?

年对当时政府的“太平洋解决方案”进行了类似的调查，拘留了在瑙鲁和巴布亚新几内亚马努斯岛乘船抵达的寻求庇护者-这项政策旨在遏制来自印度尼西亚的危险人口走私旅程。
Penyelidikan serupa digelar pada 2004, dan oleh pemerintah kemudian dijadikan Solusi Pasifik terkait para pencari suaka yang tiba dengan kapal untuk ditahan di Nauru dan Papua Nugini- sebuah kebijakan yang bertujuan mencegah praktek penyelundupan manusia yang berbahaya dari Indonesia.

第二组是350万寻求庇护者。
Kelompok kedua adalah 3,5 juta pencari suaka.

第二组是350万寻求庇护者。
Kelompok lain adalah 3,5 juta pencari suaka.