對他們說 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berkata kepada mereka
• katakanlah kepada mereka
• katanya kepada mereka
• katakan kepada mereka
• kepada para suadaranya

在 中文 中使用 對他們說 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶穌對他們說：「解開，叫他走！」.
Yesus berkata kepadanya: Bangunlah, angkatlah tilammu dan berjalanlah.

天使對他們說：「不要害怕!
Malaikat berkata kepadanya:" Janganlah engkau takut akan binasa!

耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善、行惡，救命、害命，哪樣是可以的呢？」…?
Lalu Yesus berkata kepada mereka, Aku bertanya kepada kalian: Manakah yang diperbolehkan pada hari sabat, berbuat baik atau berbuat jahat?

約瑟對他們說:「不要害怕,我豈能代替神呢?
Kata Yusuf kepada para suadaranya:' janganlah takut, sebab aku inikah pengganti Allah?

但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳上帝國的福音，因我奉差原是為此。
Tetapi Yesus berkata kepada mereka:' juga di kota-kota lain Aku harus memberitakan Injil Kerajaan Allah sebab untuk itulah Aku diutus'.

約瑟對他們說：「你們不要害怕，我怎能代替神呢？?
Kata Yusuf kepada para suadaranya:' janganlah takut, sebab aku inikah pengganti Allah?

但耶穌對他們說：我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。
Tetapi Yesus berkata kepada mereka:' juga di kota-kota lain Aku harus memberitakan Injil Kerajaan Allah sebab untuk itulah Aku diutus'.

對他們說：我們是你們的僕人；現在求你們與我們立約。
Katakanlah kepada mereka: Kami ini hamba-hambamu, sekarang ikatlah perjanjian dengan kami.'.

進到裡面、就對他們說、為甚麼亂嚷哭泣呢、孩子不是死了、是睡著了!
Lalu Yesus masuk dan berkata kepada mereka," Mengapa ribut-ribut dan menangis? Anak itu tidak mati; ia hanya tidur!

你要告訴以色列全體會眾，對他們說：你們要分別為聖，因為我耶和華你們的神是聖潔的。
Katakanlah kepada segenap umat Israel, dan katakan kepada mereka: engkau harus menjadi kudus; karena Aku YHWH Elohimmu kudus.

耶穌對他們說、凡休妻另娶的、就是犯姦淫、辜負他的妻子.
Yesus berkata kepada mereka," Siapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan wanita lain, orang itu berzinah terhadap istrinya yang pertama itu.

要醫治那城裏的病人，對他們說：『神的國臨近你們了。
Sembuhkanlah orang sakit yang ada di situ dan katakan kepada mereka, Kerajaan Allah sudah dekat kepadamu..

但我對你說話的時候，我必開你的口，你就要對他們說：『主耶和華這樣說。
Akan tetapi, ketika Aku berfirman kepadamu, Aku akan membuka mulutmu dan engkau harus berkata kepada mereka, Beginilah firman Tuhan ALLAH.

於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯、對他們說、請你們喝酒.
Kemudian aku meletakkan di depan orang-orang Rekhab itu piala-piala penuh dengan anggur, dan gelas-gelas. Lalu aku berkata kepada mereka," Silakan minum.

例如，當某人生氣時，我沒有知道他們需要對他們說什麼（除了逃避，對自己）。
Ketika seseorang marah, misalnya, saya tidak belajar apa yang perlu dikatakan kepada mereka( kecuali pergi, kepada diri saya sendiri).

對他們說：「你們解這人到我這裏，說他是煽惑百姓的。
Dan berkata kepada mereka:" Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat.

遂對他們說：「安息日許行善呢，或作惡呢？許救命呢，或害命呢？」.
Dan Dia berkata kepada mereka," Apakah diperbolehkan pada hari Sabat untuk berbuat baik atau berbuat jahat, untuk menyelamatkan jiwa atau untuk membunuh?".

它將會對他們說，'你是說謊者，真主既沒有妻子也沒有一個兒子。
Akan dikatakan pada mereka, Kamu adalah pembohong, karena Allah tidak pernah mengambil siapapun menjadi istri atau putra.

對他們說：「你們把這個人帶到我這裡來，說他是誤導民眾造反的。
Dan berkata kepada mereka:" Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat.

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？?
Lalu Yesus memanggil mereka itu sekalian serta berkata kepada mereka itu dengan perumpamaan," Bagaimanakah Iblis boleh membuangkan Iblis?

摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是上主所吩咐的話，叫你們照著行：.
Musa mengumpulkan seluruh jemaah Israel dan berkata kepada mereka, Inilah hal-hal yang diperintahkan TUHAN dan hendaklah kamu lakukannya.

到了那地方、就對他們說、你們要禱告、免得入了迷惑.
Ketika sampai di situ, Ia berkata kepada mereka," Berdoalah supaya kalian jangan berdosa kalau kalian dicobai.

要醫治那城裡的病人、對他們說、神的國臨近你們了。
Sembuhkan orang-orang sakit yang tinggal di sana, dan katakan kepada mereka,' Kerajaan Allah sudah dekat padamu.'.

又對他們說、照經上所寫的、基督必受害、第三日從死裡復活.
Lalu Ia berkata kepada mereka," Di dalam Alkitab tertulis bahwa Raja Penyelamat harus menderita, dan harus bangkit kembali dari kematian pada hari yang ketiga.

你必須對他們說：「我看到了一棟價值兩萬塊美金的房子。
Kamu justru harus mengatakan pada mereka: Aku melihat sebuah rumah yang harganya 20 ribu dollar.

倘若他們問你們：『有什麼你父的印證在你裡面？』對他們說：『運行與歇息。
Jika mereka bertanya kepadamu, Apa bukti bahwa Bapamu ada di dalammu?', maka katakan kepada mereka, Buktinya adalah gerak dan rehat.'.

如果他們問你：『你父親在你裡面的證據呢？』對他們說：『它就是動與靜。
Jika mereka bertanya kepadamu, Apa bukti bahwa Bapamu ada di dalammu?', maka katakan kepada mereka, Buktinya adalah gerak dan rehat.'.