属实 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• benar

在 中文 中使用 属实 的示例及其翻译为 印度尼西亚

假如属实的话，这表示：.
Jika memang benar, berarti:.

他们说：“属实。
Mereka menjawab:" Sungguh benar.

如果属实，这是个大新闻。
Jika itu benar, ini berita besar.

莫干所言的确属实。
( Tentulah yang dikatakannya( lk) adalah yang sebenarnya.).

若消息属实，此次交易将成为.
Bila informasi tersebut benar, maka transaksi ini akan dilanjutkan.

关于他要求60万英镑周薪的报道并不属实。
Laporan tentang dia menuntut 600.000 pound per minggu untuk bertahan tidak benar.

他说:“如果属实，即另派妥人前往。
Baginda menjawab: Jika apa yang dikatakan itu benar, maka itu adalah mengumpat.

如果谣言属实，他将非常受欢迎，因为所有的新球员都是。
Jika desas-desus itu benar, dia akan sangat disambut, karena selayaknya pemain baru.".

如果属实，这个马利亚就是耶稣的伯母或叔母，她的儿子就是耶稣的堂兄弟了。
Jika itu benar, maka Maria ini adalah bibi Yesus, dan putra-putranya adalah sepupu Yesus.

如果这一指责属实，意味着叙利亚冲突上升至新的阶段。
Bila tudingan itu benar, maka eskalasi konflik Suriah sudah memasuki tahapan baru.

如果属实，这将是伊斯兰国支持者第一次在也门发动恐怖袭击。
Jika benar, itu akan menjadi serangan teroris pertama oleh para pendukung ISIS di Yaman.

对方可能会自行核实你提供的信息是否属实，所以不要被抓到说谎。
Orang yang membaca tulisan Anda mungkin akan memverifikasi sendiri apakah informasi yang Anda berikan benar, jadi jangan sampai ketahuan berbohong.

如果消息属实，那么这也是蜘蛛网翼首次出现在大银幕上。
Dan jika rumor ini benar, maka ini juga merupakan kali pertama Black Cat muncul di layar lebar.

如果属实，吸毒成瘾者可以通过心理咨询克服障碍，然后恢复饮酒或非成瘾性使用。
Jika benar, pecandu bisa mengatasi gangguan mereka melalui konseling psikologis dan kemudian melanjutkan minum atau menggunakan tanpa adiktif.

如果谣言属实，他将非常受欢迎，因为所有的新球员都是。
Jika rumor tersebut benar, dia akan sangat diterima, seperti semua pemain yang baru bergabung.".

其他科学家则表示，如果这些报道属实，何教授走得太远了，他在没有正当理由的情况下对健康胚胎进行了实验。
Ilmuwan lain mengatakan, bila laporan tersebut benar adanya, maka He telah melangkah terlalu jauh dengan bereksperimen terhadap embrio sehat tanpa justifikasi.

但如果报道属实，他说，这将违反1974年叙利亚与以色列之间的脱离接触协议。
Namun, jika laporan itu benar, dia jelaskan, ini akan mencederai kesepakatan antara Suriah dan Israel yang diteken pada 1974.

有的投资人会深入的去验证你的话是否属实，有的可能正好就没有关心那么多，于是相信你了。
Beberapa orang akan berinvestasi secara mendalam untuk memverifikasi kata-kata Anda benar, dan beberapa hanya mungkin tidak peduli begitu banyak, jadi saya percaya Anda.

如果这一理论恰好属实，它也无法解释在1876年肯塔基州的天空中，生肉从肯塔基州坠落的类似情况。
Seandainya teori itu benar, teori yang dimaksud belum bisa menjelaskan kejadian serupa ketika daging-daging mentah jatuh dari langit cerah di Kentucky pada 1876.

分析师指出，如果消息属实，该计划将给美国海军更大的自由巡逻南海。
Analis menunjukkan, apabila laporannya benar, maka rencana tersebut akan memberikan kebebasan yang lebih besar kepada angkatan laut Amerika untuk berpatroli di Laut Tiongkok Selatan.

如果上述报道属实，不难得出这些“外星人"与生活在海底的种族有关的结论。
Seandainya laporan di atas itu benar, maka tidak sulit untuk mendapatkan kesimpulan tentang hubungan makhluk-makhluk angkasa luar tersebut dengan spesies yang hidup di dasar laut.

这只是一个人-而且是一种文化的一部分，它已经灌输我们相信某些事情，不管它们是否属实，“她说。
Itu hanya menjadi manusia- dan menjadi bagian dari budaya yang telah mengindoktrinasi kita untuk mempercayai hal-hal tertentu, apakah mereka benar atau tidak," katanya.

分析人士指出，如果消息属实，该计划将赋予美国海军在南海巡逻的更大。
Analis menunjukkan, apabila laporannya benar, maka rencana tersebut akan memberikan kebebasan yang lebih besar kepada angkatan laut Amerika untuk berpatroli di Laut Tiongkok Selatan.

第一声枪响后大约一个小时，有人说在机场其它区域听到枪声，不过有关官员后来在一次新闻发布会上说，这些消息并不属实。
Sejam setelah penembakan pertama, klaim bahwa tembakan terdengar di bagian bandara lain dilaporkan, tetapi pejabat kemudian mengatakan laporan ini tidak benar.

分析人士指出，如果消息属实，该计划将赋予美国海军在南海巡逻的更大自由。
Analis menunjukkan, apabila laporannya benar, maka rencana tersebut akan memberikan kebebasan yang lebih besar kepada angkatan laut Amerika untuk berpatroli di Laut Tiongkok Selatan.

然而，在普鲁士监狱期间，Parmentier被迫种植和吃土豆，并发现法国关于土豆的观念并不属实。
Namun, ketika sedang ditahan di penjara Prussia, Parmentier dipaksa untuk mengolah dan memakan kentang dan menyadari bahwa pemikiran orang Perancis tentang kentang tidaklah benar.

中国外交部表示，没有足够的信息确定有关朝鲜使用中国设施发动对索尼影业攻击的报道是否属实。
Kementerian Luar Negeri China menyatakan tidak memiliki cukup informasi untuk menentukan apakah laporan bahwa Korea Utara menggunakan fasilitas China untuk melancarkan serangan internet terhadap Sony Pictures benar.

在2017中，只有五分之一年轻人说他们去年在学校接受过课程，以帮助他们解决新闻故事是否属实并且可以信任的问题。
Di 2017, hanya satu dari lima anak-anak muda mengatakan mereka telah menerima pelajaran di sekolah pada tahun lalu untuk membantu mereka bekerja jika berita benar dan dapat dipercaya.

为了了解饮酒的说法是否属实，以及我们是否可以通过在葡萄酒前喝啤酒来减少宿醉，我们在德国与90健康志愿者一起进行了一项研究，年龄介于19和40之间。
Untuk melihat apakah perkataan tentang minum itu benar dan apakah kita bisa mengurangi mabuk dengan minum bir sebelum anggur, kami melakukan penelitian di Jerman dengan sukarelawan sehat 90, berusia antara 19 dan 40.

柯比说，克里重申美国关注有关俄罗斯在叙利亚军事活动的报道，并明确表示了美国的看法，即如果报道属实，这一行动会导致更多的暴力，并将加剧叙利亚的动乱。
Kirby mengatakan, Kerry menegaskan kembali keprihatinan Amerika mengenai laporan aktivitas militer Rusia di Suriah dan menjelaskan pandangan Amerika bahwa jika laporan itu benar, hal tersebut akan mendorong kekerasan yang lebih besar dan instabilitas di Suriah.