并没印度尼西亚是什么意思

并没喜欢个别球员。

Dia tidak suka pemain individual.

然而，这并没改变世人对我的看法。

Namun, itu tidak mengubah pandangan orang kepada saya.

另外，他可能并没意识到自己总是看你。

Dia juga mungkin tak menyadari bahwa ia sering memperhatikanmu.

Rucastle似乎并没注意到。

Tapi Mr. Rucastle nampaknya tak memperhatikan hal itu.

我爱上了剑桥大学和学校并没那么糟。

Aku jatuh cinta dengan Cambridge dan sekolah tidak begitu buruk.".

他眼里的愤怒并没减少。

Namun, kemarahan di matanya tidak berkurang.

可奇怪的是，他妻子的表情并没什么变化。

Anehnya, ekspresi wajah wanita itu tak berubah sama sekali.

有时你可能并没.

Terkadang Anda mungkin tidak.

我们制定的目标就是小组出线，可是我们并没做到。

Target kami adalah lolos dari fase penyisihan grup, tetapi kami tidak berhasil melakukannya.

不过旁人并没打扰。

Tapi selebihnya nggak mengganggu.

由于血液并没?

Karena tidak ada darah?

不过，命运并没…….

Takdir memang tidak ada.

这九月十四，并没什么特别。

Tanggal 9 September 2009, tidak ada sesuatu yang spesial.

林若溪并没觉得意外，“公司遇到了些困难，但现在已经解决了，最多后天，就可以把事情了结。

Lin Ruoxi tidak terkejut dengan pertanyaan itu.'' Perusahaan menghadapi beberapa kesulitan, tetapi mereka telah dipecahkan untuk saat ini.

这些孩子的梦想，与我们今天这一代人并没那么不同，他们决定成立一个足球俱乐部。

Anak-anak ini- tidak begitu berbeda dengan generasi saat ini- memutuskan untuk mendirikan klub olahraga.

你大概很熟悉一些光的名字，但你并没意识到它们也是一种光，比如说无线电波以及微波。

Barangkali kamu sudah familiar dengan beraneka macam cahaya ini,tapi mungkin kamu tidak menyadari kalau itu cahaya, seperti gelombang radio dan radiasi gelombang mikro.

大卫并没有升到天上，但自己说：主对我主说：你坐在我的右边，.

Daud sendiri tidak naik ke surga, tetapi ia berkata, â Allah bersabda kepada Junjunganku Yang Ilahi: Duduklah di sini di sebelah kanan-Ku.

除本协议所授予的许可，公司并没授予您Binary.comAPI相关的任何权利、所有权或权益。

Kecuali untuk lisensi yang diberikan dalam Perjanjian ini, Perusahaan tidak memberikan Anda hak, kuasa, atau kepentingan dalam API Binary.

法庭上，老人向法官喊冤：“我只是表达个人看法，并没伤害人。

Di pengadilan, orang tua itu mengatakan kepada Hakim,Saya hanya komentar, tidak Merugikan siapa pun.

我们知道，他们确实违背了神，但是他们的身体当时并没死亡，而是他们的灵死了。

Sebagaimana yang kita ketahui, mereka betul-betul tidak taat, namun waktu itu mereka tidak mati secara fisik; namun, mereka mati secara rohani.

虽然我的国家是全球识字率最高的国家,教育非常普遍,可是教育并没带来救恩。

Meskipun negara saya memiliki angka melek huruf tertinggi di dunia,pendidikan tidak membawa kepada keselamatan.

我向你保证，"那位秘书很快地补充了一句："教皇陛下对你的管理方式，并没打算作任何的改变。

Saya ingin meyakinkan Anda, sekretaris itu menambahkan dengan cepat, bahwa Paus tidak akan mengubah cara Anda menjalankan gereja Anda.

没事的，不管他们掌握了多少对于我们来说，并没什么大不了的。

Berapa pun kecilnya, berapa pun besarnya itu tidak penting bagi kita.

有一次，我辞掉了工作，我给了一半我的衣橱，并没有理会来取代它，甚至当我重返企业界。

Setelah saya berhenti bekerja, saya menyerahkan setengah lemari pakaian sayadan tidak repot-repot untuk menggantinya bahkan ketika saya masuk kembali ke dunia usaha.

具有讽刺意味的,在系统上碰巧我现在要记录到,当我输入“fsck的-帮助”,它给人的版本，并没有别的.

Ironisnya, pada sistem saya kebetulan login ke sekarang, ketika saya mengetik fsck- membantu,memberikan versi dan tidak ada lagi.

随着孩子渐渐长大，小花饭量越来越少，经常喊肚子痛，当时到乡下医院治疗并没发现有其他病症，家人反而认为背部长毛说明小花是一个有福的孩子。

Sebagai anak tumbuh dan menjadi lebih banyak dan lebih sedikit bunga nafsu makan, sakit perut sering berteriak,untuk daerah pedesaan tidak ditemukan untuk perawatan di rumah sakit lain ailments, keluarganya kembali, tetapi berpikir bahwa bunga adalah gondrong Blessed Anak.

玛利亚并没出现在基督复活的记载中，然而她的临在却隐匿在任何地方：她是母亲，耶稣把他的每位门徒和整个信友团体都托付给她照顾。

Maria tidak hadir dalam peristiwa kebangkitan Kristus, namun seperti biasa, kehadirannya selalu tersembunyi: dia adalah sang bunda yang kepadanya Yesus memercayakan masing-masing dari murid-Nya dan seluruh umat.

过渡政府支持者成功地将巴基耶夫支持者赶出了在奥什的大楼，但在贾拉拉巴德并没成功，至少有20人被送往医院。

Para pendukung pemerintah sementaraberhasil mengusir para pendukung Bakiyev dari gedung-gedung di Osh, namun mereka tidak berhasil melakukannya di Jalalabad, dimana sedikitnya 20 orang dirawat di rumah sakit.

也许在他们的日常生活中，并没发生任何事件来证实这种内在感受、证明这种感受的重要性或提供可以表达这些感受的实例。

Mungkin tidak ada dalam lingkungan mereka sehari-hari yang membenarkan perasaan yang lebih dalam ini, yang memverifikasi pentingnya perasaan ini, atau yang memberikan substansi pada ekspresi mereka.

就像一条很紧绷的肌肉，我们的心也如此--「我、我、我」--但如果我们想到地球上的七十亿人类以及无数动物，我们的感受并没什么特别。

Cita kita seperti ini-" aku, aku, aku"- tapi kalau kita berpikir dalam kerangka tujuh miliar manusia dan margasatwa yang tak terhitung jumlahnya di planet ini,kita merasa tak ada yang istimewa.