庭审 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sidang
• persidangan

在 中文 中使用 庭审 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在昨天的庭审中。
Dalam persidangan kemarin.

庭审持续了一天.
Sidang dilanjutkan pada hari.

不过，他并没有参加昨日的庭审。
Dia tidak hadir dalam sidang kemarin.

庭审已经三次被推迟.
Sudah 3 Kali Sidang Ditunda.

对米洛舍维奇的庭审2002年2月开始。
Sidang Milosevic dimulai pada Febuari 2002.

庭审是秘密进行的。
Persidangan dilakukan rahasia.

无论如何我都要参加庭审。
Pokoknya saya akan selalu hadir di dalam persidangan.

庭审前，他如是说。
Di depan persidangan ia mengatakan.

只是委派了代理律师参加庭审.
Ditentukan menjadi advokat untuk menghadiri sidang pengadilan.

庭审持续到16时25分。
Sidang dilanjut hingga pukul 16.25.

预计庭审至少持续4周.
Proses pengadilan diperkirakan akan berlangsung setidaknya empat hari.

庭审时长最多为两个小时。
Sidang berlangsung paling lama 2 jam.

虽然没有义务在巴黎出庭作证，但他准备出席庭审。
Meskipun dia tidak dijadwalkan untuk bersaksi di pengadilan di Paris, dia akan menghadiri sidang.

庭审只持续了6分钟。
Sidang hanya berlangsung selama enam menit.

如果我被传唤出席庭审，我会很高兴去参加，因为我是完全清白的。
Jika saya dipanggil untuk bersaksi dalam persidangan, saya akan senang untuk hadir karena hati nurani saya benar-benar jelas.

庭审：原告未有懊悔.
Hakim: terdakwa tidak menunjukkan penyesalan.

那么，面对这些检测结果，原告庭审律师如何声称我们的产品中含有石棉？?
Jadi, dengan semua pengujian ini, bagaimana pengacara pengadilan penggugat mengklaim bahwa terdapat asbes dalam produk kami?

庭审在中午结束，法官没有宣判.
Sidang berakhir pada pukul 12.00 tanpa putusan oleh hakim.

卡拉马德表示，沙特政府邀请了若干联合国安理会常任理事国的代表出席了部分庭审。
Callamard mengatakan bahwa sementara pemerintah Arab Saudi mengundang anggota Dewan Keamanan PBB untuk menghadiri beberapa sidang.

庭审到中午12点多结束，当庭没有判决。
Sidang berakhir pada pukul 12.00 tanpa putusan oleh hakim.

在宝贝的庭审中，约瑟夫、黛博拉以及宝贝在多起抢劫案中救过的人出庭为他作证辩护。
Di persidangan, Joseph, Debora dan beberapa orang yang diselamatkan oleh Baby saat perampokan terjadi, bersaksi dalam pembelaannya.

庭审于今年1月份进行，双方目前正在等候判决。
Persidangan itu berlangsung pada Januari lalu dan semua pihak saat ini sedang menunggu keputusan setelah sidang ditunda.

伊朗官方媒体伊斯兰共和国通讯社说，庭审将在一个革命法庭进行，这种法庭通常负责审理涉及国家安全的案件。
Kantor berita pemerintah, IRNA, mengatakan, sidang itu diadakan di sebuah Pengadilan Revolusioner, yang biasanya mendengar kasus yang melibatkan keamanan nasional.

在庭审过程中，莫里一直说自己无罪。
Selama persidangan, Moody selalu menyatakan dirinya tidak bersalah.

星期四检察长法图•本苏达说，在失去两名关键证人之后，她认为针对肯雅塔的案子达不到庭审需要的物证高标准。
Dalam sebuah pernyataan hari Kamis, Fatou Bensouda mengatakan bahwa setelah kehilangan dua saksi kunci, dia yakin kasus terhadap Kenyatta tidak memuaskan standar tinggi pembuktian pada sidang perkara.

在庭审过程中，一位资深医生形容尼尔斯是一名热情的护士，给同事们留下良好印象。
Selama persidangan, satu dokter senior menggambarkan Niels sebagai petugas medis yang punya semangat menggebu dan memberikan kesan baik terhadap karyawan lainnya.

比利时法官裁决，无需拘押这五名加泰罗尼亚政治人物，但他们不得离境，而且必须在未来两周内到庭参加庭审。
Seorang hakim penyidik Belgia memutuskan bahwa tidak ada alasan untuk menahan kelima politisi Catalonia itu dan membebaskan mereka dengan syarat mereka harus tetap berada di Belgia dan menghadiri sidang peradilan dalam waktu dua minggu.

伊朗当局说，他们推迟庭审日期是因为今年9月，伊朗当局以50万美元的保释金释放的另外一名被告舒尔德返回美国之后，并没有遵照法庭传唤返回伊朗出席庭审。
Pihak berwenang Iran mengatakan mereka menunda sidang karena Sarah Shourd, yang dibebaskan dengan jaminan 500.000 dolar bulan September dan diperbolehkan untuk pulang ke Amerika, belum kembali ke Iran untuk hadir di pengadilan.

今年早些时候，一家较低级别法院裁定本案可进入庭审，并安排于10月29日在俄勒冈地方法院开庭。但在9月份，最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（JohnRoberts）临时叫停该案，要求考虑司法部中止该案的要求--这是极不寻常的举动。
Pada awal tahun ini, pengadilan negeri memutuskan bahwa kasus ini dapat diadili, dan persidangan akan dimulai di Pengadilan Negeri Amerika di Oregon pada tanggal 29 Oktober. Namun pada akhir bulan September, Hakim Agung Mahkamah Agung John Roberts mengeluarkan penangguhan sementara kasus ini untuk mempertimbangkan permintaan dari Departemen Kehakiman untuk menghentikan kasus ini- yang merupakan sebuah tindakan yang sangat tidak biasa.