引致 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyebabkan
• mengakibatkan
• disebabkan

在 中文 中使用 引致 的示例及其翻译为 印度尼西亚

氣候變化引致貧窮.
Perubahan Iklim Tingkatkan Kemiskinan.

甲型肝炎很罕見會引致死亡。
Hepatitis A jarang menyebabkan kematian.

此综合征可引致约50%-75%的感染者死亡。
Sindroma ini menyebabkan kematian pada sekitar 50- 75% penderita.

小朋友若經常飲用，更會引致肥胖問題。
Jika terlalu sering diminum anak-anak, bisa menyebabkan kelebihan berat.

语言结构的改变可以引致语境的改变，反之亦然。
Perubahan bahasa dapat memicu perubahan struktur masyarakat dan juga sebaliknya.

大雨可能引致山洪暴發，市民應遠離河道。
Hujan deras dapat menyebabkan banjir bandang dan masyarakat harus menjauh dari sungai.

万一农作物欠收，极有可能会引致大规模的饥荒。
Dalam hal kehilangan hasil panen, kemungkinan besar menyebabkan kelaparan yang meluas.

對某些人而言，即使雪糕亦可引致頭痛，但幸好只會持續幾分鐘3。
Bahkan es krim pun bisa memicu sakit kepala bagi sebagian orang, meski hanya beberapa menit saja3.

這可確保煙草溫度不會上升到引致燃燒所需的溫度。
Ini memastikan bahwa tembakau tidak mencapai suhu yang diperlukan untuk memicu pembakaran.

雖然這些情況很少引致死亡，但它們可能導致嚴重的疾病。
Meskipun kondisi ini sangat jarang mengakibatkan kematian, namun dapat menyebabkan penyakit yang signifikan.

這些徵狀亦可能是其他疾病引致，所以應諮詢醫生。
Gejala tersebut dapat juga disebabkan oleh penyakit lain, oleh karena itu segeralah konsultasikan ke dokter.

马尔堡病毒引致的疾病起病很急，伴有严重头痛和严重不适。
Penyakit yang disebabkan oleh virus Marburg dimulai tiba-tiba, disertai sakit kepala berat dan malaise berat.

大部分病人承受的创伤将会引致长期严重的身体残障。
Cedera yang diderita oleh pasien akan sebagian besarnya mengakibatkan cacat fisik jangka panjang yang serius.

寶寶牙齒經常或長期接觸含有碳水化合物的液體有可能會引致蛀牙。
Tetapi kontak yang konstan atau sering dengan makanan yang mengandung karbohidrat dapat menyebabkan kerusakan pada gigi.

他补充，有多种潜在可能性引致病毒性肺炎，当中很多比非典型肺炎（SARS）的病毒更常见。
Dia menambahkan bahwa ada beberapa penyebab potensial pneumonia virus, banyak di antaranya lebih umum daripada SARS.

輻射引致的腫瘤可能15年後才出現，所以為期3至5年的研究根本沒有用。
Tumor akibat radiasi mungkin tidak muncul selama 15 tahun, jadi penelitian selama 3- 5 tahun belum cukup untuk menemukan tumor.

这些地区的病例大多由基因1型病毒感染引致，而基因2型病毒造成的病例较为罕见。
Kasus-kasus di daerah ini sebagian besar disebabkan oleh infeksi virus genotipe 1, dan jauh lebih jarang oleh virus genotipe 2.

带来安慰、平安和勇气，好能以基督徒的精神，忍受因疾病和年老而引致的痛苦；.
Penghiburan, perdamaian dan keberanian untuk menderita secara Kristen sengsara yang ditimbulkan oleh penyakit atau oleh usia lanjut;

其他乳製品例如乳酪、芝士通常不會引致問題，因為乳糖在食物生產過程中已被分解了。
Pada umumnya produk susu seperti yogurt atau keju tidak menyebabkan masalah karena laktosanya telah hancur saat proses produksi.

这是活用相对位置在另一个市场，以掩护可能从一定的市场的投资而引致的任何损失。
Ini adalah penggunaan aktif posisi lawan di pasar lain untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari investasi di pasar tertentu.

牙齿变色可由外在或内在因素引致，而治疗方法也因此有异。
Perubahan warna pada gigi bisa disebabkan oleh faktor internal maupun eksternal, dan perawatan nya berbeda untuk dua keadaan yang berbeda tersebut.

披头四（Beatles）说「我们的音乐可以引致情绪波动、行为失控、反叛以至革命」3所言非虚。
Ini yang The Beatles katakan, Musik kami mampu menyebabkan ketidakstabilan emosi, perilaku yang kacau, pemberontakan dan bahkan revolusi.

报道指，事件引致阿比让至少10万人出现呼吸困难和其它病症，并涌到医院和诊所求诊。
Melaporkan bahwa insiden menyebabkan setidaknya 10 juta orang di Abidjan, kesulitan bernapas dan penyakit lainnya, dan bergegas ke rumah sakit dan klinik.

蓋倫認為子宮會變乾並且喺身體遊走搵水份擠壓內臟--無錯--引致極端情緒甚至頭暈同癱瘓.
Orang Yunani berpikir uterus dapat mengering dan berkeliling di dalam tubuh mencari kelembaban, menekan organ dalam-- ya-- sehingga menyebabkan gejala, mulai dari emosi ekstrim hingga pusing dan kelumpuhan.

這份報告表示﹐這項政策已經引致社會矛盾和巨大的行政開支，而且間接導致長期的男女性別失衡。
Laporan itu mengatakan kebijakan tersebut telah mengakibatkan konflik sosial dan biaya administratif yang besar, dan secara tidak langsung telah mengakibatkan ketidaksetaraan jender jangka panjang saat kelahiran.

我当记者时，看见过不少死尸、汽车出事、火灾，和黑社会报复中的死伤，但是听取一个人给狠心的刽子手任意施暴，引致最大的痛苦，另有一番叫人丧胆的滋味。
Sebagai seorang jurnalis, saya telah melihat banyak jenazah- korban dari kecelakaan mobil, kebakaran, dan pembalasan sindikat kejahatan- namun, ada sesuatu yang menimbulkan ketakutan khusus ketika mendengar tentang seseorang yang diperlakukan secara keji dengan sengaja oleh para algojo untuk menimbulkan penderitaan yang paling menyakitkan.

这份报告表示，这项政策已经引致社会矛盾和巨大的行政开支，而且间接导致长期的出生男女性别失衡。
Laporan itu mengatakan kebijakan tersebut telah mengakibatkan konflik sosial dan biaya administratif yang besar, dan secara tidak langsung telah mengakibatkan ketidaksetaraan jender jangka panjang saat kelahiran.