引 發 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• memicu
• mencetuskan
• dipicu

在 中文 中使用 引 發 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這可能會引發法律問題。
Bisa jadi akan menimbulkan persoalan hukum.

不過沒有人希望引發憲政危機。
Tidak ada yang ingin menimbulkan krisis konstitusi.

我研究了引發和維持慢性疼痛的過程。
Saya mempelajari proses yang memicu dan mempertahankan rasa sakit kronis.

他們認為，地球自轉速度的變化可能會引發強烈的地震活動，特別是在人口稠密的熱帶地區。
Mereka percaya variasi dalam kecepatan rotasi Bumi dapat memicu aktivitas seismik yang intens, terutama di daerah tropis yang padat penduduk.

這引發了關於所有年齡段的“卑鄙女孩”的爭論。
Ini telah mencetuskan perdebatan tentang" perempuan perempuan" dari semua peringkat umur.

年7月17日：印尼─印尼爪哇島發生規模7.7海底地震，引發海嘯，造成至少654人死亡。
Juli 2006, Indonesia: Gempa bermagnitudo 7,7 mengguncang lepas pantai selatan Jawa, memicu tsunami yang menewaskan sedikitnya 654 orang.

Frostpunk被置於反烏托邦的替代現實中，其中火山事件引發了巨大的全球冰河時代。
Frostpunk diatur dalam realitas alternatif dystopian di mana peristiwa vulkanik telah memicu zaman es global kolosal.

Frostpunk被置於反烏托邦的替代現實中，其中火山事件引發了巨大的全球冰河時代。
Frostpunk ditetapkan dalam realiti pengganti dystopian di mana peristiwa gunung berapi telah mencetuskan usia ais global yang sangat besar.

我們已經談到了運動引發的自身免疫反應，意味著身體已經“奮力”盡可能健康。
Kami telah menyentuh respon autoimun yang dipicu oleh latihan, yang berarti tubuh sudah' bertarung' untuk menjadi se-sehat mungkin.

那些因性侵犯而經歷這種情況的人經常發現他們需要避免某些社交場合以及可能引發負面反應的人。
Mereka yang mengalami kondisi ini karena serangan seksual sering kali merasa perlu menghindari situasi sosial tertentu dan orang cenderung memicu respons negatif.

智利政府一直在設法對由地鐵票價上漲引發的致命抗議活動做出有效回應。
Pemerintah Cile telah berjuang untuk menyusun tanggapan yang efektif terhadap demonstrasi mematikan yang dipicu oleh protes kenaikan tarif metro.

走向的趨勢城市化和綠色空間的喪失引發了對人口健康和福祉的擔憂。
Tren ke arah urbanisasi dan hilangnya ruang hijau telah memicu kekhawatiran tentang kesehatan dan kesejahteraan penduduk.

但它在20世紀中期重新成為加利福尼亞州的一個重要節日，這是由於這一增長引發的奇卡諾運動。
Tapi itu muncul kembali sebagai hari libur penting di California pada pertengahan abad 20, dipicu oleh pertumbuhan Gerakan Chicano.

你可以告訴你的伴侶，甚至沒有憤怒，他們做過或說過的話會傷害或引發你內心的孩子。
Anda bisa memberi tahu pasangan Anda, bahkan tanpa kemarahan, bahwa sesuatu yang mereka lakukan atau katakan menyakiti atau memicu anak batin Anda.

聲明補充，「攻擊期間也有防空飛彈朝以色列方向發射，引發以色列北部響起警報。
Pernyataan itu menambahkan bahwa" selama serangan tersebut, rudal anti-pesawat diluncurkan ke arah Israel, memicu alarm yang terdengar di Israel utara.".

今年1月，北韓進行了第四次核試驗，引發國際社會強烈譴責。
Pada bulan Januari, dilakukan uji coba nuklir keempat yang memicu kecaman dari masyarakat internasional.

北韓頻頻進行導彈試射，持續引發國際擔憂。
Korea Utara kerap melakukan uji coba rudalnya, sehingga terus menimbulkan kekhawatiran internasional.

閃電、燃燒的篝火或香煙，甚至太陽都可以提供足夠的熱量，引發野火。
Petir, api unggun pembakaran atau rokok, angin panas, dan bahkan matahari semua dapat menyediakan panas yang cukup untuk memicu kebakaran sebuah.

每個階段都影響人類功能的不同方面，並引發不同的情緒反應。
Masing-masing tahap mempengaruhi aspek fungsi manusia yang berbeda dan menimbulkan respon emosional yang berbeda.

問：中方是否擔心《紐約時報》有關報道會引發更多國際上對中國治疆政策的批評？?
Apakah Cina tidak khawatir sama sekali bahwa laporan New York Times akan menimbulkan lebih banyak kritik dari politisi di luar negeri?

當然，對穩定定價更具破壞性的是總統通過關稅引發的“貿易戰”。
Yang lebih merusak pada penetapan harga yang stabil tentu saja adalah" perang dagang" yang telah ditimbulkan oleh presiden melalui tarif.

這種做法會引發嫉妒，嫉妒或契約狀態，在這種狀態下，我們會因沒有類似的成功或幸福而感到自我判斷。
Latihan ini dapat memicu kecemburuan, kecemburuan, atau kondisi yang dikontrak di mana kita merasa menghakimi diri sendiri karena tidak memiliki kesuksesan atau kebahagiaan yang sama.

通過使公眾關注負面問題並引發社會辯論，新聞記者可以向政府，組織或個人施加壓力，以某種方式改善社會。
Dengan membawa perhatian orang ramai terhadap isu-isu negatif dan mencetuskan perdebatan sosial, wartawan berita dapat memberi tekanan kepada kerajaan, organisasi atau individu untuk menjadikan masyarakat lebih baik dalam beberapa cara.

原則上，陽光不能是過敏原，但它可以引發幾種類型的侵襲性反應，不僅是免疫系統，而且是整個生物體：.
Sinar matahari, pada prinsipnya, tidak bisa menjadi alergen, tetapi dapat memicu beberapa jenis reaksi agresif tidak hanya pada sistem kekebalan tubuh, tetapi juga seluruh organisme:.

我們希望提請注意兒童中社區暴力的高發率及其破壞性影響將引發政府政策的變化-這是青年人及其社區迫切需要的。
Kami berharap bahwa menarik perhatian pada tingginya tingkat pemaparan kekerasan masyarakat di antara anak-anak dan dampak merusaknya akan memicu perubahan dalam kebijakan pemerintah- yang sangat dibutuhkan oleh kaum muda dan komunitas mereka.

儘管仍在研究如何通過病毒感染引發細菌感染的確切機制，但可能發生的方式是通過增加細菌與肺細胞的附著。
Sementara mekanisme pasti bagaimana infeksi bakteri dapat dipicu oleh infeksi virus masih diselidiki, cara yang mungkin dapat terjadi adalah melalui peningkatan perlekatan bakteri pada sel-sel paru-paru.

您可以像塔瑪拉（Tamara）那樣說些什麼，也可以遠離人們，以免他們的困擾不會吸引您並引發您自己的痛苦。
Anda boleh mengatakan sesuatu, seperti yang Tamara lakukan, atau menavigasi dari orang supaya kesusahan mereka tidak menarik anda dan mencetuskan anda sendiri.

正在進行的研究正在尋找增加這些細胞殺滅的方法提高免疫系統例如，通過引發感染細胞自殺的疫苗或藥物。
Penelitian yang sedang berlangsung sedang mencari cara untuk menambah pembunuhan sel-sel ini meningkatkan sistem kekebalan tubuh, misalnya melalui vaksin atau obat yang memicu bunuh diri sel yang terinfeksi.

你沒有允許吸煙的，但它是你應該考慮的事情，特別是如果任何人有任何健康問題，如哮喘或過敏可能引發的煙霧。
Anda tidak perlu membiarkan merokok, tetapi itu adalah sesuatu yang harus Anda pertimbangkan, terutama jika ada yang memiliki masalah kesehatan seperti asma atau alergi yang bisa dipicu oleh asap.

這些化學信使是由身體自然產生的，以應對疼痛，但也可以通過其他活動如有氧運動引發。
Pesan kimiawi ini diproduksi secara alami oleh tubuh sebagai respons terhadap rasa sakit, tetapi mereka juga dapat dipicu oleh aktivitas lain seperti latihan aerobik.