在 中文 中使用 得罪了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
说：父亲，我得罪了天，又得罪了你。
达味对纳堂说：「我得罪了上主！」!
Ia berkata kepada Nathan, Aku sudah berdosa kepada Tuhan!耶14:20上主啊！我們得罪了你。
TUHAN, terhadap Engkau saja kami telah berdosa.但從來不會說他得罪了法官。
Meskipun begitu, dia tidak pernah sekalipun menyalahkan Hakim.但从来不会说他得罪了法官。
Meskipun begitu, dia tidak pernah sekalipun menyalahkan Hakim.如果你得罪了老板.
今天有人得罪了我们，我们应该原谅他们。
结果，他得罪了许多人。
Akibatnya, dia telah menyinggung banyak orang.人若得罪了別人，有上帝為他們調解。
不过他因此也得罪了约翰。
儿子向他说：「父亲，我得罪了天，也得罪了你。
Kata anak itu kepadanya, Bapa, aku telah berdosa terhadap surga dan terhadap Bapa.这样的人物，是他们不敢得罪的，因为如果得罪了他们，就形容于在内门被判了死刑。
Mereka tidak berani menyinggung orang-orang semacam itu, karena jika mereka melakukannya, itu berarti mereka dijatuhi hukuman mati di pengadilan domestik.所有拉弓的、你們要在巴比倫的四圍擺陣、射箭攻擊他．不要愛惜箭枝、因他得罪了耶和華.
Hai kamu pemanah-pemanah! Aturlah barisanmu untuk mengepung dan menyerang Babel.Bidikkan semua anak panahmu ke arah Babel, karena ia telah berdosa kepada-Ku.這樣的人物，是他們不敢得罪的，因為如果得罪了他們，就形容于在內門被判了死刑。
Mereka tidak berani menyinggung orang macam itu, karena jika mereka melakukannya, itu berarti bahwa mereka dijatuhi hukuman mati di pelataran inti.我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你.
Aku akan berangkat dan pergi kepada ayahku, dan berkata kepadanya: Ayah,aku sudah berdosa terhadap Allah dan terhadap Ayah.你們中有些人在基督教家庭中長大，但仍然因拒絕福音的光芒得罪了神。
Beberapa dari Anda 亞干回答約書亞說、我實在得罪了耶和華以色列的神．我所作的事、如此如此.
Benar," kata Akhan," Saya sudah berbuat dosa kepada TUHAN, Allah Israel. Inilah yang saya lakukan.兒子說：『父親，我得罪了天，又得罪了你。
Anak itu berkata, Bapa,aku sudah berdosa terhadap Allah, dan telah bersalah kepadamu.中国人将很快来到法国孝敬皇帝的转世，并捣毁已严重得罪了腐烂的垃圾。
Orang Tionghoa akan segera datang ke Prancis untuk menghormati reinkarnasi Kaisar mereka dan untuk menghancurkan sampah busuk yangtelah sangat tersinggung.我必使灾祸临到人身上，使他们行走如同瞎眼的，因为得罪了我。
Aku akan mendatangkan kesukaran atas manusia sehingga在詩篇51:3-4大衛說"我向你犯罪，惟獨得罪了你"。
Dalam Mazmur 51: 3- 4 Daud berkata Terhadap Engkau,terhadap Engkau sajalah, aku telah berdosa.我要起來，到我父親那裡去，向他說：「父親，我得罪了天，又得罪了你。
Aku hendak kembali kepada bapaku, dan aku akan berkata kepadanya: Ayah,aku telah berbuat dosa kepada syurga dan kepada ayah.主阿、我們和我們的君王、首領、列袓、因得罪了你、就都臉上蒙羞.
Raja-raja kami, para pemimpin dan nenek moyang kami 罪過是一個冒犯天主的行為：「我得罪了祢，唯獨得罪了祢，因為我作了祢視為惡的事」(詠51:6)。
KGK 1850 我们是如此深刻地相信这一点，就好像我们相信我们得罪了我们的配偶，我们得罪了我们的儿女一样，而在这一切里面我们也得罪了神。
Kita meyakini hal ini secara mendalam sebagaimana kita yakin bahwa kita telah berdosa kepada pasangan kita dan kita telah berdosa kepada anak-anak kita, serta dalam semua ini kita telah berdosa kepada Allah.他們就聚集在米斯巴、打水澆在耶和華面前、當日禁食說、我們得罪了耶和華．於是撒母耳在米斯巴審判以色列人.
Lalu berkumpullah mereka semua di Mizpa. Mereka menimba air lalu menuangkannya sebagai persembahan kepada TUHAN,selanjutnya mereka berpuasa sepanjang hari itu. Kata mereka," Kami telah berdosa kepada TUHAN." Di Mizpa itu Samuel mulai menyelesaikan perkara-perkara perselisihan orang Israel.那時、你們回答我說、我們得罪了耶和華、情願照耶和華我們神一切所吩咐的、上去爭戰、於是你們各人帶著兵器、爭先上山地去了.
Kamu menjawab,' Musa, kami telah berdosa terhadap TUHAN. Tetapi sekarang kami mau maju berperang seperti yang diperintahkan TUHAN, Allah kita.' Lalu masing-masing di antara kamu bersiap-siap untuk berperang, dengan anggapan bahwa menyerbu daerah pegunungan itu soal mudah.其次，她得罪了自己的丈夫。
Kedua, dia tersinggung terhadap suaminya.他觉得是他们一家得罪了我。
Dia menganggap keluarga sudah melecehkan kami.
