恐怖攻击 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• serangan teroris

在 中文 中使用 恐怖攻击 的示例及其翻译为 印度尼西亚

该委员会未提到恐怖攻击的可能性。
Komite tidak menyebutkan kemungkinan serangan terorisme.

自从2001年9.11恐怖攻击之后，恐怖攻击事件增加了160%。
Sejak serangan teroris 11 September pada 2001, serangan teroris meningkat 160 persen.

美国国务院的旅游警示，提醒国民注意欧洲各地恐怖攻击的风险升高，尤其是年终假期期间。
Departemen Luar Negeri memperingatkan warga AS atas meningkatnya resiko serangan teroris di seluruh Eropa, khususnya selama musim liburan.

印度尼西亚警方在美国和澳大利亚发出可能发生恐怖攻击的警报之后，在全国加强了安全警戒。
Polisi Indonesia telah mengetatkan pengamanan di seluruh negeri setelah adanya peringatan dari Amerika Serikat dan Australia tentang adanya kemungkinan serangan teroris.

有关当局担心，伯索拉也许试图返回加拿大或美国以便计划或从事一起恐怖攻击。
Pihak berwajib masih prihatin bahwa Boussora kemungkinan berusaha kembali ke Kanada dan Amerika Serikat untuk merencanakan dan ikut serta dalam serangan teroris.

澳洲总理霍华德今天巡视峇里岛恐怖爆炸现场，他警告说，这种恐怖攻击行动可能还会发。
PM Australia John Howard mengunjungi lokasi terjadinya pemboman di Bali hari ini, dan memperingatkan bahwa kemungkinan besar akan terjadi serangan teroris lagi.

据外媒4日报道，俄罗斯联邦安全局FSB说，俄方已经拘捕了25名乌克兰人，这些人被指在上个月克里米亚举行公投期间策划恐怖攻击。
Agen Keamanan Federal Rusia FSB mengatakan telah menahan 25 warga Ukraina karena dituduh merencanakan serangan teroris pada saat referendum Krimea bulan lalu.

这部由荷兰议员海尔特.怀尔德斯制作的影片穿插播放恐怖攻击镜头和古兰经的经文。
Film itu, yang dibuat anggota parlemen Belanda Geert Wilders menyelang-selingi tayangan serangan teroris dengan ayat-ayat al-Qur' an.

恐怖攻击”的地点各有不同，这当然取决于收信人所处的相对位置。
Lokasi penyerangan teroris akan berbeda-beda, tergantung pada lokasi relatif penerima pesan.

在随后的记者会上，克里还对卷入恐怖攻击的人直接说，“我们不会被吓倒。
Dalam konferensi pers setelah pertemuan itu, Kerry menyampaikan beberapa komentar langsung pada mereka yang terlibat dalam serangan teroris, mengatakan" kami tidak akan terintimidasi.

本片诉说三名男子的真实故事，他们英勇的行为解救了在高速列车上受到恐怖攻击威胁的500多位乘客。
Suatu kisah nyata tentang tiga pria yang aksi beraninya menyelamatkan nyawa lebih dari 500 penumpang di suatu kereta yang sedang diserang teroris.

他说，塔伊非是阿拉伯公民，他因为涉及2005年7月7日伦敦公交系统恐怖攻击而被通缉。
Mereka mengatakan Taifi adalah seorang warga Saudi yang dicari sehubungan dengan serangan teroris terhadap sistem angkutan umum di London tanggal 7 Juli tahun 2005.

有关当局担心，伯索拉也许试图返回加拿大或美国以便计划或从事一起恐怖攻击。
Pihak berkuasa khuatir Boussora mungkin akan cuba balik ke Canada atau ke Amerika Syarikat untuk merancang atau melibatkan diri di dalam serangan pengganas.

本片述说三名男子的真实故事，他们英勇的行为解救了在高速列车上受到恐怖攻击威胁的500多名乘客。
Suatu kisah nyata tentang tiga pria yang aksi beraninya menyelamatkan nyawa lebih dari 500 penumpang di suatu kereta yang sedang diserang teroris.

法国这两年连遭恐怖攻击，百姓饱受惊吓，包括2015年11月的巴黎屠杀案，以及去年7月尼斯（Nice）的卡车攻击事件，目前正处紧急状态。
Prancis masih berada dalam keadaan siaga setelah terjadinya serangkaian serangan teroris, termasuk pembantaian di Paris tahun 2015, dan serangan yang menggunakan truk di kota Nice, bulan Juli tahun lalu.

詹姆斯曾在服刑期间成立了一个恐怖组织，后来还收纳了其他曾被判过刑的人，合谋对美国和以色列以及加州的犹太人机构发动恐怖攻击。
James mendirikan kelompok itu ketika meringkuk di penjara dan kemudian merekrut bekas narapidana lain untuk membantu melaksanakan rencananya melancarkan serangan teroris terhadap Amerika Serikat, Israel dan organisasi Yahudi di Kalifornia.

我力图解救生命，避免下一波恐怖攻击。
Saya mencoba untuk menyelamatkan nyawa dan mencegah serangan teroris berikutnya.

回到美国，穆斯林所进行的恐怖攻击比例如欧洲般微乎其微。
Kembali ke Amerika, persentase serangan teror yang dilakukan oleh umat Islam hampir sama nihilnya seperti di Eropa.

印度最高法院暂缓执行对2008年孟买恐怖攻击唯一幸存攻击者的死刑。
Mahkamah Agung India menunda proses permohonan kasasi bagi satu-satunya teroris serangan Mumbai 2008 yang masih hidup.

猜猜看过去五年间有多少百分比的恐怖攻击是由穆斯林发动的?
Apakah Anda ingin menebak berapa persentase dari serangan teroris yang dilakukan oleh umat Islam selama lima tahun terakhir?

若证实这是1起恐怖攻击，那么将是瑞典首度发生造成人员罹难的恐攻。
Jika terkonfirmasi sebagai serangan teror, maka serangan itu akan menjadi serangan pertama yang paling mematikan di Swedia.

在9月11号恐怖攻击中失踪和可能已经死亡的人数已经达到6千8百多人。
Jumlah orang yang hilang dan dikhawatirkan tewas dalam serangan teroris tanggal ll September, sekarang lebih dari 6,800 orang.

事实上，拉丁裔相关组织发起42%的恐怖攻击，其次的24%则为极左派行动者所为。
Pada kenyataannya, 42% dari serangan teror yang dilakukan oleh kelompok terkait-Latino, diikuti oleh 24% dilakukan oleh aktor sayap kiri ekstrim.

克林顿星期五先抵达孟买，在那里她将参加一次悼念会，纪念去年11月在孟买恐怖攻击中丧生的160人。
Clinton memulai kunjungannya hari Jumat di Mumbai, dimana dia akan menghadiri upacara memperingati lebih dari 160 orang yang tewas dalam serangan teroris di kota itu bulan November tahun lalu.

这五名嫌犯被控涉嫌计划2011年9月11号针对纽约与华盛顿的恐怖攻击，共有3000人因此死亡。
Kelima tersangka itu didakwa merencanakan serangan teroris 11 September 2011 di New York dan Washington DC yang menewaskan 3,000 orang.

当局说，这架飞机在即将降落之前坠毁，没有迹象显示是一次恐怖攻击。
Pihak berwajib mengatakan, pesawat itu jatuh beberapa saat sebelum mendarat, dan tidak ada indikasi serangan teroris.

阿富汗政府谴责奎达自杀炸弹袭击为恐怖攻击，并强烈否认关于其情报机构参与袭击的指控。
Pemerintah Afghanistan mengutuk bom bunuh diri Quetta sebagai serangan teroris dan telah menolak keras tuduhan bahwa badan intelijennya terlibat.

布什总统星期四在白宫对新闻记者说，情报机构必须监督通讯才能防范另一次恐怖攻击。
Berbicara kepada wartawan di Gedung Putih hari Kamis, Bush mengatakan jawatan intelijen mesti memantau komunikasi untuk mencegah terjadi serangan teroris lagi.

APEC官方议程主要聚焦在贸易、商业、经济，不过也将触及恐怖攻击、南海争议、气候变迁等议题。
Agenda resmi pertemuan fokus pada perdagangan, bisnis dan ekonomi, namun terorisme, sengketa wilayah Laut China Selatan dan perubahan iklim juga akan dibahas.

在意大利，无政府主义团体“意大利无政府主义联盟”(FAI)从事多次恐怖攻击，包括寄送炸弹给记者。
Di Italia, kelompok anarkis FAI( Federazione Anarchica Italiana) terlibat dalam sejumlah aksi teror, termasuk di antaranya mengirimkan paket bom kepada seorang jurnalis.