息息相关 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berkaitan dengan
• terkait erat
• terkait dengan

在 中文 中使用 息息相关 的示例及其翻译为 印度尼西亚

从此，我的一生与文化活动息息相关。
Sejak itu hingga sekarang, kehidupan saya berkaitan dengan peristiwa-peristiwa budaya.

而且，他跟魔戒的命运息息相关。
Dan dia terkait erat dengan nasib Cincin ini.

他的生命与那片土地息息相关。
Seluruh hidupnya berkaitan dengan tanahnya itu.

美国人民和全世界跟印太的和平繁荣息息相关。
Warga AS dan seluruh dunia terkait erat dengan perdamaian dan kemakmuran India-Pasifik.

我们日常生活中遇到的许多事情都与诺贝尔奖息息相关。
Banyak hal kita jumpai di kehidupan sehari-hari yang berkaitan dengan Hadiah Nobel.

疟疾搭贫困息息相关，并严重影响经济发展。
Malaria umumnya terkait dengan kemiskinan dan memiliki efek negatif yang besar terhadap pembangunan ekonomi.

目前，德国财政刺激的希望与经济前景息息相关。
Untuk saat ini harapan stimulus fiskal Jerman terkait dengan prospek ekonomi.

难道政治的本质不是与人性息息相关的吗？?
Bukanlah istilah kesejahteraan berkaitan erat dengan politik?

如何？与我们的生活都息息相关吧？?
Iya kan? Terus apa relevansinya dengan kehidupan kita?

这些，毕竟和他们息息相关。
Setelah semua, hal yang berhubungan dengan mereka.

地球上的许多自然现象,都同太阳息息相关。
Terdapat banyak sekali fenomena alam yang berhubungan dengan matahari.

投资与财务策划息息相关。
Investasi sangat berhubungan erat dengan perencanaan keuangan.

该村以拥有与越南民族根源传说息息相关的多座历史遗迹闻名。
Desa Binh Da terkenal sebagai desa yang mempunyai banyak cagar peninggalan sejarah berkaitan dengan legenda asal-usul bangsa Vietnam.

身为亚洲最依赖出口的国家之一，新加坡的经济成长与全球经贸前景息息相关。
Sebagai salah satu negara di Asia yang paling bergantung pada ekspor, prospek ekonomi Singapura terkait erat dengan perdagangan dan pertumbuhan global.

现在，这座房子里仍保存着与胡志明主席息息相关的遗物和历史证据。
Di rumah ini sekarang masih disimpan benda-benda, bukti-bukti sejarah yang berkaitan dengan Presiden Ho Chi Minh.

以上所讲的这些，每一样事、每一项都与每一个人的生存息息相关。
Segala sesuatu yang telah kita bahas, setiap hal, setiap poin terkait erat dengan kelangsungan hidup setiap orang.

诺贝尔奖在日常生活中的应用我们日常生活中遇到的许多事情都与诺贝尔奖息息相关。
Hadiah Nobel dalam Kehidupan Kita Sehari-hariBanyak hal kita jumpai di kehidupan sehari-hari yang berkaitan dengan Hadiah Nobel.

现在，这座房子里仍保存着与胡志明主席息息相关的遗物和历史证据。
Di rumah ini sekarang tetap disimpan benda-benda dan peninggalan bersejarah yang dikaitkan dengan Presiden Ho Chi Minh.

如今，这座房子里仍保存着与胡志明主席息息相关的遗物和历史证据。
Di rumah ini sekarang tetap disimpan benda-benda dan peninggalan bersejarah yang dikaitkan dengan Presiden Ho Chi Minh.

这些展示在博物馆里的船都表明了渔业与冰岛人的生活息息相关。
Perahu-perahu yang dipajang di museum menunjukkan bahwa perikanan sangat terkait dengan kehidupan penduduk Islandia.

在上帝引导之下的结果将会是，各个兴起的教会既深深地植根于基督，又与各教会所处的文化息息相关。
Bersama Tuhan, hasilnya adalah bangkitnya gereja-gereja yang berakar kuat dalam Kristus dan berhubungan erat dengan budaya mereka masing-masing.

中国老挝(中老)铁路让我的生活有了新的希望，我想我的未来也会与这条铁路息息相关。
Jalan rel Tiongkok-Laos memberi harapan baru kepada kehidupan saya, saya rasa masa depan saya juga akan berhubungan erat dengan jalan rel ini.'.

其中一人说：“这些学生的自我价值与社交媒体息息相关，乃取决于有多少人会在自己的照片按‘赞'。
Salah satu peserta mengamati, Nilai diri[ para pelajar] terkait erat dengan media sosial- tergantung dari berapa banyak likes' yang mereka dapat pada foto yang mereka unggah.

此外，数亿人的生活与这些生态系统息息相关，重塑森林覆盖或改善土地健康的项目需要注重规划，这对许多政府来说是一件大事。
Terlebih lagi, kehidupan dari ratusan juta orang terkait dengan ekosistem ini dan proyek restorasi tutupan hutan atau peningkatan kesehatan tanah memerlukan fokus pada perencanaan, yang merupakan sebuah upaya yang sangat besar bagi banyak negara.

另一领域与媒体管理相关，该领域课程由斯德哥尔摩经济学院授课，课程内容与媒体产业息息相关，包括客座讲师和项目工作。
Daerah lain berkaitan dengan manajemen media dan melibatkan satu saja diberikan oleh Stockholm School of Economics dalam kaitannya erat dengan industri media, termasuk kedua dosen tamu dan pekerjaan proyek.

氧气和人体息息相关，除了大气层缺氧问题严重外，都市生活繁忙、长时间面对电脑及乾燥的空调办公室，缺乏带氧运动、不良饮食习惯等，形成我们多病多痛的成因。
Oksigen yang erat kaitannya dengan manusia Kesehatan, selain masalah atmosfer oksigen, kehidupan kota yang sibuk, waktu lama untuk menghadapi komputer, kering kantor ber-AC, kurang aerobik latihan, makan yang kurang sehat, menyebabkan penyakit dan nyeri tubuh kita.

近年来，在吸塑行业中，吸塑包装厂的发展潜力大、为迅速，如今已广泛应用于烟草、食品、医药、日化、电子、玩具、化装产品等和人民生活息息相关的领域，而随着人口的增多，需求量也在无限扩大。
Dalam beberapa tahun terakhir, di industri Plug Wrap, potensi pengembangan Plug Wrap Plant paling besar dan paling cepat, dan kini sudah banyak digunakan di tembakau, makanan, obat-obatan, kosmetik, elektronik, mainan, produk make up dan kehidupan masyarakat yang terkait erat., dan dengan Dengan bertambahnya jumlah penduduk, permintaan juga ekspansi tak terbatas.

事实上，我们每个人身体的气息与心情息息相关，即使你与她使用的是同一款香水，也会因为心情的不同而呈现出不同的面貌，在世界上35万种气味中，在3500种香草植物中，只有200种气味最终溶解在酒精和蒸馏水里，成为香水。
Bahkan, erat kaitannya dengan tubuh suasana dan suasana hati kita masing-masing, bahkan jika Anda menggunakan parfum yang sama akan menunjukkan aspek yang berbeda karena suasana hati yang berbeda, 350.000 jenis bau di dunia, 3.500 jenis tumbuhan tanaman, hanya 200 jenis bau akhirnya dilarutkan dalam alkohol dan air suling untuk menjadi parfum.