恰巧 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kebetulan
• justru

在 中文 中使用 恰巧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这一幕恰巧?
Apakah adegan ini kebetulan?

我说恰巧路过，过来帮忙。
Aku kebetulan lewat dan membantu.

恰巧，我就是那其中之一。
Kebetulan, saya adalah salah satunya.

而我恰巧就是其中之一。
Dan aku kebetulan adalah salah satunya.

恰巧伯爵夫人在那儿。
Kebetulan tokoh masyarakat ada di sana.

不，幸运的是，当地警察当时恰巧在厨房里。
Tapi untungnya ada polisi lokal mampir di dapur waktu itu.

恰巧就在这个时候，他患上了痴呆症；.
Kebetulan hal itu terjadi bersamaan dengan awal ia menderita demensia;

绝对值得推荐一去的晚上如果你恰巧就在周围。
Sangat layak untuk disinggahi jika anda kebetulan berada di sekitarnya.

我是民主党的总统候选人，但恰巧也是天主教徒。
Saya adalah calon Presiden dari Partai Demokrat yang kebetulan juga seorang Katolik.

霍金出生的那一天，恰巧是伽利略(Galileo)逝世300年祭日。
Hari kelahirannya merupakan anniversary kematian Galileo Galilei yang ke-300.

当时在后面一辆车上有一位医生，恰巧在口袋里带了呼吸管。
Di dalam mobil di belakangnya ada seorang dokter yang kebetulan membawa selang udara di sakunya.

我会说，我是一个生活在非洲的艺术家，恰巧是非洲人。
Saya akan mengatakan, saya adalah seorang seniman yang tinggal di Afrika, yang kebetulan orang Afrika.".

在此同时，长老的衣角恰巧碰到了他，这更增添他的不满。
Pada saat yang sama kebetulan hem jubah Sesepuh bersentuhan dengannya dan hal ini menambah rasa jengkelnya.

恰巧上师仍在睡觉，我就跪在他床前，在上师的枕头边禀告。
Tak disangka Maha Guru masih tidur, saya pun berlutut di depan ranjang dia, melaporkan di samping bantal Maha Guru.

这样的秘密聚会像波希米亚树林，在那里，它恰巧发生，有他们的大猫头鹰，偶像。
Pertemuan rahasia seperti itu seperti hutan bohemian, di mana, kebetulan saja, ada hantu besar mereka, idola.

恰巧上師仍在睡覺，我就跪在他床前，在上師的枕頭邊稟告。
Tak disangka Maha Guru masih tidur, saya pun berlutut di depan ranjang dia, melaporkan di samping bantal Maha Guru.

汤普森接下来看到对面的玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德在跳舞电影制作它恰巧2008.
Ia selanjutnya terlihat berhadapan dengan Mary Elizabeth Winstead dalam film dancing Make It Happen di tahun 2008.

路得就去了、來到田間、在收割的人身後拾取麥穗、他恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裡.
Maka pergilah Rut ke ladang dan memungut gandum mengikuti para penuai. Kebetulan ia pergi ke ladang milik Boas.

一个独特的，亲密的和诚实的描绘一个女孩为失去她的最好的朋友而悲伤这恰巧发生在我们所知的世界末日。
Gambaran unik dan intim tentang seorang gadis yang berduka karena kehilangan sahabatnya, yang kebetulan terjadi pada hari dunia berakhir.

Ferenc和我一直认为我们是匈牙利人，只不过我们恰巧又是犹太人而已，我们在豪特万始终受到尊重。
Ferenc dan aku selalu menganggap diri kami sebagai orang Hungaria yang kebetulan berdarah Yahudi, dan kami cukup terhormat di Hatvan.

简介：一个独特的，亲密的和诚实的描绘一个女孩为失去她的最好的朋友而悲伤这恰巧发生在我们所知的世界末日。
Synopsis: Gambaran unik dan intim tentang seorang gadis yang berduka karena kehilangan sahabatnya, yang kebetulan terjadi pada hari dunia berakhir.

恰巧马克思在1872年认为《共产党宣言》这个纲领中已经“过时的”东西，考茨基却在1902年把它恢复了。!
Justru hal yang oleh Marx pada tahun 1872 di dalam program Manifesto Komunis dinyatakan sudah usang dihidupkan kembali oleh Kautsky pada tahun 1902!

CUPS是一项Linux打印机服务，恰巧也有一个基于Web的GUI工具，可以管理打印机、打印机类别以及打印队列。
CUPS merupakan layanan printer Linux yng juga kebetulan memiliki alat GUI berbasis web untuk mengelola printer, kelas printer dan antrian cetak printer.

我恰巧看到在遠方滑過的船隻，於是立即用PowerShotG9X的遠攝模式拍下此作品。
Secara kebetulan, saya melihat dari kejauhan, sebuah kapal yang sedang melintas, saya langsung menyusun bidikan dengan PowerShot G9 X dan mengambil bidikan dengan ujung telefoto.

在過去100,000年之中，部份的古德帶恰巧穿過年齡略長的昴宿星團，造成恆星和塵埃之間的強烈反應。
Selama 100.000 tahun terakhir, bagian dari Sabuk Gould secara kebetulan bergerak melewati Pleiades yang lebih tua, menyebabkan reaksi kuat antara bintang dan debu.

那点燃着的巨烛，恰巧在他身上，再加上他还戴着顶大竹笠，俞佩玉坐在他对面，却也看不出他面目。
Lilin yang menyala itu kebetulan terletak di sebelahnya, ditambah lagi dia memakai caping bertepi lebar, meski Pwe-giok duduk di depannya, tetap tidak dapat melihat jelas wajahnya.

如果您恰巧4月25日身處澳洲，不妨與澳洲各地數以千計居民一齊參加黎明悼念儀式，觀賞澳紐軍人紀念日的官方巡遊，或者在酒吧下注玩Two-Up博彩遊戲。
Jika Anda kebetulan berada di Down Under pada 25 April, bergabunglah dengan ribuan warga Australia di seluruh negeri dalam momen berkabung di waktu fajar, saksikan salah satu parade Hari ANZAC resmi, atau cukup ikut bermain two-up di pub.

但是这里再一次简单地谈到这种代替的几个特点，这是必要的，因为恰巧在德国，对国家的迷信，已经从哲学方面转到资产阶级甚至很多工人的一般意识中去了。
Tetapi di sini perlu membicarakan sekali lagi secara singkat beberapa ciri penggantian tersebut, karena justru di Jerman kepercayaan secara takhayul terhadap negara telah berpindah dari filsafat ke kesadaran umum borjuasi dan bahkan kesadaran banyak buruh.

如果行星恰巧在它的近日点附近，Brown说，天文学家应该能够通过之前研究捕捉到的图像定位这颗行星。
Jika planet ini berada pada titik perihelionnya( jarak terdekat dengan Matahari), Brown mengatakan, para astronom seharusnya bisa menangkap gambarnya oleh survei-survei sebelumnya.