情势 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• situasi
• situasinya

在 中文 中使用 情势 的示例及其翻译为 印度尼西亚

情势对你是有利的。
Situasi yang menguntungkan bagi Anda.

没必要太拘泥于情势。
Tidak perlu terlalu terikat pada aturan.

又过了一个月，情势发生逆转。
Sebulan sebelumnya, kondisi ini masih terbalik.

在变局当中，我们绝不错估情势。
Di tengah perubahan ini kita tidak boleh salah menilai situasi.

情势可能会在未来发生变化，但目前我们并没有打算干预”。
Mungkin di masa depan situasi berubah, tetapi sekarang tidak ada hal penting.".

钢质还可以制造出特殊情势的梯子，以满足不同空间的需要。
Baja juga dapat menghasilkan bentuk tangga khusus untuk memenuhi kebutuhan Ruang yang berbeda.

一个糟糕的协议，但这也是当前情势下我们所能拿到的最好。
Hasilnya bukan yang terbaik, tapi itu yang terbaik yang bisa kita capai pada situasi saat ini.

我们严正看待协助海外美国公民的责任，并正在监控情势。
Kami menganggap serius tanggung jawab kami untuk membantu warga AS di luar negeri dan memantau situasi.

和许多同胞一样，他认为伊朗总统罗哈尼（HassanRouhani）无力改善情势。
Seperti kebanyakan orang, dia melihat Presiden Hassan Rouhani tidak berdaya untuk memperbaiki keadaan.

比较可能的情况大概是西班牙中央政府向加泰罗尼亚提供一些让步，以化解情势。
Kemungkinannya pemerintah pusat Spanyol memberi beberapa konsesi ke Catalonia untuk meredakan situasi.

史坦贝瑟说，尽管也门安全情势恶化，萨利赫总统仍然是全国最具权力的人物。
Stephen Steinbeiser mengatakan meskipun situasinya terus memburuk, Presiden Saleh masih merupakan orang terkuat di Yaman.

总体的看法是，中国目前的立场过于强硬，领导层明显误判情势。
Pandangan menyeluruh adalah bahwa sikap China saat ini terlalu keras dan kepemimpinan jelas telah salah menilai situasi.

朝鲜情势是否会升级成军事行动尚不明朗，但不确定性在上升，美元继续小跌。
Tidak jelas apakah situasi di atas Korea Utara akan meningkat menjadi aksi militer, namun ketidakpastian meningkat dan dolar terus melemah.

尽管如此，上述4家公司却继续在定居点内经营商业活动，并从这一非法情势中牟利。
Meskipun demikian, keempat perusahaan tersebut terus beroperasi di OPT, dan mendapat keuntungan dari situasi ilegal ini.

很多人都没有扪心自问：“情势如何不同了？”他们只是做自己之前经常做的任何事。
Kebanyakan orang tidak bertanya pada diri sendiri, Bagaimana situasi ini berbeda? Mereka hanya melakukan apapun yang mereka selalu lakukan.

联合国会员国应推动成立国际实况调查团，评估新疆情势，并向联合国人权理事会报告。
Negara-negara anggota PBB harus mendorong misi pencarian fakta internasional untuk menilai situasi di Xinjiang dan melapor kepada Dewan HAM PBB.

她说：「你看他的行动，看现下情势，与阿塞德要能成立和平稳定的政府，将很困难。
Jika Anda melihat tindakannya, jika Anda melihat situasi saat ini, akan sulit melihat pemerintahan yang damai dan stabil dengan adanya Assad, ungkap dia.

情势迫使他们成为共和派并屡次批准把国王逐出法国的人民的决定。
Terkekang oleh kekuatan situasi, mereka telah menjadi republiken dan berulang-ulang telah mengesahkan keputusan rakyat yang membuang raja-raja mereka dari Prancis.

这项研究还发现印尼50%投资商计划更改较符合1年后市场情势的投资载体。
Temuan lainnya, menyebutkan bahwa 50 persen investor di Indonesia berencana untuk mengubah instrumen investasinya sesuai dengan kondisi pasar dalam satu tahun ke depan.

安理会「严重关切与加萨有关的危机导致情势恶化，以及平民死伤」。
Resolusi itu selanjutnya menyuarakan" keprihatinan mendalam atas memburuknya situasi sehubungan dengan krisis Gaza, yang menyebabkan banyak warga sipil tewas dan luka-luka.".

这类行为被称为肯定的行为，但有一些行为其结果不是非常肯定，因为适当的条件或情势不存在。
Tindakan-tindakan seperti ini disebut tindakan pasti, tetapi ada juga tindakan yang hasilnya tidak pasti, karena kondisi yang baik atau situasi yang baik tidak ada.

一会儿牛市似乎占据了主动，汇价上升到了1.0630，一会儿情势又发生了转变，欧元开始走弱，汇价跌到了支撑位的1.0500。
Saat itu tampaknya pasar naik akan mulai mendominasi, pasangan naik ke 1.0630, terdapat perubahan situasi dan Euro melemah, menjatuhkan pasangan ke tingkat dukungan di 1.0500.

以色列和约旦共同拥有监管艾格撒清真寺的权力，双方同意采取步骤“缓和耶路撒冷情势”并“恢复互信”。
Israel dan Yordania yang memiliki hak kustodian di kompleks, juga setuju untuk mengambil langkah-langkah untuk" menurunkan situasi ketegangan" di Yerusalem dan" memulihkan kepercayaan".

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（MahmoudAbbas）要求召开这项紧急会议，他表示，加萨「情势令人无法忍受」，并指出以色列的攻击行动是「违反人道罪行」。
Presiden Palestina Mahmud Abbas meminta digelarnya sidang darurat dan mengatakan" situasinya sudah tidak bisa ditolerir" di Gaza serta menggambarkan serangan Israel tersebut sebagai" kejahatan kemanusiaan".

俄罗斯联合仪器制造集团去年宣布，将建立一个监测并分析俄罗斯及全球军事政治情势的系统用于信息战中的对敌防御。
Pada 2015, Perusahaan Desain Peralatan Gabungan( OPK) mengumumkan pembentukan sistem pemantauan dan analisis situasi militer-politik di Rusia dan di dunia yang akan digunakan saat terjadinya perang informasi.

国际移民组织在声明中说，今年1月到7月结束时，60万2759名流离失所的叙利亚人已返回家园；许多人说，在他们逃离的地区，经济和安全情势已有所改善。
Antara Januari sampai akhir Juli, sebanyak 602.759 pengungsi Suriah kembali ke rumah, banyak di antara mereka mengatakan situasi ekonomi dan keamanan semakin membaik di daerah asal mereka, ungkap IOM dalam sebuah pernyataan.

调委会报告出台后，安理会曾数度召集会议，公开讨论朝鲜人权情势，部分安理会成员国也曾在会中提议以针对性制裁应对人权侵害。
Sejak diterbitkannya laporan COI, dewan telah menggelar beberapa pertemuan terbuka mengenai situasi hak asasi manusia di Korea Utara, di mana beberapa negara anggota dewan telah mengangkat gagasan tentang sanksi khusus sehubungan dengan pelanggaran hak asasi manusia.

我们或许可以把它当作一条历史规律：法西斯主义只有在工人政党执行保守路线，阻止了无产阶级利用革命情势和掌握政权的国家中，才会取胜。
Kita dapat menjadikannya sebagai sebuah hukum historis: fasisme hanya mampu menang di negara-negara dimana partai-partai buruh konservatifnya mencegah kaum proletar untuk menggunakan situasi revolusioner dan merebut kekuasaan.

安全理事会得调查任何争端或可能引起国际磨擦或惹起争端之任何情势，以断定该项争端或情势之继续存在是否足以危及国际和平与安全之维持。
Dewan Keamanan dapat menyelidiki setiap perselisihan, atau situasi yang mungkin dapat menyebabkan pergesekan internasional atau dapat menimbulkan perselisihan, dalam rangka untuk menentukan apakah kelanjutan sengketa atau kecenderungan situasi yang dapat membahayakan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional.