我卻 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi aku
• tetapi saya
• tapi

在 中文 中使用 我卻 的示例及其翻译为 印度尼西亚

那時、你們必呼求我、我卻不答應、懇切的尋找我、卻尋不見.
Pada waktu itu kamu akan memanggil aku, tetapi aku tak akan menyahut. Kamu akan mencari aku ke mana-mana tetapi tak akan menemukan aku.

我卻知道，禮物的意義還是存在的。
Tetapi saya sendiri beranggapan bahwa karunia ini masih ada.

我卻沒有偏離你的律法。
Namun aku tidak menyimpang dari peraturanMu.

(10)我卻死了。
( 10) sebaliknya aku mati.

你渴求我心我卻只是喜歡你的刺青.
Kau menginginkan hatiku tapi aku hanya menyukai tatomu.

我卻屬於這本筆記簿和這枝鉛筆。
Tapi, aku tetap menjadi milik pensil dan buku catatan ini.

此時此刻，我卻冷靜得連自己也不相信。
Sampai saat ini juga, sebenarnya saya sendiri masih belum tenang dan tidak percaya.

我卻很是享受那一絲迷惘。
Tapi aku begitu menikmati segala bentuk kebingungan itu.

我卻未能付諸實行。
Padahal, kami tidak benar-benar melakukan adegan itu.

也許你不相信生命，而我卻不相信死亡。
Kau mungkin tidak percaya pada kehidupan, tapi aku tidak percaya pada kematian.

曾神父只看到性，我卻看到愛。
Keluarga saya tidak melihat seksualitas- kami hanya melihat cinta.

願惡人落在自己的網裡．我卻得以逃脫.
Biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat.

你在暗中行這事，我卻要在以色列眾人面前，日光之下，報應你。
Adapun engkau sudah berbuat perkara itu sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan mengadakan perkara itu kelak di hadapan segenap orang Israel dan di hadapan matahari.

人們來拜訪我，我卻不能像以往那樣地接待他們；我的聲音幾乎快沒了，氣也快盡了。
Orang-orang datang berkunjung, tetapi saya tidak benar-benar dapat menerima mereka seperti biasanya karena suara saya sudah hampir habis, dan nafas saya sudah hampir tiada.

上主這樣說：「你在暗中行的事，我卻要叫這事在眾以色列前和太陽下進行。
Adapun engkau sudah berbuat perkara itu sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan mengadakan perkara itu kelak di hadapan segenap orang Israel dan di hadapan matahari.

你在暗中做那事，我卻要在以色列眾人面前，在日光之下做這事。
Engkau berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, tetapi Aku akan membiarkan hal yang sama terjadi secara terang-terang di hadapan segenap umat Israel.'".

他從我旁邊經過、我卻不看見．他在我面前行走、我倒不知覺.
Ia lewat di mukaku, tapi tidak tampak olehku; Ia lalu disampingku, tapi tidak nyata bagiku.

我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裡姦淫了她。
Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.

我卻對你們說：不要抵抗惡人；而且，若有人掌擊你的右頰，你把另一面也轉給他。
Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.

我卻對你們說：你們當愛你們的仇人，當為迫害你們的人祈禱，.
Tetapi aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.

驕傲的人甚侮慢我．我卻未曾偏離你的律法.
Orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.

我卻對你們說：你們總不可發誓：不可指天，因為天是天主的寶座；.
Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah sekali-kali bersumpah, baik demi langit, karena langit adalah takhta Allah.

我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裏姦淫了她。
Tetapi Aku ini berkata kepadamu, bahwa tiap-tiap orang yang memandang seorang perempuan serta bergerak syahwatnya, sudahlah ia berzinah dengan dia di dalam hatinya.

約翰福音8:55你們未曾認識他，我卻認識他。
Yohanes 8: 55 padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.

因為鯊魚有超過4米長，它並沒有因為我推的一下而後退，相反我卻向後退了。!
Karena hiu itu panjangnya lebih dari 4 meter, ia tidak mundur dari doronganku, tetapi aku melakukannya!

我恨惡那信奉虛無之神的人．我卻倚靠耶和華.
Orang yang menyembah berhala Kaubenci; tetapi aku percaya kepada TUHAN.

惡人等待我、要滅絕我．我卻要揣摩你的法度.
Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu.

因此，耶穌責備法利賽人說：「……你們未曾認識他，我卻認識他。
Dan oleh sebab itu pula Yesus Kristus mengatakan: padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.

約翰福音8:55你們未曾認識他，我卻認識他。
Yoh 8: 55 padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia.