打压 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• membebani
• menekan

在 中文 中使用 打压 的示例及其翻译为 印度尼西亚

倒不是他想打压江尘。
Bukannya dia ingin menekan Jiang Chen.

年代，打压日本的钢铁产业。
Pada 1960- an, industri baja Jepang ditekan.

这种不确定性打压了金融市场。
Ketidakpastian telah menekan pasar keuangan.

天气并非打压英国经济表现的唯一因素。
Cuaca bukan satu-satunya faktor yang membebani ekonomi Inggris.

对此，北京要求华盛顿停止无理打压。
Beijing kembali mendesak Washington menghentikan tindakan provokatif.

交易商表示，中国经济疲软也打压油价。
Para pedagang mengatakan pelemahan ekonomi China juga menekan harga minyak.

美元的相对强势和弹性是打压黄金的另一个因素。
Kekuatan relatif dan ulet dalam dolar AS adalah faktor lain yang membebani logam mulia.

他的人气从未停止流动，至今他的工作一直没有停止打压。
Populariti beliau tidak pernah berhenti mengalir dan setakat ini kerja-kerja yang tidak berhenti ditindas.

对各国未能达成双边贸易协定的担忧在周五打压了石油市场。
Kekhawatiran bahwa negara-negara akan gagal untuk mencapai kesepakatan perdagangan bilateral telah membebani pasar minyak pada hari Jumat.

但在销售税上调和油价大幅下跌之后，国内需求疲软正在打压价格。
Tapi permintaan domestik yang lemah setelah kenaikan pajak penjualan dan penurunan tajam harga minyak membebani harga.

年钓鱼岛争端、黄岩岛争端，就是美国成功打压挑战者的最新尝试。
Sengketa Kepulauan Diaoyu dan sengketa Kepulauan Huangyan pada 2012 adalah upaya terbaru untuk menekan keberhasilan penantang[ baru] Amerika itu.

人权组织指责新加坡政府长期以来对新闻自由、言论和集会自由实施打压和限制。
Organisasi pembela hak asasi menuduh pemerintah Singapura sejak lama menerapkan represi dan pembatasan kebebasan pers.

尽管全球需求继续增长，今天的供应充足，已经打压了市场，减少波动性和交易机会。
Meskipun permintaan global terus bertambah, pasokan berlimpah saat itu telah membebani pasar, mengurangi volatilitas dan peluang perdagangan.

美国政治面的不确定性仍继续打压美元，但日本制造业活动放缓限制了美元/日圆的跌幅。
Iklim politik yang tidak pasti di AS terus membebani USD, namun perlambatan aktivitas manufaktur Jepang membatasi kerugian dibandingkan JPY.

该法律旨在打压人们提供服务，并在夏季之前向游客出售小饰品。
Undang-undang ini dimaksudkan untuk menekan orang-orang yang menawarkan layanan dan menjual pernak-pernik untuk wisatawan menjelang musim panas.

背景方面，我们仍有可能打压风险人气的朝鲜等问题，另外还有法国大选，”他表示。
Di latar belakang, kita masih memiliki masalah lain seperti Korea Utara, yang dapat membebani sentimen risiko, serta perancis pemilu, kata dia.

另一个关键因素是ING的预测，即美元可能会在今年晚些时候逆转涨势，因美国的不确定性而受到打压。
Aspek penting lainnya adalah perkiraan ING bahwa dolar AS kemungkinan akan membalikkan rally pada akhir tahun, tertekan oleh ketidakpastian di AS.

人权组织指责北京方面有民族歧视，并且进行他们所说的“严重的宗教打压和日渐严峻的文化抑制。
Kelompok-kelompok itu menuduh Beijing melakukan diskiriminasi etnis dan yang mereka sebut penindasan keras terhadap agama dan penumpasan budaya yang kian meningkat'.

目前，欧盟与美国同缅甸之间在外交、贸易和投资方面的往来，都还是有局限的；原因不外乎缅甸军政府对民主运动的暴力打压。
Uni Eropa dan Amerika membatasi hubungan diplomatik, perdagangan dan investasi dengan Burma karena tekanan keras militer terhadap gerakan demokrasi.

接下来，来自美国的产业链打压、安全性质疑或许还将持续，但是华为也继续投入研发、生态。
Selanjutnya, tekanan rantai industri dan pertanyaan keamanan dari AS akan terus berlanjut, tetapi Huawei akan terus berinvestasi dalam penelitian dan pengembangan Ekologinya.

纽约一位分析师称，钯金突破1490美元关键技术位后，投资者平仓，并称中国汽车销售疲弱进一步打压市场。
Seorang analis di New York mengutip investor melikuidasi posisi dalam logam setelah harga menembus level teknis kunci$ 1.490, menambahkan, penjualan mobil yang lemah di China semakin menekan pasar.

尽管上周强势美元打压市场，强劲的实物需求和不断上升的地缘政治风险应该让我们有一个看涨的一周。
Meskipun dolar yang kuat membebani pasar pekan lalu, permintaan fisik yang kuat dan peningkatan risiko geopolitik harus memungkinkan kita untuk memiliki minggu yang bullish.

与5月份相比，6月份非农新增就业岗位增长了三倍多（从7.2万增加到22.4万），这一消息使得美元能够进一步打压欧元。
Jumlah pekerjaan baru yang diciptakan di luar sektor pertanian( NFP) meningkat lebih dari tiga kali pada Juni dibandingkan dengan Mei( dari 72 ribu menjadi 224 ribu), yang memungkinkan dolar menekan euro lebih jauh.

俄罗斯和沙特增产的迹象，以及上周美国原油库存意外增加，也打压价格，TycheCapitalAdvisors分析师TariqZahir称。
Tanda-tanda Rusia dan Arab Saudi meningkatkan produksi minyak, serta penambahan mengejutkan dalam stok minyak mentah AS pekan lalu, juga membebani harga, kata Tariq Zahir, analis di Tyche Capital Advisors.

欧元区10月企业成长率跌至两年低点，因贸易紧张加剧、关税上升，加上政治不确定性上升，打压出口和乐观情绪。
Pertumbuhan bisnis zona euro merosot ke level terendah dua tahun pada Oktober seiring dengan meningkatnya ketegangan dan tarif perdagangan, di samping meningkatnya ketidakpastian politik, yang membebani ekspor dan optimisme.

鲍威尔表示对贸易政策和全球经济疲软的担忧“继续打压美国经济前景”，美联储准备“采取适当行动”来维持长达十年的经济扩张。
Powell mengatakan kekhawatiran tentang kebijakan perdagangan dan ekonomi global yang lemah" terus membebani prospek ekonomi AS" dan The Fed berniat untuk" bertindak sesuai" untuk mempertahankan ekspansi selama satu dekade.

尽管在今年迄今上涨13%之后，许多汇市分析师认为，欧元/元年底收盘料位于1.20上方，但有关组建政府的旷日持久的谈判可能会打压市场人气。
Sementara banyak analis mata uang melihat euro akan berada di atas US$ 1,20 pada akhir tahun setelah kenaikan 13% sejak awal tahun, perundingan berlarut-larut untuk membentuk pemerintahan Jerman dapat membebani sentimen pasar.

尽管在今年迄今上涨13%之后，许多汇市分析师认为，欧元/美元年底收盘料位于1.20上方，但有关组建政府的旷日持久的谈判可能会打压市场人气。
Sementara banyak analis mata uang melihat euro akan berada di atas US$ 1,20 pada akhir tahun setelah kenaikan 13% sejak awal tahun, perundingan berlarut-larut untuk membentuk pemerintahan Jerman dapat membebani sentimen pasar.