在 中文 中使用 承压 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
承压只是暂时.
欧元仍在承压。
Euro tetap di bawah tekanan.公司股价将继续承压。
美元还会继续承压吗?
Akankah dollar akan terus tertekan?黄金和白银再次承压。
Perak dan emas lagi dalam trend.欧元因意大利政治不确定性不断加剧而承压。
Euro terus tertekan akibat ketidakpastian anggaran Italia.这令欧元有所承压。
美国乙烯的看跌走势继续令全球市场承压。
其他贵金属亦承压。
Harga logam lainnya juga tertekan.本周另一个使油价承压的因素是强势美元。
然而宏观经济面及其对石油需求的影响，继续令油价承压。
Gambaran makroekonomi dan dampaknya terhadap terhadap permintaan minyak terus menekan harga.当天早些时候，利比亚As-Sarah油田的产量恢复，令市场承压。
Sebelumnya pada hari itu, kembalinya output dari ladang Libya As-Sarah terbebani di pasar.中国经济放缓在2015年构成风险，这可能损及美国经济复苏，并令美元承压。
Perlambatan di ekonomi Cina adalah resiko ditahun 2015,yang akan merusak pemulihan ekonomi AS dan membebani dolar AS.股市上涨，避险资产承压，说明市场已经开启高风险偏好模式。
Pasar saham akan naik dan aset safe-haven berada di bawah tekanan, menunjukkan bahwa pasar telah membuka model pasar berisiko tinggi.第四季度降幅为1%，创2017年初以来的最大，且令经济承压。
Penurunan 1% pada kuartal keempat adalah yangterbesar sejak awal 2017 dan membebani perekonomian.更大的问题是(中国)经济放缓，以及令经济进一步承压的贸易紧张局势，”库克说。
Masalah yang jauh lebih besar adalah perlambatan ekonomi( China),dan kemudian ketegangan perdagangan yang semakin menekannya," kata Cook.但自上周五以来，美元已反弹近0.5%，至89.59，这令原油价格承压。
Namun, mata uang tersebut 长期货币宽松令日本区域银行承压，削减了这些银行核心贷款业务的利润率。
Pelonggaran moneter yang berkepanjangan telah memberatkan bank-bank regional Jepang dengan mempersempit margin keuntungan dari operasi pinjaman inti mereka.凯投宏观也承认，除了临时上涨的石油外，由于美联储的紧缩周期，金价仍将承压。
Capital Economics juga mengakui bahwa selain dari rally minyak sementara,emas masih akan tetap di bawah tekanan karena siklus pengetatan Federal Reserve.特雷莎·梅已然脆弱的领导力本月进一步承压，因欧盟拒绝了所谓的“契克斯”(Chequers)计划的部分内容。
Kepemimpinan May yang sudah rapuh berada di bawah tekanan lebih lanjut bulan ini ketika UE menolak bagian dari apa yang disebut rencana Chequers.过去三年中，各国已经加快步伐，从化石燃料向其他能源转移，以抑制全球变暖，这令油价承压。
Selama tiga tahun terakhir, negara-negara telah mempercepat upaya untuk beralih dari bahan bakar fosil untuk mengekang pemanasan global,menempatkan harga minyak di bawah tekanan.油价也承压，上日跌幅超过1%，因特朗普的贸易措施加剧了对全球经济的担忧。
Harga minyak juga berada di bawah tekanan, setelah turun lebih dari satu persen pada hari sebelumnya karena kebijakan perdagangan Trump yang menimbulkan kekhawatiran tentang ekonomi global.同时，该负责人坚持认为，继续承压或之前无人接听对话庆祝工会选举，但直到现在还没有正式的对话要求。
Pejabat tersebut berkeras bahwa dia tidak akan mempertahankan dialog apapun di bawah tekanan atau sebelum perayaan pemilihan serikat pekerja, tapi sampai saat ini belum ada seruan untuk berdialog.由于市场仍预期美联储将在今年12月宣布再次加息，金价在短期内可能仍将承压，"MetalsFocus表示。
Dengan pasar masih mengantisipasi bahwa Fed akan mengumumkan kenaikan suku bunga lain pada Desember ini,harga kemungkinan akan tetap berada di bawah tekanan dalam waktu dekat, kata Metals Focus.油价承压，因包括沙特阿拉伯和俄罗斯在内的主要产油国将产量提高至接近创纪录的水平，而中国疲弱的经济数据则令需求前景蒙阴。
Harga telah berada di bawah tekanan karena produsen utama, termasuk Arab Saudi dan Rusia, NatWestMarkets的策略师曼苏尔毛希-乌丁(MansoorMohi-uddin)表示：“韩国和中国等评级较高的亚洲国家的货币也承压。
Mansoor Mohi-uddin, ahli strategi 中国令人失望的工业数据，以及对于土耳其等新兴市场经济体的担忧，令大宗商品承压，”EmiratesNBDbank的EdwardBell周日在报告中表示。
Data industri yang mengecewakan dari China bersama dengan kekhawatiran atas ekonomi pasar negara berkembang yangberpusat di Turki telah ikut memberi tekanan komoditas," Edward Bell dari bank Emirates NBD mengatakan dalam sebuah catatan pada hari Minggu.近期的抛售“感觉受基本面驱动较小，更多是受整体市场崩跌的影响，随着股市波动加剧，以及对宏观经济的担忧与日俱增，令许多资产类别承压，”Tudor,Pickering&Holt的分析师写道。
Penjualan baru-baru ini" terasa kurang didorong secara fundamental dan lebih merupakan fungsi dari krisis pasar secara keseluruhan karena meningkatnya volatilitas ekuitas danmeningkatnya kekhawatiran makro telah membebani sejumlah kelas-kelas aset," tulis analis di Tudor, Pickering Holt.
