承认以色列 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengakui israel

在 中文 中使用 承认以色列 的示例及其翻译为 印度尼西亚

卡塔尔是少数几个承认以色列的阿拉伯国家之一。
Qatar adalah salah satu dari segelintir negara Arab yang mengakui Israel.

埃及是承认以色列的两个阿拉伯国家之一。
Mesir adalah satu dari hanya dua negara Arab yang mengakui Israel.

哈马斯拒绝承认以色列，也没有被邀请参与中东和会。
Hamas tidak mengakui Israel dan tidak diundang ke konperensi.

是第一个承认以色列的伊斯兰国家。
Negara Turki adalah negara Islam pertama yang mengiktiraf Israel.

这些要求包括承认以色列并放弃暴力，还要归还在加沙遇害的两名以色列士兵的遗体，以及其他条件。
Itu termasuk mengakui Israel dan meninggalkan kekerasan, namun juga mengembalikan mayat dua tentara Israel yang terbunuh di Gaza, di antara kondisi lainnya.

特拉维夫和阿布扎比没有外交关系，阿联酋不承认以色列，但近年来双方加强了反垄断合作。
Tel Aviv dan Abu Dhabi tidak memiliki hubungan diplomatik dan UEA tidak mengakui Israel, tetapi kedua belah pihak telah meningkatkan kerja sama saluran belakang dalam beberapa tahun terakhir.

阿巴斯领导的巴勒斯坦解放组织已经承认以色列，不过哈玛斯没有承认以色列，而且被美国和欧洲联盟列入恐怖组织黑名单。
Organisasi Pembebasan Palestina pimpinan Abbas telah mengakui Israel, namun Hamas tidak dan masuk dalam daftar hitam sebagai organisasi teroris oleh Amerika Serikat dan Uni Eropa.

这次可能会明确承认以色列的全民公决是基于在以色列监狱中关押的巴勒斯坦囚犯所写的一份文件进行的。
Referendum yang dengan jelas akan mengakui Israel, didasarkan pada sebuah dokumen yang ditulis oleh para tahanan Palestina yang mendekam dalam penjara Israel..

Wellbet伊朗不承认以色列及其最高领袖已威胁到该国在过去。
Iran tidak mengakui Israel dan pemimpin tertingginya telah mengancam negara itu di masa lalu.

哈尼亚对数万名挥舞旗帜的支持者说，哈马斯不会被迫下台，他仍然拒绝承认以色列。
Di depan ribuan pendukung yang mengibar-ngibarkan bendera Ismail Haniyeh mengatakan Hamas tidak akan disingkirkan dari kekuasaan, dan tetap menolak mengakui Israel.

哈马斯领导人说，他们希望与法塔赫分享权力，但是不能接受明确承认以色列的言词。
Para pemimpin Hamas mengatakan, mereka ingin berbagi kekuasaan dengan Fatah, namun mereka tidak akan menerima isi perjanjian yang secara eksplisit mengakui Israel.

美国邀请了将近50个国家和团体参加会议，包括几个不承认以色列的阿拉伯国家，如沙特阿拉伯、伊拉克和叙利亚。
AS telah mengundang hampir 50 negara dan organisasi ke konferensi itu, termasuk beberapa negara Arab yang tidak mengakui Israel- seperti Arab Saudi, Irak dan Suriah.

巴勒斯坦总理哈尼亚说，中东阿拉伯和平计划有问题，因为该计划要求巴勒斯坦承认以色列。
Perdana Menteri Palestina Ismail Haniyeh mengatakan rencana perdamaian Arab untuk Timur Tengah bermasalah, karena rencana itu mengharuskan Palestina mengakui Israel.

承认以色列是犹太人的国家，巴勒斯坦是巴勒斯坦人拥有有限主权的国家。
Israel diakui sebagai negara untuk kaum yahudi dan Palestina dengan kedaulatan terbatas sebagai negara untuk orang-orang Palestina.

阿巴斯领导的巴勒斯坦解放组织承认以色列，但哈马斯没有并被美国和欧盟列入恐怖组织的黑名单。
Organisasi Pembebasan Palestina pimpinan Abbas telah mengakui Israel, namun Hamas tidak dan masuk dalam daftar hitam sebagai organisasi teroris oleh Amerika Serikat dan Uni Eropa.

哈马斯说过，它既不会承认以色列，也不会放弃针对这个犹太国家的暴力行动。
Hamas telah mengatakan mereka tidak akan mengakui Israel dan tidak akan mengharamkan kekerasan terhadap negara Yahudi itu.

内塔尼亚胡星期二说，他不能接受任何不承认以色列是一个犹太国家，不放弃巴勒斯坦难民返回被占领土权利的协议。
Netanyahu mengatakan Selasa( 11/ 3) ia tidak dapat menerima persetujuan apapun yang tidak mengakui Israel sebagai negara Yahudi dan tidak membatalkan hak kembali pengungsi Palestina.

他还表示，任何协议都必须包括安全方面的考虑以及承认以色列是一个犹太国家。
Ia mengatakan, perjanjian apa pun harus memasukkan pertimbangan keamanan dan pengakuan atas Israel sebagai negara Yahudi.

目前在叙利亚流亡的马沙尔还重申了哈马斯的一贯立场，就是哈马斯不会承认以色列。
Mashaal, yang tinggal di Siria dalam pengasingan, juga menyatakan lagi sikap Hamas yang sudah lama bahwa Hamas tidak akan mengakui Israel.

哈马斯星期五早些时候表示，他们跟巴勒斯坦主席阿巴斯领导的温和的法塔赫党组建联合政府，并不包括承认以色列。
Sebelumnya, Jumat kemarin, Hamas menyatakan, pembentukan pemerintah persatuan dengan Partai Presiden Palestina Mahmoud Abbas, yakni Partai Fatah yang berhaluan moderat, tidak meliputi pengakuan terhadap Israel.

官员还说，作为对这个妥协的交换，巴勒斯坦必须承认以色列为一个犹太人国家，并撤销下个月可能提交联合国的单方面要求承认巴勒斯坦国的申请。
Para pejabat itu juga mengatakan bahwa sebagai imbalan konsesi itu, Palestina harus mengakui Israel sebagai negara Yahudi dan menarik kembali permohonan status negara secara unilateral yang kemungkinan besar akan diajukan kepada PBB bulan depan.

这些要求包括承认以色列并放弃暴力，还要归还在加沙遇害的两名以色列士兵的遗体，以及其他条件。
Daftar tuntutan itu bukan hanya berisi Hamas mesti mengakui Israel dan meninggalkan segala bentuk kekerasan, namun juga mengembalikan sisa jenazah dua tentara Israel yang terbunuh di Gaza, dan serangkaian persyaratan lainnya.

美国国务院发言人莎琪说，阿巴斯向克里保证，联合政府将奉行非暴力政策并承认以色列；克里表示，美国将根据联合政府的人员构成、政策和行动来对其做出判断。
Juru bicara Departemen Luar Negeri Jen Psaki mengatakan Abbas memberi jaminan kepada Menlu Kerry bahwa pemerintah Palestina akan tetap mengharamkan kekerasan dan mengakui Israel, dan bahwa Kerry mengatakan Amerika akan menilai pemerintah Palestina berdasarkan komposisi, kebijakan dan tindakannya.

然而，2014年，哈马斯政治局副主席穆萨·穆罕默德·阿布·马尔祖克称，“哈马斯将不承认以色列……这是不可逾越的红线”。
Namun, Mousa Abu Marzook Mohammed, wakil ketua biro politik Hamas, mengatakan pada tahun 2014 bahwa Hamas tidak akan mengakui Israel, dan menambahkan ini adalah garis merah yang tidak bisa dilewati.

以色列总理奥尔默特星期天说，新的巴勒斯坦政府的纲领存在严重的问题，因为它主张抵抗和恐怖，同时拒绝承认以色列。
Perdana menteri Israel Ehud Olmert mengemukakan kepada kabinetnya hari Minggu bahwa program kerja pemerintah Palestina itu menjadi masalah sebab menyebut Palestina tetap akan melancarkan perlawanan dan teror dan tidak mau mengakui Israel.

阿巴斯所属的法塔赫是巴解组织的一个派系，该派系拒绝同哈马斯一起组成联合政府，因为这个伊斯兰组织不承认以色列，并且不愿意放弃暴力。
Partai Fatah Abbas, salah satu faksi PLO, telah menolak menyertai Hamas dalam pemerintahan koalisi karena kelompok Islam itu tidak mengakui Israel dan tidak bersedia meninggalkan kekerasan.

美国已经邀请将近50个国家和组织参加本次和平会议，受邀者中包括沙特、伊拉克以及叙利亚等一些并不承认以色列的阿拉伯国家。
AS telah mengundang hampir 50 negara dan organisasi ke konferensi itu, termasuk beberapa negara Arab yang tidak mengakui Israel- seperti Arab Saudi, Irak dan Suriah.

以色列总理内塔尼亚胡还向巴勒斯坦领导人阿巴斯提出，巴勒斯坦承认以色列是一个"犹太及民主国家"是签署和平协议的一个先决条件。
Netanyahu juga menuntut Presiden otonomi Palestina Mahmud Abbas untuk mengakui Israel sebagai sebuah" negara Yahudi dan demokratis", sebagai salah satu syarat perundingan damai.