在 中文 中使用 指责北京 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
台北愤怒指责北京通过要求肯尼亚将台湾公民遣送中国的方式对他们进行绑架。
Taipei dengan marah menuduh Beijing menculik warga negaranya dengan memaksa Kenya mendeportasi mereka ke China.总理贾斯汀特鲁多指责北京任意使用死刑，并呼吁世界各国领导人寻求他们的支持。
Perdana Menteri Justin Trudeau menuduh Beijing secara sewenang-wenang menggunakan hukuman mati dan memanggil para pemimpin dunia untuk meminta dukungan mereka.美国官员怀疑，事件是中国境内黑客所为，不过奥巴马政府没有公开指责北京从事了这起网络盗窃活动。
Para pejabat AS menduga para peretas yang berbasis di China bertanggung jawab atas peretasan itu,meskipun pemerintahan Obama belum secara terbuka menyalahkan Beijing atas pencurian data OPM.他指责北京利用“贸易顺差在世界各国获得经济影响力，并从其他国家开发的国防技术中获利。
Dia menuduh Beijing menggunakan surplus perdagangannya untuk menekan negara-negara lain di dunia, dan meraih keuntungan dari teknologi pertahanan yang dikembangkan oleh pihak lain.人权组织指责北京方面有民族歧视，并且进行他们所说的“严重的宗教打压和日渐严峻的文化抑制。
Kelompok-kelompok itu menuduh Beijing melakukan diskiriminasi etnis dan yang mereka sebut penindasan keras terhadap agama dan penumpasan budaya yang kian meningkat'.Combinations with other parts of speech
其他8名台湾人于4月11周一被驱逐到中国大陆，促使台湾指责北京“法外绑架”。
Delapan Taiwan lainnya dideportasi ke China daratan pada Senin 11 April,mendorong Taiwan menuduh Beijing dari' penculikan di luar hukum'.美国官员曾经私下指责北京，2015年对美国联邦人事资料库发动大规模攻击，造成超过2200万笔现任及前任政府工作人员的个人资料外泄。
Para pejabat AS secara pribadi menyalahkan Beijing untuk hack besar pada catatan pegawai pemerintah federal awal tahun ini dimana terjadinya hacking informasi pribadi lebih dari 22 juta pekerja pemerintah.北京指责一些维吾尔族人参与伊斯兰恐怖主义活动。
Beijing menuduh beberapa warga Uighurs terlibat dalam terorisme Islamis.两国提高了对彼此商品征收的关税，北京指责特朗普政府搞霸凌。
Masing-masing negara itu telah memberlakukan kenaikan tarif pada barang yangdiimpor dari satu sama lain, dan Beijing menuduh pemerintahan Trump melakukan penindasan.北京政权指责华盛顿开始发起有史以来最大贸易战。
Sejak keputusan Trump berlaku, Beijing menuding Washington memulai perang dagang terbesar dalam sejarah ekonomi.现金游戏棋牌两国提高了对彼此商品征收的关税，北京指责特朗普政府搞霸凌。
Masing-masing negara itu telah memberlakukan kenaikan tarif pada barang yangdiimpor dari satu sama lain, dan Beijing menuduh pemerintahan Trump melakukan penindasan.新疆曾经多次发生致命骚乱事件，北京经常指责肇事者是得到外国势力支持的维吾尔族分裂主义穆斯林。
Xinjiang telah menjadi tempat terjadinya banyak insiden kerusuhan maut,yang sering dituduh Beijing dilakukan oleh kaum separatis Muslim Uighur yang didukung pihak asing.北京不应指责美国和西方媒体故意散布虚假信息伤害中国，而应当提供更多关于新疆局势的信息，提高透明度。
Alih-alih menuduh Amerika Serikat dan media Barat dengan sengaja menyebarkan informasi palsu untuk merugikan Tiongkok, Beijing harus memberikan lebih banyak informasi dan transparansi tentang situasi di Xinjiang.北京否认这一指责，并表示，中国自己也是网络攻击的受害者。
这些巡航以及有关中国在该地区岛屿部署先进导弹、战机和雷达装备的报道，使得华盛顿与北京相互指责对方使该地区军事化。
Adanya patroli tersebut, serta adanya sejumlah laporan yang menyatakan China menempatkan sejumlah misil mutakhir, pesawat jet tempur dan peralatan radar di pulau terkait,telah menyebabkan Washington dan Beijing saling menuduh satu sama lain melakukan militerisasi di wilayah itu.北京表示，加拿大提出的指责不负责任，并且缺乏可信的证据。
Beijing menuding Kanada membuat tuduhan yang tidak bertanggung jawab dan tidak memiliki bukti yang kredibel.达赖喇嘛将出席一个人权研讨会，他还可能和博茨瓦纳总统伊恩·卡马会面，这或将招致北京更多的指责。
Dalai Lama akan berada di Botswana untuk menghadiri seminar hak asasi manusia, namun mungkin juga bertemu dengan presiden, Ian Khama,yang mungkin akan mendapat lebih banyak teguran dari China.美国不仅指责中国盗取知识产权，还希望北京改变通过政府资助来令本土企业获得不公平优势的经济政策。
AS tidak hanya menuduh Cina mencuri kekayaan intelektual, tetapi juga menginginkan Beijing melakukan perubahan pada kebijakan ekonominya, yang dikatakannya secara tidak adil menguntungkan perusahaan domestik melalui subsidi.但是，北京和首尔都拒绝面见安倍，并指责他试图重新解读日本的殖民和战争历史。
Tapi Beijing dan Seoul tidak menyambut ajakan Perdana Menteri Jepang itu, dan menyalahkan PM Abe mencoba untuk menafsirkan kembali sejarah jaman kolonial dan perang Jepang.北京对美国1100亿美元的商品征收关税，指责美国开始“经济史上最大的贸易战”。
Beijing membalas dengan pengenaan pajak atas barang-barang AS senilai US$ 110 miliar, dan menuduh AS memulai" perang dagang terbesar dalam sejarah perekonomian".北京对美国1100亿美金的商品征收关税，指责美国开始“经济史上最大的贸易战”。
Beijing membalas dengan pengenaan pajak atas barang-barang AS senilai US$ 110 miliar, dan menuduh AS memulai" perang dagang terbesar dalam sejarah perekonomian".报道称，北京在该地区越来越咄咄逼人，经常指责东京未能对日本在20世纪侵略中国的历史显示出足够的悔过。
Beijing menjadi semakin tegas di wilayah tersebut dan secara teratur menuduh Tokyo gagal untuk menunjukkan penyesalan yang cukup atas invasi ke Tiongkok pada abad 20.特朗普政府提出了一个新的安全战略，该战略强调抗衡中国崛起并加强美国在印太地区的存在--正是在这一地区，北京和华盛顿在不断争夺影响力的同时，相互指责对方进行危险军事集结。
Pemerintahan Trump telah menguraikan strategi keamanan baru yang menekankan pada upaya melawan kebangkitan Tiongkok dan memperkuat kehadiran A. S. di kawasan Indo-Pasifik,tempat Beijing dan Washington saling menuduh satu sama lain memicu pengembangan kekuatan militer yang berbahaya dan berjuang untuk mendapatkan pengaruh yang lebih luas.英国广播公司的中国编辑嘉莉格雷西（CarrieGracie）表示，北京正在酝酿细微的一面，希望制裁足够强硬，向平壤表示不满，避免美国指责共谋，但并不难以威胁朝鲜的生存。
Editor BBC China Carrie Gracie mengatakan bahwa Beijing sedang menginjak garis tipis dan menginginkan sanksi yang cukup kuat untuk memberi sinyal ketidaksenangannya terhadap Pyongyang dan menghindari tuduhan Amerika akan keterlibatan, namun tidak terlalu sulit untuk mengancam kelangsungan hidup Korut.北京方面则指责维吾尔族人与疆独和包括伊斯兰国在内的恐怖主义组织之间有联系。
Sementara Beijing menuduh kelompok etnis Uighur mempunyai hubungan dengan organisasi separatis dan teroris seperti negara Islam.等八个台湾被驱逐到中国大陆周一11四月，促使台湾指责“法外绑架”的北京。
Delapan Taiwan lainnya dideportasi ke China daratan pada Senin 11 April,mendorong Taiwan menuduh Beijing dari' penculikan di luar hukum'.等八个台湾被驱逐到中国大陆周一11四月，促使台湾指责“法外绑架”的北京。
Lapan orang Taiwan yang lain diusir ke tanah besar China pada hari Isnin 11 April,menyebabkan Taiwan menuduh Beijing' penculikan ekstremis'.北京对美国1100亿美元的商品征收关税，指责美国开始“经济史上最大的贸易战”。
Beijing lalu membalas dengan bea atas barang-barang dari AS mencapai USD110 miliar, serta Beijing menyalahkan AS karena memulai" perang dagang terbesar dalam sejarah ekonomi".
