歌羅西書 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kolose

在 中文 中使用 歌羅西書 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但在歌羅西書4:14內他僅被提及。
Tetapi dalam Kolose 4: 14 ia hanya disebut namanya.

歌羅西書》3：4說，“基督是我們的生命”。
Kolose 3: 4 mengatakan, Kristus, yang adalah hidup kita.

歌羅西書3:21，菲利普斯譯本）聖經也承認，體罰通常並非最有效的教導方法。
( Kolose 3: 21, Phillips) Juga diakui bahwa hukuman fisik biasanya bukan metode mengajar yang paling efektif.

因此，我們應該渴望成為我們雇主所擁有的最好的員工(歌羅西書3:23)。
Oleh karena itu, kita harus berupaya menjadi pekerja terbaik bagi majikan kita( Kolose 3: 23).

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裏面”（歌羅西書3:2-3）。
Sebab kamu telah mati dan hidupmu tersembunyi bersama dengan Kristus di dalam Allah( Kolose 3: 2- 3).

如果我們"把基督的道理豐豐富富的存在心裡"(歌羅西書3:16)，我們將隨時準備好。
Jika perkataan Kristus diam dengan segala kekayaannya di antara kamu( Kolose 3: 16), maka kita akan selalu siap siaga.

但是，那些選擇守安息日的人不要論斷那些不守的人（歌羅西書2：16）。
Namun demikian, mereka yang memilih untuk memelihara Sabat tidak boleh menghakimi mereka yang tidak memelihara Sabat( Kolose 2: 16).

我們要饒恕，因為神已經饒恕了我們那麼多(歌羅西書3:13)。
Kita harus mengampuni karena Allah telah mengampuni jauh lebih banyak kesalahan kita( Kolose 3: 13).

對領導權不應該有爭議（基督是頭-歌羅西書1：18）。
Tidak perlu ada konflik kepimpinan( Kristus adalah Kepala- Kolose 1: 18).

歌羅西書3:21）另一方面，父母如果管教得當，兒女就知道父母愛他們，關心他們成為怎樣的人。
( Kolose 3: 21) Sebaliknya, disiplin seimbang yang dijalankan dengan sepatutnya membuat anak-anak tahu bahwa orang tua mereka mengasihi mereka dan peduli akan bagaimana jadinya mereka kelak.

歌羅西書３：１３，１４）我們把聖經的原則付諸實行，就能培養良好的工作態度，對金錢懷有平衡的看法。
( Kolose 3: 13, 14) Seraya kita hidup sesuai dengan prinsip-prinsip Alkitab, kita juga memupuk kebiasaan kerja yang baik dan pandangan yang seimbang tentang uang.

歌羅西書４：６）莉安説：“為了不讓溝通受到阻礙，我得刻意保持冷靜，盡量輕鬆一些，即使難題看來不小。
( Kolose 4: 6) Agar komunikasi kami tidak terhambat, kata Lyanne, saya berupaya keras untuk sebisa mungkin tetap tenang dan rileks, bahkan saat timbul persoalan yang serius.

作為對這種充滿愛的領導的回應，妻子順服丈夫的權威並不困難（以弗所書5：24；歌羅西書3：18）。
Sebagai tindakbalas kepada kepimpinannya yang penuh kasih, tidak sulit bagi seorang isteri untuk tunduk kepada kewibawaan suaminya( Efesus 5: 24; Kolose 3: 18).

口說或相信一個人是你的“一切”和生活的重心屬於偶像崇拜，是罪（加拉太書5：20；歌羅西書3：5）。
Mengatakan atau menganggap bahwa orang lain itu sebagai segalanya bagi Saudara atau yang paling penting dalam hidup Anda merupakan penyembahan berhala, dan juga merupakan dosa( Galatia 5: 20; Kolose 3: 5).

耶穌為我們所有人的罪受罰，一旦它們得寬恕，就都得赦免了（歌羅西書1:14；使徒行傳10:43）。
Yesus sudah mati untuk membayar hukuman dari semua dosa-dosa kita, dan ketika dosa-dosa itu diampuni, semuanya diampuni( Kolose 1: 14, Kisah 10: 43).

當罪人承認主耶穌時，他就在罪上死了（羅馬書6：11），並以全新的生命復活（歌羅西書2：１２）。
Sewaktu orang berdosa mengakui Tuhan Yesus, dia mati karena dosa( Roma 6: 11) dan diangkat ke kehidupan yang baru( Kolose 2: 12).

在歌羅西書1：16中，NWT插入了“其他”一詞，儘管這個詞在原始的希臘文本中根本不存在。
Di surat Kolose 1: 16, NWT menyisipkan kata" yang lainnya," meskipun kata ini tidak pernah ada sama sekali di dalam teks Yunani yang asli.

他們稱耶穌有赦罪的權柄--這是只有神才能做的事，因為罪觸犯的是神（使徒行傳5：31；歌羅西書3：13；詩篇130：4；耶利米書31：34）。
Mereka mengklaim bahwa Yesus memiliki kuasa untuk mengampuni dosa, sesuatu yang hanya dapat dilakukan oleh Tuhan karena dosa adalah melawan Tuhan( Kisah Rasul 5: 31; Kolose 3: 13; bandingkan Mazmur 130: 4; Yeremia 31: 34).

與神親近以及每日潔淨依賴於我們對他人的饒恕(馬太福音6:12)，而且我們對他人的饒恕要以上帝對我們的饒恕為榜樣(以弗所書4:32;歌羅西書3:13)。
Kedekatan dengan Allah dan penyucian hari demi hari tergantung pada pengampunan kita akan orang lain( Matius 6: 12), dan pengampunan kita harus meneladani pengampunan Allah bagi kita Efesus 4: 32; Kolose 3:.

任何超越這些界限的性行為都是罪(加拉太書5:19;歌羅西書3:5)。
Tindakan seksual di luar batasan tersebut adalah dosa( Galatia 5: 19; Kolose 3: 5).

歌羅西書3:9,10顯示，按著上帝的形像被造，跟人的品格特徵息息相關。
Kolose 3: 9, 10 menunjukkan bahwa dibuat menurut gambar Allah berkaitan dengan kepribadian.

他的事業，並結束所有的事情，甚至是天使誰歌羅西書是如此誤導，因為喜歡他（我16）。
Dia adalah penyebab dan akhir dari segala sesuatu, bahkan dari para Malaikat siapa Kolose begitu sesat untuk memilih kepada-Nya( i, 16).

路加福音21:16；歌羅西書4:10）不過，有很多聖經學者都同意，聖經提到耶穌的弟弟和妹妹是他的親弟妹。
( Lukas 21: 16; Kolose 4: 10) Banyak sarjana Alkitab mengakui bahwa saudara lelaki dan perempuan Yesus itu benar-benar adiknya.

事實上，聖經清楚寫明，救贖唯一的可能是“藉著他的血”，也就是他的死亡（歌羅西書1:14）。
Kenyataannya Kitab Suci amat jelas dalam hal bahwa penebusan hanya mungkin terjadi" melalui darahNya"( yaitu melalui kematianNya), Kolose 1: 14.

聖經告誡我們不要被慾望/激情所吞噬(羅馬書6:12)，並警告我們“治死”我們裡面地上的一切，包括罪惡的激情(歌羅西書3:5)。
Alkitab menghimbau supaya kita tidak dikonsumsi atau dikuasai oleh hawa nafsu( Roma 6: 12) dan memerintah supaya kita mematikan segala sesuatu yang duniawi di dalam diri kita, termasuk hawa nafsu( Kolose 3: 5).