歉意 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• meminta maaf
• menyesal

在 中文 中使用 歉意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

再次表示歉意！”!
Maafkan saya sekali lagi!

并没有对自己的行为表示歉意.
Mereka bahkan tidak meminta maaf atas perilaku mereka.

对此，学校深表歉意！
Atas kejadian ini, sekolah meminta maaf.

Mongabay为这个错误表示歉意。
Mongabay menyesalkan kesalahan ini.

最好的道歉是简短的，不包含可能抵销歉意的解释。
Permintaan maaf terbaik yang pendek dan tidak termasuk penjelasan yang dapat membatalkan maaf.

我们深表歉意并打算从现在开始给运动员提供全面的指导。
Kami sangat meminta maaf dan berniat memberi bimbingan menyeluruh kepada atlit mulai sekarang.

我为小时候不经思考的语言和行动深表歉意。
Saya ingin dengan tulus meminta maaf atas tindakan dan kata-kata saya yang tidak dipikirkan sejak muda.

我们深表歉意并打算从现在开始给运动员提供全面的指导。
Kami sangat meminta maaf dan mulai sekarang kami berniat untuk memberi bimbingan menyeluruh kepada atlet.

它的道歉：“这是一个无意的错误，没有任何商业或政治意图，我们为这个错误深表歉意。
Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja tanpa maksud bisnis atau politik, dan kami mohon maaf atas kesalahannya.

到了使徒和歉意，年龄这些父亲的见证，我们添加异教作家从当代一些证人。
Untuk saksi dari Bapa ini Apostolik dan usia minta maaf, kami menambahkan beberapa saksi dari penulis pagan kontemporer.

目前系统只支持男女性别，对于由此造成的不便，我们深表歉意。
Sistem yang saat ini hanya mendukung pria dan wanita sebagai jenis kelamin, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.

他没有歉意地说，很快世界各国将寻求外星人救恩”，霍恩说。
Dia mengatakan tanpa kesedihan bahwa dalam waktu dekat bangsa-bangsa di dunia akan mencari alien untuk keselamatan mereka", kata Horn.

Zao对造成的担忧表示歉意，但表示该应用程序不会收集用户的生物特征信息。
Zao meminta maaf atas keprihatinan yang dibuat tetapi mengatakan aplikasi tidak akan mengumpulkan informasi biometrik pengguna.

我分享所有这些情绪，首先是：我对发生的事情深表歉意.
Saya berkongsi dengan anda semua sentimen ini, dan paling penting sekali sekali: saya meminta maaf sedalam-dalamnya atas apa yang berlaku.

上星期，美国军方官员对此表达了歉意，并承诺将补偿不幸身亡者幸存的家属。
Minggu lalu, militer Amerika menyatakan penyesalan dan mengutarakan bahwa para anggota keluarga yang selamat akan diberikan ganti rugi.

我感同身受一切的心情，最重要的是：关于发作的事，我深表歉意。
Saya berkongsi dengan anda semua sentimen ini, dan paling penting sekali sekali: saya meminta maaf sedalam-dalamnya atas apa yang berlaku.

不过我也意识到大多数当时同样对我缺乏尊重的知名人士都并没有公开向我表示过歉意，连私下的道歉也没有。
Itu juga benar bahwa sebagian besar orang di mata publik tidak menghormati saya, bahkan belum meminta maaf kepada saya secara pribadi.

达美航空周四发表声明称：“我们对顾客在达美遭遇的不幸经历深表歉意。
Delta akhinya memberikan pernyataan pada Kamis sore Kami memohon maaf atas ketidaknyamaan yang dialami oleh pelanggan kami bersama Delta.

生活在現代社會中需要在健康問題上，我們毫無歉意地只接受經過科學審查的實踐。
Hidup dalam masyarakat modern mensyaratkan bahwa dalam masalah kesehatan, kita dengan tidak menyesal hanya menerima praktik-praktik yang telah menjalani pemeriksaan sains.

對於由此帶來的不便，我們深表歉意，不過，價格會因不同的促銷而改變，所以我們不能退還您的差價。
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan, namun, harga akan berubah untuk promosi yang berbeda, sehingga kami tidak dapat mengembalikan selisih anda.

约翰逊为周四费城两名男子“应受谴责”的逮捕表示歉意，并对这一事件承担了个人责任。
Johnson telah meminta maaf atas penangkapan dua orang pria kulit hitam yang gerai mereka di Philadelphia pada Kamis( 12/ 4) dan mengklaim bertanggungjawab atas insiden itu.

马斯克曾于7月15日在推特上称Unsworth是一位“pedoguy（恋童癖者）”，而他的推特粉丝达到2200万人，随后他也对该发表该言论表示歉意。
Musk pada 15 Juli menyebut Unsworth sebagai" pedo man" tweet kepada lebih dari 22 juta pengikut Twitter, komentar yang kemudian meminta maaf.

约翰逊为周四费城两名男子“应受谴责”的逮捕表示歉意，并对这一事件承担了个人责任。
Johnson telah meminta maaf atas penangkapan terhadap dua orang di Philadelphia pada Kamis lalu dan menegaskan akan mengambil tanggung jawab pribadi atas adanya insiden tersebut.

即使不是你的错，也带有一点歉意，可以显示出你真的同情她的遭遇，并且你希望事情不是这样。
Meskipun itu bukan kesalahan Anda, hanya dengan sedikit permintaan maaf, Anda bisa menunjukkan bahwa Anda bersimpati dengan keadaannya dan Anda berharap bahwa keadaan bisa berbeda.

查蒂耶娃说，自谋杀以来，没有任何德国当局与坎霍什维利的家人取得联系，以表达慰问或对缺乏保护表示歉意。
Sejak pembunuhan itu, tidak ada otoritas Jerman yang menghubungi keluarga Khangoshvili untuk menyampaikan belasungkawa atau meminta maaf atas kurangnya perlindungan, kata Tsatieva.

李准石和其他船员都表示了歉意，声称他们当时不知道自己的行为会导致一场韩国数十年来死亡人数最多的灾难。
Kapten Lee dan yang lainnya telah meminta maaf, mengatakan mereka tidak tahu tindakan-tindakan mereka dapat mengarah pada bencana paling mematikan di negara itu dalam beberapa dekade terakhir.

我继续对这次飞行中发生的事情感到不安，我向客户深表歉意，并向所有客户强行拆除，”首席执行官奥斯卡穆诺兹说。
Saya terus tergangggu atas apa yang terjadi di penerbangan ini, dan saya sangat meminta maaf kepada pelanggan yang diusir paksa dan kepada semua pelanggan di dalam pesawat, ujar Munoz dalam sebuah statemen.

对于游戏发售日期的推迟我们深表歉意，但是游戏还需要几个星期的测试和完善才能让它足够棒，”Rockstar的告示文中这样解释道。
Kami meminta maaf atas sedikit pergantian jadwal ini, tetapi game ini memang membutuhkan beberapa minggu ekstra untuk testing dan polishing untuk membuatnya sebaik mungkin, tulis Rockstar dalam pernyataan resminya.

在观察到X光片显示他已经打开了一个病人的组织，在这种情况下，第八肋骨而不是第九肋骨，他做了一个不寻常的事情：他直接承认他的错误耐心地告诉她，他深表歉意。
Setelah melihat sinar-X yang menunjukkan bahwa dia telah membuka seorang pasien dan membuang jaringan yang salah, dalam hal ini segmen tulang rusuk kedelapan bukan yang kesembilan, dia melakukan hal yang tidak biasa: dia mengenali kesalahannya secara langsung ke sabar, dan mengatakan bahwa dia sangat menyesal.

武装部队内部调查的初步结论：美国冒险主义在危机发生时的人为错误（Humanerror），导致了灾难，我们对我们的人民、所有受害者家属以及其他受影响的国家表示深深遗憾、歉意和慰问”。
Kesimpulan awal investigasi internal oleh Angkatan Bersenjata: Kesalahan manusia pada saat krisis yang disebabkan oleh petualangan AS menyebabkan bencana Penyesalan kami yang mendalam, permintaan maaf dan belasungkawa kepada orang-orang kami, kepada keluarga semua korban, dan kepada negara-negara yang terkena dampak lainnya.".