的不確定性 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ketidakpastian

在 中文 中使用 的不確定性 的示例及其翻译为 印度尼西亚

SMMT執行長哈維斯（MikeHawes）說：「脫歐的不確定性已對英國的生產、投資和就業造成巨大破壞。
Direktur Eksekutif SMMT Mike Hawes mengatakan:" Ketidakpastian Brexit telah mengakibatkan kerusakan besar pada produksi, investasi dan pekerjaan.".

她在《美國氣象學會月刊》發表文章指出，IPCC大大忽略了模式計算的不確定性。
Dalam sebuah artikel yang diterbitkan dalam Buletin Masyarakat Meteorologi Amerika Serikat, ia menulis bahwa IPCC telah mengabaikan ketidakpastian perhitungan model.

她在《美國氣象學會月刊》上發表文章指出，IPCC大大忽略了模式計算的不確定性。
Dalam sebuah artikel yang diterbitkan dalam Buletin Masyarakat Meteorologi Amerika Serikat, ia menulis bahwa IPCC telah mengabaikan ketidakpastian perhitungan model.

當歐佩克及其盟國(如俄羅斯)在阿布扎比會晤時，它們面臨著前所未有的不確定性。
Ketika OPEC dan produsen-produsen sekutu( seperti Rusia) bertemu di Abu Dhabi, mereka menghadapi ketidakpastian yang belum pernah terjadi sebelumnya.

我吻了她冰冷的嘴唇，並感謝她教我如此多的友誼，愛情，生活的不確定性和不斷變化。
Saya mencium bibirnya yang sejuk dan berterima kasih kepadanya kerana mengajar saya banyak tentang persahabatan, cinta, dan ketidakpastian hidup dan perubahan yang berterusan.

週日，意大利將進行公投，投資人持續擔憂意大利的政治不確定性，及其對銀行體系的影響。
Investor terus khawatir dengan ketidakpastian politik di Italia menjelang referendum kunci pada hari Minggu dan implikasinya terhadap sistem perbankan.

每天我遇到的人都會害怕讓他們無法前進到擺在他們面前的道路的不確定性。
Setiap hari saya bertemu dengan orang-orang yang membenarkan ketakutan supaya mereka tidak bergerak ke hadapan dengan ketidakpastian jalan yang ada di hadapan mereka.

沒有驗血或掃描診斷為譫妄因為其潛在生物學的不確定性。
Tidak ada tes darah atau pemindaian untuk mendiagnosis delirium karena ketidakpastian biologi dasarnya.

市場認為，這筆協議將消除全球經濟最大的不確定性之一，並有助於推動今年全球經濟增長，儘管部份投資人認為這點仍過於樂觀。
Investor berpikir kesepakatan itu akan menghapus salah satu ketidakpastian terbesar ekonomi dunia dan membantu mendorong pertumbuhan global tahun ini, meskipun beberapa orang berpikir bahwa pandangan itu terlalu optimis.

由於納米技術仍處於發展的初期階段，仍然存在相當大的不確定性在納米材料的發展現行法規，並可能挑戰的nanacatalyst行業的增長，”解釋分析師。
Karena nanoteknologi masih dalam tahap awal pengembangan, ketidakpastian yang cukup besar tetap dalam peraturan yang ada untuk pengembangan Nanomaterials dan mungkin tantangan pertumbuhan industri nanacatalyst," menjelaskan analis.

醫療研究人員應對高風險的不確定性設置的方法之一是上演了試驗，這種方法可能是在一些社會研究很有幫助。
Salah satu cara yang peneliti medis menghadapi ketidakpastian dalam pengaturan berisiko tinggi adalah melakukan uji coba yang dipentaskan- pendekatan yang mungkin membantu dalam beberapa penelitian sosial.

經濟前景總是存在相當大的不確定性，”耶倫周三在為美國衆議院金融服務委員會准備好的書面證詞中表示。
Ketidakpastian yang cukup besar selalu hadir dalam prospek ekonomi, kata Yellen pada hari Rabu dalam sambutannya kepada U. S House Financial Services Committee.

本月，華爾街反應了不同議題，包括政治的不確定性，國際政局緊張，及颶風襲擊休士頓與德州部份地區。
Wall Street telah dihadang berbagai sentimen negatif sepanjang bulan ini, termasuk ketidakpastian politik dalam negeri, ketegangan geopolitik dan badai yang melanda Houston serta wilayah Texas Selatan lainnya.

這給整個市場增加了一定程度的不確定性，迫使人們考慮更多的避險資產，以防疫情進一步擴大。
Ini menambah tingkat ketidakpastian pada pasar keseluruhan yang memaksa orang untuk mempertimbangkan lebih banyak tempat berlindung yang aman jika ini menjadi epidemi yang lebih besar.".

這大致相當於2016年13.5萬億日元的支出計劃，當時，英國退出歐盟的投票動搖了市場，加劇了日本依賴出口的經濟的不確定性。
Itu kira-kira akan cocok dengan paket pengeluaran 13,5 triliun yen yang disatukan pada tahun 2016, ketika Inggris keluar dari Uni Eropa yang mengguncang pasar dan meningkatkan ketidakpastian atas ekonomi yang bergantung pada ekspor Jepang.

即將於3月離開歐盟的英國預計只會有1.5%的低迷成長率；;法國面臨的不確定性較小，但表現仍然會不佳。
Inggris, yang akan meninggalkan Uni Eropa pada bulan Maret diperkirakan akan tumbuh 1,5%, Prancis menghadapi ketidakpastian yang lebih sedikit tetapi ongkosnya tidak lebih baik.

原則上，任何影響就業和通脹前景的因素，都可能影響貨幣政策的適當立場，其中可能包括貿易政策的不確定性。
Dia mengatakan apa pun yang memengaruhi prospek lapangan kerja dan inflasi juga dapat mempengaruhi sikap kebijakan moneter yang tepat, dan itu bisa mencakup ketidakpastian tentang kebijakan perdagangan.

現在他的攝影計畫「七大高峰」已經展開，他也正在為俄羅斯和非洲行做準備，以應付當地嚴峻的極端氣候和大自然的不確定性。
Proyek" Tujuh Puncak" telah dimulai dan dia sedang mempersiapkan diri untuk menghadapi cuaca ekstrem dan ketidakpastian alam yang akan menyambutnya di Rusia dan Afrika.

由於主要電影製作工作所需的不確定性和距離，唐尼在大西洋兩岸的幾個不同的家庭長大。
Karena ketidakpastian dan jarak yang diperlukan untuk upaya pembuatan film besar, Downey dibesarkan di beberapa rumah yang berbeda yang terletak di kedua sisi Samudera Atlantik.

鑑於英國未來的不確定性已經存在，這一點尤為重要令人擔憂的對人們心理健康的影響-部長被告知為自殺的崛起做準備如果出現混亂的無交易英國脫歐。
Ini sangat penting mengingat ketidakpastian di masa depan Inggris sudah ada efek mengkhawatirkan pada kesehatan mental orang- dengan menteri diberitahu untuk mempersiapkan kenaikan bunuh diri dalam hal Brexit tanpa kesepakatan yang kacau.

這是我們永遠成功的不確定性，同時把生命擱置，沒有開始新的職業生涯，總是認為我不能承擔任何非常具有挑戰性的事情，因為我們可能很快會有另一個孩子，這意味著我確實知道它是什麼就好像。
Itu adalah ketidakpastian kita pernah berhasil, bersama dengan menempatkan kehidupan ditahan, tidak memulai karir baru dan selalu berpikir bahwa saya tidak bisa mengambil sesuatu yang sangat menantang karena kami mungkin akan segera memiliki bayi lagi yang berarti saya memiliki beberapa ide tentang apa yang seperti.

但在…的幫助下毫無疑問真棒，你可以克服你的恐懼，更好地了解你的目標，夢想和獨特的決策過程-從而實現個人成功，你的不確定性和優柔寡斷讓你失望。
Tapi dengan bantuan Tidak diragukan lagi mengagumkan, Anda dapat menaklukkan ketakutan Anda dan lebih memahami tujuan, impian, dan proses pengambilan keputusan Anda yang unik- dan dengan demikian mencapai kesuksesan pribadi, ketidakpastian dan keraguan Anda telah menghambat Anda.

風險可能來自各種來源，包括金融市場的不確定性，項目失敗的威脅（在設計，開發，生產或維持生命週期的任何階段），法律責任，信用風險，事故，自然原因和災難，故意攻擊來自對手，或根本原因不確定或不可預測的事件。
Risiko dapat berasal dari ketidakpastian di pasar keuangan, ancaman dari kegagalan proyek( pada tahap apapun dalam desain, pengembangan, produksi, atau memelihara kelestarian siklus hidup), kewajiban hukum, risiko kredit, kecelakaan, penyebab alam dan bencana serta serangan yang disengaja dari musuh, atau peristiwa yang tidak pasti atau tidak terduga sebagai akar-penyebabnya.

從科學的角度來看，很難說在這一點上哪一方，共和黨人或民主黨人，真的有故障證明的解決方案，因為即使是最複雜的政府計劃要處理的問題的不確定性，沒有人可以永遠是一個百分之百的把握有什麼。
Dari perspektif ilmiah, sulit untuk mengatakan pada titik ini pihak mana- Republik atau Demokrat- benar-benar memiliki solusi yang gagal-buktinya, karena bahkan rencana pemerintah yang paling canggih pun harus menghadapi masalah ketidakpastian- bahwa tidak seorang pun dapat menjadi seratus persen yakin dengan apa pun.

關於灰色區域的談話和教學似乎是一項艱鉅的任務，但是這項研究表明，通過吸引年輕人的不確定性以及對於想要，準備或對性開放的尷尬，社會將幫助他們建立他們能夠所需的技能。
Berbicara dan mengajar tentang daerah abu-abu mungkin tampak tugas yang sulit, tetapi penelitian ini menunjukkan bahwa dengan terlibat dengan ketidakpastian dan kecanggungan anak muda tentang keinginan, siap atau terbuka untuk seks, masyarakat akan membantu mereka membangun keterampilan yang mereka butuhkan untuk dapat menjadi jelas dan mengkomunikasikan pilihan mereka.

它還表示，陸續增加的不確定性似乎會損害訂單和信心。
Ia juga mengatakan meningkatnya ketidakpastian tampaknya merusak pesanan dan kepercayaan diri.

目前，圍繞兩國解決方案的不確定性的重要性似乎超過了收益。
Saat ini, berat ketidakpastian seputar solusi dua negara tampaknya lebih besar daripada manfaatnya.

學生也移民到美國，但是這是一個地方的不確定性是生命的規則。
Siswa juga berimigrasi ke Amerika Serikat tapi ini adalah satu tempat dimana ketidakpastian adalah aturan hidup.

分析師說，墜機事故增加美國最大出口商銷售給中國的不確定性。
Para analis mengatakan kecelakaan itu telah menambah ketidakpastian eksportir pesawat terbesar Amerika itu atas penjualan ke China.

我不理會你的懷疑，因為我悲傷的心無法理解你的不確定性。
Saya menutup keraguan Anda dari pikiran saya, karena hati saya yang berduka tidak dapat memahami ketidakpastian Anda.".