的报告说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melaporkan

在 中文 中使用 的报告说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的母亲报告说，那天晚上我父亲看起来比一段时间以前看到他更快乐。
Ibu saya melaporkan bahwa ayah saya tampak lebih bahagia malam itu daripada dia telah melihatnya beberapa saat.

来自巴黎的Verge报告说，优步司机正在加入其他非出租车司机的抗议活动，现在已经持续了五天。
The Verge melaporkan dari Paris bahwa pengemudi Uber bergabung dengan sopir non-taksi lainnya dalam protes, yang kini telah berlangsung selama lima hari.

他给更多的例子，在他的研究报告说，吃最差的食品包括热狗，香肠，比萨饼，腊肉，等等。
Dan ia memberikan banyak contoh lebih dalam penelitiannya, melaporkan bahwa makanan terburuk untuk makan termasuk hot dog, salami, pizza, daging asap, dan sebagainya.

此外，日本约有91％的学生报告说，他们从来没有或只有在某些班级忽视了老师讲课。
Selain itu, sekitar 91% siswa di Jepang melaporkan bahwa mereka tidak pernah, atau hanya di beberapa kelas, mengabaikan apa yang diajarkan oleh guru.

约47%的男性和50%的女性报告说在他们访问前一年至少有过一次紧张的生活经历。
Tentang 47% pria dan 50% wanita melaporkan memiliki setidaknya satu pengalaman hidup yang penuh tekanan pada tahun sebelum kunjungan mereka.

被泄露的去年9月20日的报告说，原本可以暴露黑客在联合国网络中活动的日志被“清除了”。
Laporan yang bocor dari 20 September dilaporkan mengatakan bahwa log yang akan mengungkap apa yang dilakukan peretas dalam jaringan PBB telah" dihapus.".

有报道说，在第一次冲击之后，一些难民和移民在他们试图逃跑时被警卫开除，”人道协调厅的报告说。
Ada laporan bahwa setelah tembakan pertama, beberapa pengungsi dan migran ditembaki oleh penjaga ketika mereka mencoba melarikan diri, kata laporan OCHA.

例如，在我们的研究赌徒的妻子报告说，他们怎么能感觉到有问题，但相信他们有婚姻问题都在努力，而不是从赌瘾的后果。
Sebagai contoh, para istri penjudi dalam penelitian kami melaporkan bagaimana mereka dapat merasakan ada masalah, tetapi percaya bahwa mereka berjuang dengan masalah perkawinan, daripada dampak dari kecanduan judi casino.

家长和赌徒的孩子报告说，他们可能不再信任赌徒，他们再也不能离开钱无人看管，而赌徒已经成为一个他们不认识或理解。
Ibu dan ayah serta anak-anak para penjudi melaporkan bahwa mereka tidak bisa lagi mempercayai si penjudi, bahwa mereka tidak bisa lagi meninggalkan pinjaman tanpa pengawasan, dan bahwa penjudi itu benar-benar menjadi orang yang tidak mereka kenal atau pahami.

业主从饲养员那里抽时间检查出的狗报告说他们的狗比较好表现，不太可能对其他狗，陌生人，或表现出一般的恐惧。
Anjing yang dibeli oleh pemilik dari peternak yang telah mereka luangkan waktu untuk memeriksa melaporkan bahwa anjing mereka berperilaku lebih baik, cenderung tidak agresif terhadap anjing lain, orang asing, atau menunjukkan ketakutan umum.

国会预算办公室的报告说，如果人们的医疗保健计划不跟其就业状况挂钩，选择去工作的人就会更少，一些持续工作的人可能会选择缩短工作时间。
CBO melaporkan, jika paket layanan kesehatan tidak terkait dengan status pekerjaan, akan lebih sedikit orang memilih untuk bekerja dan mereka yang terus bekerja kemungkinan akan memilih untuk mengurangi waktu kerja mereka.

总部位于美国的“共同的地球未来”基金会发表的报告说，索马里海盗平均向每一艘被劫持的船只勒索500万美元。
One Earth Future, sebuah yayasan yang berpusat di Amerika serikat melaporkan, para bajak laut Somalia meminta uang tebusan rata-rata sekitar 5 juta dolar untuk setiap kapal yang dibajak.

家长和赌徒的孩子报告说，他们可能不再信任赌徒，他们再也不能离开钱无人看管，而赌徒已经成为一个他们不认识或理解。
Orang tua dan anak-anak penjudi melaporkan bahwa mereka tidak bisa lagi mempercayai penjudi, bahwa mereka tidak bisa lagi meninggalkan uang tanpa pengawasan, dan bahwa penjudi telah menjadi seseorang yang tidak mereka kenal atau pahami.

受影响的用户报告说，在提供了他们的双因素身份验证代码后，他们试图登录到自己的钱包，但失败了--Electrum实际上在登录过程中没有请求这些代码。
Pengguna yang terpengaruh melaporkan mencoba dan gagal masuk ke dompet mereka setelah memberikan kode otentikasi dua faktor- sesuatu yang sebenarnya tidak diminta oleh Electrum saat login.

应用藻类学杂志”的一项研究的作者报告说，藻类往往含有大量的纤维，这可能占藻类干重的23-64%。
Penulis sebuah studi dalam Journal of Applied Phycology melaporkan bahwa ganggang cenderung mengandung jumlah serat yang tinggi, yang dapat membentuk 23- 64 persen dari berat kering ganggang.

即，处于忠诚关系报告中的女性在86百分之一的时间内达到性高潮，而在偶然性行为中遇到的女性报告说，他们的高潮时间只有39％。
Wanita dalam laporan hubungan yang komited mencapai orgasme sekerap 86 peratus masa, sedangkan wanita dalam hubungan seks kasual melaporkan mereka orgasme hanya 39 peratus masa.

我们已经谈过几个先知的值得称道的特质，他的优秀品德和完美的属性，并通过可靠的报告说，所有这些品质是诚实的给你带来了充足的证据。
Kita telah membahas beberapa sifat utama para nabi yang patut dipuji, kebajikan dan kepribadian mereka yang mengagumkan, serta membawakan bukti yang mencukupi melalui laporan yang dapat diandalkan, dimana semua sifat tersebut adalah benar.

美韩研究所的报告说，这种测试看来是制造液体燃料发动机的第一阶段，而该设施的兴建可能显示平壤正在准备进行更多的测试并发射更大型的火箭。
Menurut laporan institut itu, uji coba tersebut tampaknya adalah untuk tahap pertama mesin berbahan bakar cair dan bahwa konstruksi di fasilitas itu mungkin mengisyaratkan Korea Utara kini mempersiapkan banyak lagi uji coba dan peluncuran roket-roket yang lebih besar.

人权观察星期三发表的报告说，中国警察仍严重依赖口供，由于警方缺乏实行适当刑事调查的人员，有时发生拷打逼供。
Human Rights Watch mengatakan dalam laporan yang dikeluarkan hari Rabu( 13/ 5) bahwa polisi masih sangat bergantung pada pengakuan, yang kadang-kadang diperoleh melalui penyiksaan, karena polisi kekurangan sumber daya manusia untuk menyelidiki kejahatan dengan sepatutnya.

来自该地区的报告说，至少有97人被打死。
Laporan-laporan dari daerah itu menyebutkan sedikitnya 97 orang tewas.

选举监督员的报告说，周三的投票大体上没有出现问题。
Para pemantau referendum mengatakan voting hari Rabu itu sebagian besar tidak bermasalah.

星期一的报告说，降低欧元区各国的债务不稳定将会保护增长并有助于稳定。
Laporan Senin mengatakan mengurangi ketidak pastian sehubungan utang nasional di lingkungan pengguna mata uang Euro akan melindungi pertumbuhan dan menyumbang pada stabilitas.

联合国星期三发表的报告说，阿富汗绝大多数的平民死亡是塔利班袭击造成的。
Dalam laporan yang dikeluarkan hari Rabu, PBB menyebut sebagian besar korban sipil Afghanistan adalah akibat serangan Taliban.

联合国的报告说，最近一次暴力行动的起因是达尔富尔两个阿拉伯裔部落发生土地纠纷。
Laporan itu mengatakan aksi kekerasan terbaru berpangkal pada sengketa tanah antara dua kelompok suku Arab.

的已故教授SumitroDjojohadikusumo的指示，肯定了世界银行的报告说，自己的约30％的泄漏率。
Sinyalemen almarhum Prof Sumitro Djojohadikusumo yang dipertegas laporan Bank Dunia menyebutkan, angka kebocoran sekitar 30 peratus sendiri.

联合国的报告说，巴勒斯坦农民正在失去收入，因为他们无法灌溉土地，也无法让牲畜饮水。
Dalam laporan tersebut dikatakan bahwa petani Palestina kehilangan pendapatan karena mereka tidak dapat mengirigasi tanah mereka dan menyediakan air untuk ternak mereka.

但是星期天以色列“现在要和平”组织发布的报告说，2009年上半年有大约600多座新房开始建设。
Namun sebuah laporan yang dikeluarkan hari Minggu oleh kelompok aktivis Peace Now mengatakan sekitar 600 unit rumah baru mulai pembangunannya dalam paruh pertama tahun 2009.

联合国人权委员会最近发布的报告说，朝鲜发生的反人类罪是执行政府最高层决策的结果。
Sebuah laporan komisi HAM PBB baru-baru ini menyebutkan kejahatan terhadap kemanusiaan di negara yang tertutup itu merupakan hasil kebijakan yang ditetapkan pada tingkat tertinggi di pemerintahan.

来自该地区的报告说，有计划为40,000驯鹿提供更多的疫苗，试图阻止致命的疾病进一步蔓延。
Laporan dari daerah tersebut mengatakan ada rencana untuk melakukan vaksinasi lebih dari rusa 40,000 dalam upaya menghentikan penyebaran penyakit mematikan tersebut.

官方声明说，有得到确认的报告说，这些外国和当地恐怖分子与上星期天对卡拉奇机场的袭击有关联。
Pernyataan resmi menyatakan ada beberapa laporan yang berhasil dikonfirmasi tentang kehadiran teroris lokal dan asing yang terkait dengan rencana menyerang bandara di Karachi pekan lalu.