的推動 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• didorong

在 中文 中使用 的推動 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這些都是絕望的推動。
Ini didorong oleh keadaan terdesak.

在恐懼的推動下，社會個體與疾病作鬥爭，以維持對自己的身體，思想，生命和自然的控制。
Didorong oleh rasa takut, individu sosial berjuang melawan penyakit untuk mempertahankan kontrol atas tubuh, pikiran, kehidupan, dan alam seseorang.

科學家首先假設植物受到大氣中額外二氧化碳的施肥，並受到溫暖，潮濕氣候的推動。
Para ilmuwan pertama kali mengasumsikan tanaman dibuahi oleh CO2 tambahan di atmosfer dan didorong oleh iklim yang lebih hangat dan basah.

前兩個是避免痛苦和尋求快樂;這些都是絕望的推動。
Dua yang pertama adalah menghindari rasa sakit dan mencari kesenangan, ini didorong oleh keputusasaan.

透過進入相關複合材料的研發和生產，我們希望能夠成為這個產業的推動力之一。
Dengan terjun ke dalam pengembangan dan produksi komposit terkait, kami ingin menjadi salah satu kekuatan pendorong di industri ini.

美國的阿片類藥物危機就是一個近乎完美的例子，為什麼目前對不受管制的自由市場的推動大多是無稽之談。
Krisis opioid di AS adalah contoh yang hampir sempurna mengapa dorongan semasa untuk pasaran bebas yang tidak diatur kebanyakannya tidak masuk akal.

第三:國際金融的迅速發展成為經濟全球化的重要推動力;
Ketiga, pesatnya perkembangan keuangan internasional telah menjadi kekuatan pendorong yang penting bagi globalisasi ekonomi.

因此，如果GDP增長，但是這種增長越來越多地受到不斷膨脹的金融業的推動，這會給出脫鉤的外觀。
Jadi jika GDP tumbuh, tapi Pertumbuhan ini semakin didorong oleh sektor keuangan yang menggelembung, itu akan memberi tampilan decoupling.

美國的阿片類藥物危機就是一個近乎完美的例子，為什麼目前對不受管制的自由市場的推動大多是無稽之談。
Krisis opioid di AS adalah contoh yang hampir sempurna mengapa dorongan saat ini untuk pasar bebas yang tidak diatur sebagian besar omong kosong.

我們在研究中發現，儘管有輕微的推動和提醒，但我們可能會在行為中出現短期變化，但經過一段時間的複發。
Kami juga menemukan dalam penelitian kami bahwa terlepas dari dorongan dan pengingat, kami mungkin mendapatkan perubahan jangka pendek dalam perilaku tetapi setelah beberapa saat kambuh.

通過電話會議，理查德泰勒提醒觀眾注意複製成功推動的重要性-以及記錄和告訴人們“失敗”的推動。
Melalui teleconference, Richard Thaler mengingatkan hadirin tentang pentingnya mereplikasi dorongan yang berhasil- dan juga merekam dan memberi tahu orang-orang tentang dorongan yang" gagal".

我們不斷擴大的現實創造，受到矽，馬毛或Fender公司製造的工具的推動，以及用刮刮紙寫的思想建立的工具，將我們的生活延伸到更長的時間尺度和更大的空間。
Penciptaan realitas kita yang semakin meluas, didorong oleh alat yang terbuat dari silikon, bulu kuda, atau oleh Fender Corporation, bersama dengan alat yang dibangun dari pemikiran yang ditulis di atas kertas awal, menyebarkan kehidupan kita melintasi rentang waktu yang lebih lama dan ruang yang lebih besar.

無人駕駛汽車（DriverlessVehicles）或者自駕車，不管人們喜歡還是不喜歡，反對還是支持，歡迎還是拒絕，它正在許多社會力量的推動下，以人們預想不到的速度向人類社會走來。
Mobil tanpa awak( driverless vehicles) atau swakemudi, entah disukai atau tidak, ditentang atau didukung, disambut atau ditolak, sedang melangkah menuju masyarakat manusia dengan kecepatan yang tak terduga berkat dorongan dari banyak kekuatan sosial.

但是現在，美國人對衰老和死亡的態度正在迅速發展，並受到數字和背後的嚴峻現實的推動：在40年代，19百萬美國人將超過85，所有人都有失去照顧能力的高風險由於器官衰竭，癡呆或慢性疾病，自己或逐漸消失。
Tetapi hari ini, pendekatan Amerika untuk penuaan dan kematian berkembang pesat, didorong oleh angka-angka dan realiti suram di belakang mereka: Dalam tahun-tahun 40, 19 juta rakyat Amerika akan melebihi 85, semua berisiko tinggi kehilangan keupayaan untuk menjaga diri mereka sendiri atau berkurang kerana kegagalan organ, demensia, atau penyakit kronik.

我經常把衝突看作是增長的推動力-但從不矛盾。
Saya sering berfikir tentang konflik sebagai dorongan untuk pertumbuhan- tetapi tidak pernah bertentangan.

在習近平的推動下，共商、共建、共享原則逐步被許多國家所認可。
Dengan promosi Xi Jinping, prinsip negosiasi, ko-konstruksi, dan berbagi secara bertahap telah diakui oleh banyak negara.

在11月初的弱勢多頭被甩出之後，另一個向上的推動力現在正接近上行趨勢的阻力。
Setelah kerinduan yang lemah diguncang pada awal November, dorongan lain ke atas sekarang mendekati resistensi dari tren naik.".

在熱浪和乾旱的推動下，澳大利亞的叢林大火燃燒了超過10.7萬公頃，面積超過了冰島。
Kebakaran hutan di Australia, dipicu oleh gelombang panas dan kekeringan, telah membakar lebih dari 10.7 juta hektar, sebuah area yang lebih besar dari Islandia.

在複蘇的巴西和美國的推動下，美洲是僅有的兩個擁有比一年前更多億萬富翁的地區。
Benua Amerika, digerakkan oleh Brasil yang bangkit kembali, dan AS adalah dua wilayah yang memiliki lebih banyak miliarder dibandingkan tahun lalu.

最近關注俄羅斯政府的宣傳是克林頓失去或繞過美國民主的推動力，充其量只是可笑和宣傳本身。
Perhatian baru-baru ini yang diberikan pada propaganda pemerintah Rusia sebagai kekuatan pendorong di balik kerugian Clinton atau menghindari demokrasi Amerika paling menggelikan dan propaganda itu sendiri.

正如許多發言人所承認的那樣，很多成功的推動都沒有足夠長的時間來判斷他們的長期成功。
Seperti yang diakui oleh banyak pembicara pada konferensi tersebut, banyak dorongan yang berhasil belum cukup lama untuk menilai keberhasilan jangka panjang mereka.

最近關注俄羅斯政府的宣傳是克林頓失去或繞過美國民主的推動力，充其量只是可笑和宣傳本身。
Perhatian baru-baru ini yang diberikan kepada propaganda kerajaan Rusia sebagai penggerak di belakang kehilangan Clinton atau menghindari demokrasi Amerika sangat menggelikan dan propaganda itu sendiri.

菅直人說﹐為了要繼續成為全球經濟的推動力﹐亞太經濟合作組織成員國必須加深經濟融合﹐並着重可持續增長。
Kan mengatakan agar bisa terus menjadi kekuatan penggerak ekonomi global, para anggota APEC harus memperdalam integrasi ekonomi dan fokus pada pertumbuhan yang berkelanjutan.

在高層領導的推動下，集團技術和營運部（GTO）--我們的第二大部門，積極致力於參與可持續發展活動，特別是職員義工服務。
Digerakkan oleh para pimpinannya, Group Technology and Operations( GTO), divisi terbesar kami yang kedua, telah terlibat mendalam dalam prakarsa kesinambungan kami, khususnya seputar kegiatan kerja sukarela karyawan.

我們與政府合作，探究經濟、社會和環境變化的推動力量。
Kami bekerja dengan pemerintah untuk memahami apa yang mendorong perubahan ekonomi, sosial dan lingkungan.

不過Oreshkin還表示，儘管投資者遭受了相當多的損失，但加密貨幣「對技術創新產生了積極的推動作用」。
Oreshkin juga mengatakan bahwa meskipun ada cukup banyak kerugian di kalangan investor, cryptocurrency memberi dorongan positif terhadap inovasi teknologi.

與微軟的最新合作夥伴關係的詞，僅僅給了它一個很大的推動作用，並推動它變成最值錢的cryptos的頂級.
Kata kemitraan terakhirnya dengan Microsoft hanya memberikan dorongan besar dan mendorongnya ke tingkat atas kripto yang paling berharga.

可口可樂相信，改變是生活的推動力，讓你不斷向前。
Coca-Cola percaya bahwa perubahan adalah suatu momentum yang mendorongmu untuk maju.

作為大膽的新外交的一部分，我們繼續為朝鮮半島和平的推動歷史。
Sebagai bagian dari diplomasi baru yang berani, kami melanjutkan tekanan bersejarah kita bagi perdamaian di Semenanjung Korea.