的直系亲属 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• keluarga dekat

在 中文 中使用 的直系亲属 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是一场秘密婚礼，他的直系亲属最为享受。
Itu adalah pernikahan rahasia yang paling dinikmati oleh anggota keluarga dekatnya.

如已开始旅行的旅客的直系亲属死亡，该旅客及其陪同的直系亲属的客票也可予以更改。
Apabila terjadi kematian pada keluarga dekat Penumpang yang telah memulai perjalanan, validitas Tiket Penumpang dan individu dari keluarga dekatnya yang menemani Penumpang juga bisa diubah.

适当时，根据国内法，“受害者”还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人。
Istilah korban juga termasuk, di mana tepat, keluarga dekat atau tanggungan korban langsung orang-orang yang telah menderita kerugian karena campur tangan untuk membantu korban yang dalam keadaan kesukaran atau mencegah jatuhnya korban.

现在，显然，如果富人心中对每个人都有爱，不仅仅是为了他们自己和他们的直系亲属，他们就无法继续他们不公正的行为。
Sekarang, jelas jika orang kaya memiliki cinta dalam hati mereka untuk semua orang, tidak hanya untuk diri mereka sendiri dan keluarga dekat mereka, mereka tidak akan dapat melanjutkan perilaku tidak adil mereka.

网站上说，这些钱来自组织的政治行动委员会、个人成员、雇员或所有者，以及这些个人的直系亲属，而不是组织本身。
Situs tersebut menyatakan bahwa uang itu berasal dari Komite Aksi Politik organisasi, anggota individu atau karyawan atau pemilik, dan keluarga dekat individu-individu itu, bukan dari organisasi itu sendiri.

他的直系亲属被允许回到沙特王国，至少有两个奥萨马的妻子（其中一个当他在阿伯塔巴德被美国特种部队击毙时与他在一起），以及他们的孩子们现在住在吉达。
Apa yang tersisa dari keluarga dekatnya, sementara itu, telah diizinkan kembali ke kerajaan: setidaknya dua istri Osama( salah satunya bersamanya di Abbottabad ketika dia dibunuh oleh pasukan khusus AS) dan anak-anak mereka sekarang tinggal di Jeddah.

再比如，罗伯特·富尔福德，作为一名杰出的加拿大作家（并不是笔者本人的直系亲属），在加拿大媒体上写了一篇社论，依然是沿着与此同样的世界观。
Robert Fulford, seorang penulis terpandang Kanada( bukan kerabat langsung dari koresponden Anda), misalnya, telah menulis sebuah editorial di pers Kanada yang juga sejalan dengan pandangan dunia ini.

这样我们可以有个人主义文化和（集团行为的成员共同）集体主义文化（对自己的问题，或对他们每个人的直系亲属的忧虑）。
Dengan cara ini kita dapat memiliki budaya peroranganis( setiap kekhawatiran individu tentang masalah mereka sendiri atau tentang orang dari keluarga dekat mereka) dan budaya kolektivis( anggota Grup bertindak sama).

我自己的直系亲属的年龄从3到84不等，我设想在不远的将来我们聚会的晚餐，谈谈如何让我父母的最后旅程像以前一样有意义，以及把杯子举到下一个阶段。
Keluarga terdekat saya sendiri berumur dari 3 ke 84, dan saya membayangkan majlis makan malam di masa depan yang tidak terlalu jauh apabila kita akan berkumpul, bercakap tentang bagaimana membuat perjalanan terakhir ibu bapa saya bermakna sebagai semua yang telah berlaku sebelum ini, dan menaikkan gelas ke peringkat seterusnya.

年3月30日，美国国土安全部（DHS）发布的法规制定提案的通知“（NPRM）在联邦登记册概述了其计划，以减少美国公民从他们的直系亲属（配偶，子女，父母分离的时间），而那些在这个过程中获得移民签证，成为美国合法永久居民的家庭成员。
Pada tanggal 30 Maret 2012, Department of Homeland Security( DHS) mencatat Pemberitahuan pembuatan peraturan Usulan( NPRM) di Federal Register menguraikan rencananya untuk mengurangi waktu warga AS yang terpisah dari sanak langsung mereka( pasangan, anak, orang tua), sementara para anggota keluarga sedang dalam proses untuk memperoleh visa imigran untuk menjadi penduduk tetap sah dari Amerika Serikat.

他的直系亲属在6中出生，他们都是英国出生的爱尔兰大家庭和亲戚。
Anggota keluarga terdekatnya berjumlah 6 dan mereka semua orang Inggris yang lahir dengan keluarga besar dan kerabat Irlandia.

我自己的直系亲属的年龄从3到84不等，我设想在不远的将来我们聚会的晚餐，谈谈如何让我父母的最后旅程像以前一样有意义，以及把杯子举到下一个阶段。
Usia keluarga saya sendiri berkisar dari 3 ke 84, dan saya membayangkan makan malam di masa depan yang tidak terlalu jauh ketika kita akan berkumpul, berbicara tentang bagaimana membuat perjalanan terakhir orang tua saya sama bermakna dengan semua yang telah terjadi sebelumnya, dan naikkan gelas ke tahap berikutnya.

似乎水星覆盖的范围很广，但实际上它们都是以某种形式或者某种形式与我们联系和联系的，无论是我们通过我们的直系亲属和社区在早年生活中所经历的联系，还是我们可以随时通过与他人沟通来培育的联系。
Ia seolah-olah seperti pelbagai bidang yang dilindungi oleh Merkuri, tetapi pada dasarnya mereka semua mengenai hubungan dan sambungan dalam beberapa bentuk atau yang lain, sama ada sambungan yang kita alami dalam kehidupan awal melalui keluarga dan komuniti terdekat kami, atau sambungan yang boleh kita pegang pada bila-bila masa melalui komunikasi dengan orang lain.

似乎水星覆盖的范围很广，但实际上它们都是以某种形式或者某种形式与我们联系和联系的，无论是我们通过我们的直系亲属和社区在早年生活中所经历的联系，还是我们可以随时通过与他人沟通来培育的联系。
Sepertinya banyak area ditutupi oleh Merkurius, namun intinya mereka semua berhubungan dan terhubung dalam beberapa bentuk atau lainnya, entah itu hubungan yang kita alami di awal kehidupan melalui keluarga dan komunitas terdekat kita, atau koneksi yang bisa kita kembangkan setiap saat melalui komunikasi dengan orang lain.

已经开始旅行的乘客如其直系亲属死亡的，该乘客及其同行直系亲属机票的有效期同样可以改签。
Dalam hal kematian keluarga dekat Penumpang yang telah memulai perjalanan, keabsahan Tiket Penumpang dan orang-orang dari keluarga dekat nya yang menyertai Penumpang juga dapat diubah.

例如，21％的人表示他们是直系亲属的。
Misalnya, 21% mengindikasikan mereka mengalaminya dari keluarga dekat.

较为宽松的则是委内瑞拉，禁令只针对部分委内瑞拉政府官员及其直系亲属。
Namun khusus untuk Venezuela, larangan hanya berlaku untuk pejabat pemerintah dan anggota keluarga mereka.

人体中的每个器官都可以与直系亲属相提并论。
Setiap organ dalam tubuh dapat dibandingkan dengan anggota keluarga dekat.

病况最严重的患者，是那些因澳洲移民政策被迫与直系亲属分离的人们。
Di antara pasien yang paling parah adalah mereka yang terpisah dari keluarga dekat mereka sebagai akibat dari kebijakan imigrasi Australia.

我们发现，社交网络，特别是与直系亲属之间的联系，会影响在灾难发生前离开或留在原地的决定。
Kami menemukan bahwa jaringan sosial, terutama koneksi di luar keluarga dekat, mempengaruhi keputusan untuk tinggal atau menetap di tempat sebelum bencana.

您有直系亲属（父母、兄弟、姐妹或孩子）有BRCA1或BRCA2基因突变，并且自己没有进行过基因检测.
Memiliki kerabat dekat( orang tua, saudara, adik atau anak) dengan mutasi gen BRCA1 atau BRCA2, namun belum melakukan uji genetik sendiri.

Google还建议目前在中国境内的雇员，以及有直系亲属刚刚从中国返回的雇员，尽可能回家在家工作，自离开日起在家工作至少14天。
Google juga menyarankan para karyawan yang saat ini berada di China, dan karyawan yang memiliki anggota keluarga dekat yang kembali dari negara itu, untuk kembali sesegera mungkin dan bekerja dari rumah selama setidaknya 14 hari sejak tanggal keberangkatan mereka.

同一个人将外汇储蓄账户内存款划至5个以上直系亲属等，都将被认定为个人分拆结售汇行为，而进入“关注名单”。
Perorangan sama yang mentransfer simpanan dana dalam rekening tabungan valasnya kepada lebih dari 5 orang anggota keluarga langsung didefinisikan sebagai pemecahan dan dianggap sebagai penjualan valuta asing secara individual.

其他受欢迎的护照包括葡萄牙，该国的黄金签证计划（GoldenVisaProgram）提供了为期两年的居留许可和快速获得公民身份的途径，将礼遇扩大到直系亲属。
Paspor populer lainnya termasuk Portugal, di mana Program Visa Emas negara itu memberikan izin tinggal dua tahun dan jalur cepat menuju kewarganegaraan, memperluas kesopanan untuk keluarga dekat.

霍奇斯大学，其分支机构，子公司，广告和促销机构以及供应商的雇员（统称为“雇员”）以及直系亲属和/或住在同一雇员家庭中的人员均无资格参加比赛。
Afiliasi, anak perusahaan, agensi periklanan promosi, dan pemasok,( secara kolektif disebut Karyawan), dan anggota keluarga terdekat dan/ atau mereka yang tinggal di rumah tangga Karyawan yang sama tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam Kampanye.

个人投资者计划面对其国家的政治和社会经济不稳定，越来越多富有的私人正在将投资移民视为一种让自己及其直系亲属有机会在更稳定的环境中过上更好生活的方式。
Menghadapi ketidakstabilan politik dan sosial ekonomi di negara mereka, individu swasta kaya raya yang jumlahnya terus bertambah menginginkan migrasi investasi sebagai cara memberi kesempatan hidup yang lebih baik dalam lingkungan yang lebih stabil bagi diri dan anggota keluarga mereka.

已经开始旅行的乘客如其直系亲属死亡的，该乘客及其同行直系亲属机票的有效期同样可以改签。
Apabila terjadi kematian pada keluarga dekat Penumpang yang telah memulai perjalanan, validitas Tiket Penumpang dan individu dari keluarga dekatnya yang menemani Penumpang juga bisa diubah.

弗朗西丝女士，"他接着说，“是已故拉福顿伯爵直系亲属中唯一的幸存者。
Lady Frances," lanjutnya," adalah satu-satunya keturunan langsung almarhum Earl of Rufton.

您可能有直系亲属，乳房比您大，但您的乳房较小。
Anda mungkin memiliki keluarga dekat yang memiliki payudara lebih besar dari Anda, tetapi payudara Anda lebih kecil.