在 中文 中使用 研究人员预测 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
研究人员预测，我们需要记录大约2000个独立的黑洞合并事件，才能发现引力波留下的永久记忆。
Para peneliti memperkirakan bahwa kita perlu mencatat sekitar 2.000 individu merger lubang hitam sebelum kita dapat menemukan memori permanen yang tertinggal.我们需要多少个事件？研究人员预测，我们需要记录大约2000个独立的黑洞合并事件，才能发现引力波留下的永久记忆。
Para peneliti memperkirakan bahwa kita perlu mencatat sekitar 2.000 individu merger lubang hitam sebelum kita dapat menemukan memori permanen yang tertinggal.这些信息将提高研究人员预测儿童如何实现其智力潜能的能力。
Informasi tersebut akan meningkatkan kemampuan bagi para peneliti untuk meramalkan bagaimana anak-anak mencapai potensi intelektual mereka.研究人员预测，父母的财富与他们的孩子是否决定在家中住在他们的20中有关。
Para penyelidik meramalkan bahawa kekayaan ibu bapa akan ada kaitan dengan sama ada atau tidak anaknya memutuskan untuk tinggal di rumah ke dalam 20 mereka.但研究人员预测，城市扩张和土地价格上涨将导致6降至2031％，同时失去产量和就业机会。
Namun para peneliti telah memperkirakan urban sprawl dan kenaikan harga tanah akan menyebabkan ini jatuh ke 6% oleh 2031, kehilangan hasil dan pekerjaan.Combinations with other parts of speech
研究人员预测，父母的财富与他们的孩子是否决定在家中住在他们的20中有关。
Para peneliti meramalkan bahwa kekayaan orang tua akan ada hubungannya dengan apakah anak-anak mereka memutuskan untuk tinggal di rumah ke 20 mereka.通过计算机分析，研究人员预测，这些新发现的太空细菌菌株有79%的可能进化成致病细菌，有可能会使未来执行任务的宇航员生病。
Menggunakan analisis komputer, para peneliti memperkirakan kemungkinan 79 persen bahwa bakteri ruang angkasa jenis baru ini dapat berevolusi untuk menyebabkan penyakit pada manusia yang tiba di misi masa depan.研究中使用的方法也可以帮助研究人员预测尚未测试的物种中毒液的效力，甚至可以确定潜在的有用的医疗保健相关应用。
正如研究人员预测的那样，当参与者看到这个“异常”的图像时，他们的大脑显示出了“惊喜”的信号，这表明他们已经学会了将死亡的概念与一个特定陌生人的面孔联系起来，当一个新的面孔出现时，他们会感到惊喜。
Seperti yang diramalkan oleh para peneliti, ketika peserta diperlihatkan gambar menyimpang ini, otak mereka menunjukkan sinyal kejutan, menunjukkan bahwa mereka telah belajar untuk menghubungkan konsep kematian dengan wajah orang asing tertentu dan terkejut ketika yang baru muncul.通过分析对话内容，研究人员能够预测哪些夫妇更容易离婚。
Dengan menganalisis percakapan tersebut, para peneliti mampu memprediksi pasangan mana yang akan bercerai.然后，研究人员要求他们预测谁更容易盗窃，以及应该进行哪种盗窃。
Para peneliti kemudian meminta mereka untuk memprediksi siapa yang lebih mungkin mencuri, dan pencurian apa yang seharusnya dihukum lebih parah.与华盛顿的疾病建模研究所合作，研究人员试图预测每周用药对预防HIV感染有多大的影响。
Bekerja dengan Institute for Disease Modeling di Bellevue,Washington, para peneliti mencoba memprediksi seberapa besar pengaruh obat HIV mingguan ini terhadap pencegahan infeksi HIV.许多生物医学研究的资助方要求研究人员通过预测结果对人体健康的影响来证明使用该动物模型的合理性。
Banyak lembaga dana hibah biomedis mengharuskan peneliti untuk membenarkan penggunaan model hewan dengan memprediksi seberapa besar kemungkinan hasilnya berdampak pada kesehatan manusia.根据他们的数据，研究人员们预测，理论上每天有59到157个可探测的快速射电暴进入我们的天空。
Berdasarkan data yang disajikan oleh mesin ini, hingga sekarang para peneliti memperkirakan telah muncul antara 59- 157 FRB yang dapat dideteksi secara teoritis dan tersebar di langit Bumi setiap hari.研究人员正在学习如何预测一个人患糖尿病的几率。
Para peneliti sedang mempelajari bagaimana untuk memprediksi kemungkinan seseorang terkena diabetes.但研究人员可以用其他方式进行预测测试。
再将这些数据和睡眠中的大脑活动对比，研究人员发现他们可以预测部分梦境，准确超过70%。
Hasil ini kemudian dibandingkan dengan aktivitas otak selama tidur, di mana para peneliti menemukan bahwa mereka bisa memprediksi isi dari satu bagian dari mimpi manusia dengan tingkat akurasi lebih dari 70 persen.为了估算问题的严重性，研究人员使用数值模型预测激增的能源使用量以及由此产生的污染。
社会研究人员通常进行的一种预测是人口预测;
Salah satu jenis 该模型正确地“预测”了过去十年测量的冰团损失，然后研究人员用它来期待预测未来气候变化对北极群岛冰川的影响。
Model itu dengan benar" memprediksi" hilangnya massa es yangdiukur selama sepuluh tahun terakhir, dan para peneliti kemudian menggunakannya 该模型正确地“预测”了过去十年测量的冰团损失，然后研究人员用它来期待预测未来气候变化对北极群岛冰川的影响。
Model itu" meramalkan" kehilangan jisim ais yang diukur selama sepuluh tahun yang lalu, dan penyelidik kemudian menggunakannya untuk melihat kesan perubahan iklim masa depan di gletser Kepulauan Arktik.企业和政府经常使用预测市场进行预测，社会研究人员也使用预测市场来预测已发表的心理学研究的可复制性(Dreberetal.2015)。
Memprediksi pasar sering digunakan 因此，如果研究人员希望预测到了蛋白质折叠会是什么形状，该解决方案听起来很简单：只是尝试所有可能的配置，计算出它们的能量，预测，蛋白质会折叠成能量最低的配置。
Jadi, jika seorang peneliti ingin memprediksi apa bentuk menjadi yang protein akan melipat, solusinya terdengar sederhana: hanya mencoba semua konfigurasi yang mungkin, menghitung energi mereka, dan 因此，如果研究人员希望预测到了蛋白质折叠会是什么形状，该解决方案听起来很简单：只是尝试所有可能的配置，计算出它们的能量，预测，蛋白质会折叠成能量最低的配置。
Jadi, jika seorang peneliti ingin memprediksi bentuk di mana protein akan melipat, solusinya terdengar sederhana: coba saja semua konfigurasi yang mungkin, hitung energinya, dan perkirakan protein akan melipat ke konfigurasi energi terendah.研究人员利用mRNA水平预测了“会受到基因表达变化影响的遗传途径”。
Dengan menggunakan tingkat mRNA, para peneliti memperkirakan jalur genetik" yang akan terpengaruh oleh perubahan ekspresi gen.".首先，它们可以使研究人员在相互竞争的理论预测之间做出决定。
Pertama, mereka dapat memungkinkan para peneliti untuk memutuskan antara prediksi teoritis yang bersaing.在最令人震撼的专利申请之一中，Facebook研究人员阐述了“预测生活发生变化事件”的能力，例如婚姻状况、生日、新工作、增添新家庭成员、毕业、甚至死亡。
Salah satu pengarsipan yang paling mengejutkan, peneliti Facebook mendeskripsikan kemampuan untuk' memrediksi peristiwa perubahan hidup' bagi pengguna seperti status pernikahan, ulang tahun, pekerjaan baru, kelahiran dalam keluarga, kelulusan, atau bahkan kematian.因此，如果研究人员希望预测到了蛋白质折叠会是什么形状，该解决方案听起来很简单：只是尝试所有可能的配置，计算出它们的能量，预测，蛋白质会折叠成能量最低的配置。
Oleh itu, jika seorang penyelidik ingin meramalkan bentuk protein yang akan dilipat, penyelesaiannya mudah: cuba semua konfigurasi yang mungkin, kirakan tenaga mereka, dan meramalkan bahawa protein akan melipatgandakan konfigurasi tenaga terendah.从长远来看，如果哈佛大学威斯康星研究院（WyssInstitute）的研究人员预测是正确的，那么小型无人机可能会像昆虫一样成为我们环境的一部分。
Dalam jangka panjang, jika para peneliti di Wyss Institute di Harvard benar, maka kawanan drone kecil bisa menjadi bagian dari lingkungan kita tak ubahnya serangga.
