社会 阶级 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kelas sosial

在 中文 中使用 社会 阶级 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你还触及了社会阶级结构。
Juga mempengaruhi jenjang kelas sosial.

它也因此成为第一款没有社会阶级之分的小型车。
Mobil ini juga berhasil menjadi mobil kecil pertama yang tak memiliki kelas sosial.

文化研究者时常关注某个现象是如何与意识形态、种族、社会阶级或性别等议题产生关连。
Studi budaya peneliti sering berfokus pada meneliti bagaimana fenomena tertentu berhubungan dengan isu-isu ideologi, kebangsaan, etnis, kelas sosial dan gender.

年，英国著名的社会政策大师马歇尔在剑桥大学发表了公民权与社会阶级的经典演讲。
Marshall( 1950) telah mengembangkan model hak-hak sosial di Inggris dalam kuliah Cambridge yang terkenal tentang kewarganegaraan dan kelas sosial.

文化研究者时常关注某个现象是如何与意识形态、种族、社会阶级或性别等议题产生关联。
Kajian budaya peneliti sering berkonsentrasi penelitian tentang bagaimana tertentu fenomena yang terkait dengan masalah ideologi, kebangsaan, etnis, kelas sosial, dan gender.

文化研究者时常关注某个现象是如何与意识形态、种族、社会阶级或性别等议题产生关联。
Studi budaya peneliti sering berfokus pada meneliti bagaimana fenomena tertentu berhubungan dengan isu-isu ideologi, kebangsaan, etnis, kelas sosial dan gender.

他说:“马克思、恩格斯、列宁和毛泽东无论什么时候在分析社会阶级时都远非把自己仅仅局限于经济标准,他们都明确谈到政治标准和意识形态标准。
Di sini ia mencontohkan pandangan Marx, Engels, Lenin, dan Mao yang katanya tidak pernah membatasi diri mereka pada kriteria ekonomi semata dalam menganalisis kelas-kelas sosial, tapi malahan secara eksplisit memberikan rujukan pada kriteria politik dan ideologi.

在这个新的世界里，最普遍的、重要的和危险的冲突不是社会阶级之间、富人与穷人之间，或其他以经济来划分的集团之间的冲突，而是属于不同文化实体的人民之间的冲突。
Dalam dunia baru( pasca perang dingin) ini, konflik yang paling luas, penting dan berbahaya tidak akan terjadi antara kelas sosial, kaya dan miskin, atau kelompok yang didefinisikan secara ekonomi, tetapi antara orang-orang yang memiliki entitas budaya yang berbeda.

发生这一现象的部分原因（至少在美国）是民主党重视身份政治（强调性别、种族和性取向等方向上的包容性）和其他社会自由角度，而忽视了收入和就业的面包和黄油问题。罗伯特·库特纳（RobertKuttner）在新书中写道，希拉里·克林顿（HillaryClinton）2016年总统竞选平台中唯一缺失的便是社会阶级。
Sebagian alasan dari hal ini, setidaknya di Amerika, adalah kebijakan Partai Demokrat yang mengusung politik identitas( yang menyoroti inklusivitas gender, ras, dan orientasi seksual) serta tujuan liberal dalam bidang sosial lainnya yang mengorbankan permasalahan sosial penting lainnya seperti pendapatan dan lapangan pekerjaan. Seperti yang ditulis oleh Robert Kuttner dalam sebuah buku baru, satu-satunya hal yang tidak ada dari platform yang di usung Hillary Clinton pada pemilu presiden tahun 2016 adalah permasalahan mengenai kelas sosial.

(5)社会阶级发生变化。
Apakah kelas sosial berubah.

意大利社会经常分为不同的社会阶级。
Masyarakat Italia sering dibagi ke dalam barisan yang berbeda kelas sosial.

古希腊罗马时期，有严密的社会阶级组织。
SAAT Zaman Roma Kuno, ada struktur kelas yang ketat.

产品是营销至利基市场，而不是营销至根据社会阶级来划分的大众消费模式。
Produk dipasarkan ke pasar niche alih-alih disebarkan menurut pola konsumsi massal berdasarkan kelas sosial.

丝绸不仅用于衣物，而且还有许多其它用处，包括书写，以及人们穿戴丝绸的颜色在唐朝是社会阶级的重要标志。
Tidak hanya terbatas pada pakaian saja, sutra juga digunakan untuk sejumlah aplikasi lain, termasuk menulis, dan warna sutra yang dipakai menentukan kelas sosial seseorang selama dinasti Tang.

资本主义生产方式的第二个来源、第二种特性，见之于生产手段以垄断形式集中在一个社会阶级、即资产阶级手中。
Asal usul dan karakteristik kedua dari corak produksi kapitalis adalah konsentrasi alat produksi dalam bentuk monopoli dan berada ditangan satu klas sosial, borjuasi.

资本主义的生产才第一次创造出为达到这一点所必需的财富和生产力，但是它同时又创造出一个社会阶级，那就是被压迫的工人群众。
Produksi kapitalis untuk pertama kalinya mencipttakan kekayaan dan tenagatenaga produktif yag diperlukan untuk ini, tetapi sekaligus ia juga mencciptakan dalam massa kaum buruh yang tertindas itu kelas sosial.

在许多语言中，男女之间、年龄层之间或社会阶级之间说话的方式存在语体甚至语法上的差异，就像某些语言根据听话者是谁而使用不同的词语一样。
Dalam banyak bahasa, terdapat perbedaan gaya atau bahkan tata-bahasa antara cara pria dan wanita berbicara, antara kelompok usia, atau antara kelas sosial, seperti halnya beberapa bahasa menggunakan kata-kata berbeda bergantung kepada siapa mendengarkan.

不过所谓农奴被束缚在土地上，代表着土地也同样地被「束缚」在农奴身上；这也是说，农奴这个社会阶级，总还有一个给他提供所需品的基地，总有足够的土地让他们工作，好让农奴能给家中提供生存的必需品，纵然他只能用最原始的工具去工作。
Tetapi ketika kita mengatakan bahwa hamba tersebut terikat pada tanah, kita menyatakan secara tidak langsung bahwa tanah juga terikat pada hamba, itu adalah, tanah merupakan milik klas sosial yang selalu memiliki dasar untuk menyediakan kebutuhannya, tanah yang cukup untuk bekerja sehingga individu hamba dapat memenuhi kebutuhan rumah tangga bahkan ketika dia bekerja dengan alat yang paling primitif.

映了社会上的阶级斗争。
Memunculkan Pertarungan Antar Kelas di Masyarakat.

我们的主要目的，是要明了社会各阶级的政治经济情况。
Tujuan utama kita adalah belajar mengenai situasi politik dan ekonomi dari berbagai kelas sosial.

不完美的电影是在努力克服阶级社会中的劳动分工。
Sinema cacat adalah sesuatu yang berupaya untuk mengatasi pembagian kerja di dalam masyarakat kelas.

在社会科学中：阶级斗争。
Dalam ilmu sosial: perjuangan kelas.

颠覆可以被视为对公众士气和政治，社会或阶级忠诚的“忠诚”的攻击。
Subversi dapat dilihat sebagai serangan terhadap moral publik dan" kesetiaan" dari kesetiaan politik dan sosial atau kelas.

在社会科学中：阶级斗争。
Dalam ilmu sosial: perjuangan klas.

阶级斗争不是社会进化的原因，阶级斗争是社会进化的过程中所发生的一种病症。
Perjuangan kelas bukan penyebab perkembangan sosial, perjuangan kelas adalah penyakit yang berkembang pada rangkaian perkembangan sosial.

这些论述同资产阶级社会日益分化为“两大阶级”的分析并不完全符合；.
Pengamatan ini tidak begitu sesuai dengan gagasan tentang polarisasi yang meningkat antara dua kelas besar' dalam masyarakat borjuis;

在全国范围内每个一直尝试社会主义/共产主义的地方，未能消除社会的阶级分化。
Setiap tempat di mana sosialisme/ komunisme telah diimplementasikan dalam skala nasional, selalu gagal untuk menghapus perbedaan kelas dalam masyarakat.

工人阶级和社会主义.
Kelas pekerja dan sosialisme.

共产主义是没有阶级的社会。
Komunisme, Masyarakat Tanpa Kelas.

资产阶级社会是历史上最发达的和最复杂的生产组织。
Masyarakat borjuasi adalah organisasi sejarah produksi yang paling maju dan kompleks.