私人 部门 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sektor swasta

在 中文 中使用 私人 部门 的示例及其翻译为 印度尼西亚

还需要来自私人部门的更强的承诺。
Komitmen yang lebih kuat dari sektor swasta juga diperlukan.

私人部门的投资。
Investasi dari sektor swasta.

首先是私人部门。
Pertama adalah private sector.

这就是为什么我们60％以上的全职和访问教职员工拥有私人部门的全职工作经验，50％拥有MBA学位。
Inilah sebabnya mengapa lebih dari 60% dari anggota fakultas penuh waktu dan mengunjungi kami memiliki pengalaman kerja penuh waktu di sektor swasta dan 50% memegang gelar MBA.

但是，要完成这一转型，特别是对于阿拉伯国家而言，还需要更多公司和其他私人部门实体加入进来。
Namun, untuk melengkapi transisi ini, khususnya di negara-negara Arab, diperlukan lebih banyak partisipasi dari perusahaan dan badan swasta lainnya.

他说，毕业后他将考虑加入私人部门，担任互联网安全顾问。
Setelah lulus, Cheon mengatakan ia akan mempertimbangkan untuk menjadi konsultan keamanan internet di sektor swasta.

报告称，其中大部分债务(约1460亿美元)是私人部门欠的，尤其是银行。
Dari jumlah total utang tersebut, US$ 146 miliar di antaranya dihimpun oleh sektor swasta, terutama perbankan.

在传统的市场上，股市在年底以前上涨是很常见的事情，那是因为在假期季节当中，私人部门中的活动会有所增加。
Di pasar tradisional, sangat umum untuk melihat reli saham menjelang akhir tahun karena meningkatnya aktivitas di sektor swasta selama liburan.

商店将被鼓励进行产品基本免费，而且越来越多的产品将不收取任何费用给政府和私人部门的支持。
Toko akan didorong untuk membawa produk dasar secara gratis, dan semakin banyak produk akan tersedia tanpa biaya yang diberikan pemerintah dan dukungan swasta.

至于在印尼搞健康旅游，我认为，可以把它交给私人部门，而不是由政府来管。
Dan menyangkut wisata kesehatan di Indonesia, hal ini bisa diberikan kepada sektor swasta, bukan pemerintah.".

没有法律学校的任何地方更好的装备毕业生对私人部门，公共部门，或者社会公共利益的法律工作关系到中国，美国，英国，或英联邦国家。
Tidak ada sekolah hukum di mana saja baik melengkapi lulusan untuk sektor swasta, sektor publik, atau kepentingan umum pekerjaan hukum yang terkait dengan Cina, Amerika Serikat, Inggris, atau negara-negara Persemakmuran Inggris.

没有法律学校的任何地方更好的装备毕业生对私人部门，公共部门，还是在中国，美国，英国或英联邦国家的公共利益法律工作。
Tidak ada sekolah hukum di mana pun yang lebih baik menyediakan lulusan untuk sektor swasta, sektor publik, atau pekerjaan hukum kepentingan publik di Cina, Amerika Serikat, Inggris, atau negara-negara Persemakmuran Inggris.

经济学的独特的公共和私人部门的支持相结合的巴塞罗那研究生院为其提供了在巴塞罗那的学术界和商界根基深厚，并保证它的主人计划在未来取得成功。
Barcelona Graduate School of kombinasi unik Ekonomi' dukungan publik dan swasta menyediakan dengan akar yang dalam di masyarakat akademis dan bisnis Barcelona dan menjamin keberhasilan masa depan program tuannya.

私人部门领袖也开始将目光投向自然工具。CH2M等工程企业正在于墨西哥湾沿岸及周边社区合作寻找将传统和基于自然的方针结合起来的混合方案。
Pemimpin dari sektor swasta, juga mulai mempertimbangkan solusi dari alam. Perusahaan-perusahaan engineering seperti CH2M bekerja sama dengan komunitas pesisir di Teluk Meksiko dan sekitarnya untuk menemukan solusi-solusi hybrid yang memadukan pendekatan tradisional dan berbasis alam.

华盛顿-我们似乎正在进入一个巨型工程新时代，各国，特别是G-20国家，动员私人部门大量投资数百万美元（乃至数十亿、数万亿美元）的基础设施项目，包括输油管道、大坝、水利电力系统和道路网络等。
WASHINGTON, DC- Nampaknya kita tengah memasuki era pembangunan mega proyek, ketika negara, khususnya negara-negara anggota G-20, memobilisasi sektor swasta untuk berinvestasi besar-besaran pada inisiatif infrastruktur bernilai jutaan dolar( bahkan miliaran atau triliunan), seperti jaringan pipa, bendungan, sistem pengairan dan listrik, serta jaringan jalan raya.

在过去几十年中，政府、非政府组织和私人部门在疟疾治疗科学方面取得了突破，也为此投入了巨量资源。投资取得了回报：全球疟疾致死率在2000至2015年下降了60%。
Selama beberapa dekade terakhir, pemerintah, organisasi non-pemerintah, dan sektor swasta telah mencapai terobosan ilmu pengetahuan dalam pengobatan malaria, dan juga telah memberikan sumber daya luar biasa untuk upaya ini. Investasi tersebut telah terbayar: tingkat kematian global akibat penyakit malaria turun sebesar 60% antara tahun 2000 dan 2015.

当然，光有使命感不能驱使私人部门转向可持续性投资。商业和可持续发展委员会（BSDC）的报告指出，投资于SDG能带来巨大的回报，包括新机会、巨大的效率改善、创新推动力、名声改善等。
Tentunya, tujuan saja tidak akan bisa membuat sektor swasta beralih ke investasi yang berkelanjutan. Komisi Bisnis dan Pembangunan yang Berkelanjutan( BSDC) melaporkan bahwa investasi pada SDGs akan mendatangkan keuntungan yang besar, termasuk peluang-peluang baru, peningkatan efisiensi yang besar, dorongan untuk melakukan inovasi, dan reputasi yang lebih baik.

对私人部门和非政府组织来说，升级中东和北非地区的水管理是一次投资供水和相关技术的重要机会。强化地方公共卫生和水相关服务的地区市场据估计可达2,000亿美元以上。旨在满足这一需求的项目是明智的投资。
Bagi sektor swasta dan LSM, pemutakhiran pengelolaan air di kawasan MENA menjadi peluang besar untuk investasi pada penyediaan air bersih dan teknologi terkait. Pasar regional untuk perbaikan mutu sanitasi lokal dan layanan pengairan diperkirakan bernilai lebih dari 200 miliar dolar AS.

这要求各国政府、私人部门和民间社会同心协力，以消除对妇女的歧视；设计适当的劳动力市场改革；以及强化教育、培训和社会保障制度--接纳而非排斥民众，并帮助他们为即将到来的技术变革作好准备。
Oleh karena itu pemerintah, sektor swasta, dan masyarakat harus bekerja bersama untuk menumpas diskriminasi terhadap perempuan, merancang reformasi pasar tenaga kerja yang tepat, dan memperkuat reformasi sistem pendidikan, pelatihan, dan perlindungan sosial untuk menjangkau masyarakat, bukan mengucilkan mereka, dan menyiapkan mereka menghadapi transformasi teknologi yang akan datang.

要想成功，沙特阿拉伯必须改变其激励结构，从而让沙特人而不是移民填补新创造出来的私人部门岗位。目前，沙特王国的基本政治安排取决于皇室和企业的联盟，它们能自由进口劳动力，并确保公民获得公共部门岗位。
Supaya berhasil, Arab Saudi harus mengubah struktur insentifnya agar warga negaranya, bukan pendatang, bisa mengisi lapangan pekerjaan baru di sektor swasta. Saat ini, kesepakatan politik yang berlaku di Arab Saudi bergantung pada kedekatan keluarga kerajaan dengan pelaku bisnis, yang mempunyai kebebasan untuk mengimpor buruh dan menjamin pekerjaan di sektor publik bagi warga negaranya.

当然，这种理念完全忽略了私人部门对金钱无法满足的贪念，因此，他们会将大部分援助款投入肯定会产生盈利的项目--私人公寓楼、酒店、购物中心等等。
Tentu saja, hal ini sepenuhnya mengabaikan sektor swasta yang selalu tidak pernah puas untuk mengendalikan lebih banyak uang, dan akibatnya banyak dari dana bantuan pada akhirnya digunakan untuk hal yang sudah jelas menguntungkan- pembangunan apartemen swasta, hotel, pusat perbelanjaan, dan lain-lain.

至于宏观经济环境，政府可以通过公共投资改善条件，特别是基础设施来提高生产力和增加私人部门的盈利能力。最后，国际社会应大力打击侵蚀各国税基的避税和资本外逃。
Adapun tentang kondisi makroekonomi, pemerintah dapat memperbaikinya melalui investasi publik, terutama di bidang infrastruktur, sehingga menaikkan produktivitas dan menambah profitabilitas sektor swasta. Terakhir, komunitas internasional harus mengedepankan upaya memberantas penghindaran pajak dan capital flight, kedua praktik jahat yang mengikis basis pendapatan negara.

但是，许多国家存在严重的财政约束，光靠公共投资是不够的；私人部门必须满足一半以上的总需求。降低营商政策风险和成本的措施有助于刺激私人部门大幅提高投资规模。
Namun, meningat keterbatasan fiskal yang parah di banyak negara, investasi publik saja tidak cukup; sektor swasta masih harus menyediakan lebih dari setengah total kebutuhan. Upaya-upaya mengurangi risiko kebijakan dan biaya melakukan usaha dapat membantu menggerakkan sektor swasta untuk menaikkan investasinya secara besar-besaran.

当然，必须实施严格保护。私人投资者必须同意保护社会、环境、人道和性别权利的有法律约束力的规则。为了构建信任，必须举办欧盟层面的论坛，让私人部门、非政府组织、智库和政府讨论发展机会。
Investor swasta harus siap menyetujui dan mematuhi aturan-aturan yang mengikat tentang perlindungan lingkungan hidup, sosial, serta hak asasi manusia dan gender. Perlu dibentuk suatu forum setingkat UE untuk membangun kepercayaan, yang mana sektor swasta, LSM, think-tanks, dan pemerintah bisa mendiskusikan peluang-peluang pembangunan.

好消息是欧洲各国政府正日益认识到利用私人部门的潜力支持发展的需要。上个月，在斯特拉斯堡欧洲议会全体会议上，欧盟委员会支持了我的让私人部门站出来、集中于发展项目的计划。
Berita baiknya adalah pemerintahan negara-negara Eropa semakin menyadari pentingnya menggunakan potensi sektor swasta untuk mendukung pembangunan. Bulan lalu, di sebuah sesi pleno Parlemen Eropa di Strasbourg, Komisi Eropa memberikan dukungan pada rencana Saya untuk menjadikan sektor swasta sebagai pusat perhatian dalam proyek-proyek pembangunan.

这也需要来自私人部门的力量，特别是通信服务供应商，它们能凭借技术专业知识、全球覆盖和财力帮助确保平价手机和计算机、廉价数据计划和数字知识培训的普及。
Selain itu, diperlukan juga kontribusi dari sektor swasta, khususnya penyedia jasa telekomunikasi, yang mempunyai pengalaman teknis, cakupan global, dan kemampuan finansial untuk membantu memastikan adanya akses ke telepon dan komputer yang terjangkau, paket data yang murah, dan pelatihan kecakapan digital.

联合国的贸易部门UNCTAD估算，要实现可持续发展目标（SDGs），世界需要填补2.5万亿美元的资金空缺--每年2.5万亿。要实现这一点，我们必须利用创新机制撬动和动员全球资金，特别是来自私人部门的资金。
Badan perdagangan Persatuan Bangsa-Bangsa, UNCTAD, memperkirakan bahwa untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs), negara-negara di dunia harus menutup selisih sebesar$ 2.5 triliun- per tahun. Untuk mencapai hal ini, kita harus menggunakan mekanisme yang efektif untuk memanfaatkan dan memobilisasi dana global, khususnya dari sektor swasta.

加纳是这方面的领导者之一。为了应对捐赠资金日益减少的局面，加纳政府联合该国私人部门领袖，成立了加纳疟疾基金会，目前该基金会的职责是填补紧急资金缺口，但最终目标是引领可持续的国内措施，让疟疾从加纳消失。
Ghana adalah salah satu negara terdepan dalam upaya ini. Sebagai tanggapan terhadap berkurangnya dana dari donor, pemerintah Ghana mengumpulkan para pemimpin sektor swasta untuk meluncurkan Ghana Malaria Foundation( Yayasan Malaria Ghana), yang saat ini berupaya untuk mengisi kesenjangan pendanaan, dan yang pada akhirnya akan membantu memimpin upaya domestik yang berkelanjutan untuk memberantas malaria dari negara tersebut.

私人部门在减贫和经济发展方面向来扮演着不可或缺的角色--绝不仅限于金融方面。私营公司创造了90%的发展中国家工作岗位（让人们脱贫的最有效的办法），刺激了效率的改善、技术的部署和创新，以及商品和服务的分销。
Sektor swasta telah sejak lama memainkan peran yang integral dalam mengurangi kemiskinan dan pembangunan ekonomi- sebuah peran yang lebih dari sekedar memberikan pendanaan. Perusahaan swasta menciptakan 90% lapangan pekerjaan( yang merupakan cara yang paling efektif untuk mengangkat orang dari kemiskinan) di negara-negara berkembang dan memfasilitasi peningkatan efisiensi, adopsi teknologi dan inovasi, serta distribusi barang dan jasa.

私人部门在向非常规水资源的转型中也起着作用--这一作用不可仅仅局限于目前利用淡化水和城市洗涤水和废水的做法。最后。地方机构、非政府组织和地方社区必须动员起来--比如通过宣传利用非常规水资源的潜在好处的公共活动实现。
Sektor swasta juga mempunyai peran dalam peralihan ke sumber air yang tidak lazim- peran yang melampaui upaya yang ada kini untuk menggunakan air hasil desalinasi dan hasil pengelolaan limbah. Yang terakhir, lembaga-lembaga lokal, organisasi non-pemerintah, dan komunitas lokal harus di mobilisasi- misalnya, melalui kampanye publik yang menunjukkan manfaat dari menggunakan sumber air yang tidak lazim.