在 中文 中使用 秘書長 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在90中，聯合國秘書長羅伯特·穆勒（RobertMuller）發表宣言，主張應該建立一個世界政府。
Dalam 90, Sekretaris Jenderal PBB, Robert Muller, menerbitkan sebuah manifesto yang menyatakan bahwa harus ada pemerintah dunia.聯合國秘書長應將此類報告送交所有締約國。
Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa harus meneruskan laporan-laporan tersebut kepada semua Negara Pihak.聯合國秘書長潘基文要求國際社會採取大膽行動﹐在10年內終止愛滋病疫情。
Sekjen PBB Ban Ki-Moon telah menyerukan masyarakat internasional untuk mengambil langkah berani mengakhiri wabah AIDS dalam 10 tahun.聲明還呼籲聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（AntonioGuterres）「採取有效措施來結束人類悲劇」。
Ia pun meminta Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres untuk" mengambil langkah efektif guna mengakhiri tragedi kemanusiaan" di sana.此前，聯合國秘書長發言人也表示對南海仲裁案法律和實體問題不持立場。
Sebelumnya, juru bicara Sekjen PBB juga menyatakan bahwa tidak mengambil pendirian terhadap masalah hukum dan substantif kasus arbitrase LTS.Combinations with other parts of speech
聯合國秘書長潘基文告訴代表們說：“我們有一個清楚的選擇：要麼併肩作戰，要麼一起倒下。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan kepada para delegasi," Kami memiliki pilihan yang jelas: bersatu atau jatuh bersama-sama.".聯合國秘書長計劃會見尼日利亞總統穆罕默杜·布哈里以及神職和商界領導人和人權活動人士。
Sekjen PBB itu berencana bertemu Presiden Nigeria Muhammadu Buhari serta para ulama, tokoh bisnis dan aktivis HAM.聯合國秘書長古特瑞斯(AntonioGuterres)呼籲印度和巴基斯坦，避免採取任何可能影響查摩喀什米爾特殊地位的步驟。
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres telah meminta India dan Pakistan untuk menahan diri dari segala langkah yang dapat memengaruhi status khusus Jammu dan Kashmir.聯合國秘書長潘基文呼籲巴基斯坦政府加倍努力，保護宗教少數派和少數族裔。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon telah meminta pemerintah Pakistan agar melipatgandakan upayanya untuk melindungi minoritas agama dan etnis di negara itu.聯合國秘書長古特瑞斯（AntonioGuterres）透過發言人表示，傷者還包括孩童在內。
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, melalui juru bicaranya mengatakan bahwa anak-anak termasuk di antara yang korban luka akibat serangan.聯合國秘書長應將這些報告送交所有締約國。
Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa harus meneruskan laporan-laporan tersebut kepada semua Negara Pihak.聯合國秘書長潘基文星期三說，他與以巴領導人會談後，並不感到樂觀。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan Rabu ia" tidak optimistis" setelah pembicaraan dengan para pemimpin Israel dan Palestina.聯合國秘書長應將報告副本轉交經濟及社會理事會按照本公約的規定審議；.
Semua laporan harus disampaikan kepada Sekretaris Jenderal PBB yang akan menyampaikan salinannya 聯合國秘書長潘基文把敘利亞和中非共和國的武裝衝突說成是聯合國當今要在全球面對的兩個最嚴重的危機。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutip konflik bersenjata di Suriah dan Republik Afrika Tengah sebagai dua krisis paling serius yang dihadapi badan-badan PBB di seluruh dunia saat ini.法新社報導，聯合國秘書長古特瑞斯（AntonioGuterres）在寫給員工的信中指出，研究報告涵蓋「一些發人深省的數據和需要改變的證據」，以改善聯合國的工作場域。
Dalam surat untuk para staf PBB, Sekjen PBB Antonio Guterres mengatakan bahwa studi tersebut berisi beberapa statistik dan bukti serius tentang apa yang perlu diubah untuk memperbaiki tempat kerja di PBB.中國歐盟商會(EuropeanUnionChamberofCommerceinChina)秘書長唐亞東(AdamDunnett)說，一些歐洲企業已在過去幾個月裡開始支持一種更強硬、更美國式的立場。
Adam Dunnett, sekretaris jenderal Kamar Dagang Uni Eropa di China, mengatakan bahwa dalam beberapa bulan terakhir beberapa perusahaan Eropa telah mulai menyukai posisi yang lebih keras dan gaya Amerika.聯合國秘書長古特瑞斯（AntonioGuterres）敦促伊朗持續遵守2015年核子協議，並要求各方避免升高中東緊張情勢。
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mendesak Iran untuk terus mematuhi kesepakatan 2015, dan bagi semua pihak untuk menahan diri dari langkah-langkah yang dapat meningkatkan ketegangan di Timur Tengah.聯合國秘書長潘基文讚揚了突尼斯新憲法，他說，他相信突尼斯可以是一個“其他國家人民尋求改革的榜樣。
Sekjen Perserikatan Bangsa-Bangsa Ban Ki-moon memuji konstitusi baru Tunisia dengan mengatakan ia yakin negara itu dapat menjadi contoh bagi rakyat negara-negara lain yang mengusahakan reformasi.聯合國秘書長古特雷斯（AntonioGuterres）表示，報告結果以及受訪者回應度「偏低」，表明他們「還有很長的路要走」。
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres mengatakan laporan itu-, dan tingkat responsnya cukup rendah',- menjadi tanda bahwa mereka" masih harus menempuh jalan yang panjang".聯合國秘書長潘基文祝賀魯哈尼當選，並鼓勵伊朗當局和當選總統在區域和國際事務中發揮“建設性作用”。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengucapkan selamat kepada Rowhani dan mendorong pemerintah Iran dan presiden terpilih untuk menjalankan" peran konstruktif" dalam urusan regional dan internasional.聯合國秘書長潘基文譴責這些暴力行為說，所有各方都應當加倍努力，確保一次自由、公正和安全的選舉。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutuk kekerasan itu, dengan mengatakan semua pihak seharusnya meningkatkan upaya untuk menjamin pemilihan yang aman, bebas, dan adil.聯合國秘書長潘基文則表示，「任何蓄意攻擊平民的行為都令人無法接受」，並要求各方負起相關責任。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan" setiap serangan yang disengaja terhadap warga sipil adalah benar-benar tidak dapat diterima" dan menyerukan mereka yang bertanggung jawab untuk dimintai pertanggungjawaban.委員會由9位委員組成，包括兩位發言人（一男一女）、一位秘書長與一位財務長。
Komite terdiri dari sembilan anggota, termasuk dua juru bicara( satu pria dan seorang wanita),seorang sekretaris jenderal dan seorang bendahara.聯合國秘書長安東尼奧．古特雷斯（AntonioGuterres）先前曾呼籲孟加拉站出來，援助逃離動亂的公民，並強調「大部分逃亡難民，都是婦女和兒童，他們有些人甚至還受傷。
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres telah meminta Bangladesh meningkatkan bantuan kepada warga sipil yang melarikan diri dari kekerasan tersebut, dan mencatat bahwa banyak dari mereka yang melarikan diri adalah perempuan dan anak-anak, beberapa di antaranya terluka.年３月２１日，聯合國秘書長潘基文説：“有許多寶貴的條約和工具--以及綜合性全球框架--可以用來防止和消除種族主義，種族歧視、仇外心理和相關不容忍行為。
Pada 21 Maret 2012, Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan, Ada banyak perjanjian dan perangkat yang berharga- juga agenda internasional yang komprehensif- untuk mencegah dan menumpas rasisme, diskriminasi ras, xenofobia, dan sikap intoleran lainnya.高峰會將於8月31日星期四結束，屆時與會代表將簽署一份「世界和平宣言」，並成立「國際宗教暨精神領袖諮詢委員會」與聯合國及聯合國秘書長合作，為調解糾紛與維護世界和平作出努力。
Konferensi akan berakhir Kamis ini pada 31 Agustus sewaktu para peserta menandatangani Deklarasi Perdamaian Dunia dan membentuk Dewan Penasihat Internasional Pemimpin Agama dan Spiritual,yang akan bekerja dengan PBB dan Sekretaris Jenderal PBB dalam membuat perdamaian dan usaha menjaga perdamaian.科菲·安南成為聯合國秘書長。
Kofi Annan menjadi Sekretaris Jenderal PBB.於2007年1月1日出任聯合國秘書長一職。
Beliau menjabat sebagai sekretaris jenderal PBB tanggal 1 Januari 2007.聯合國秘書長應將本公約的正式副本分送所有國家。
Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa wajib menyampaikan salinan resmi Konvensi ini kepada semua Negara.特蕾莎修女，聖雄甘地和聯合國秘書長達格·哈馬舍爾德是三個著名的選擇獨身的典範，作為對工作和服務的支持。
Ibu Teresa, Mahatma Gandhi, dan Sekretaris Jenderal PBB Dag Hammarskjold tiga terkenal eksemplar selibat terpilih sebagai dukungan bagi pekerjaan dan pelayanan.
