在 中文 中使用 维系 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
的关系维系着。
爱情三不靠关系要维系.
没有人知道它们是如何维系这种关系的。
西方的主导地位将难以维系.
Belum tentu dominasi Barat akan terus bertahan.尊重别人是维系社交关系的重要部分。
不是所有的友谊，都值得维系。
Tidak semua pertemanan itu layak untuk di pertahankan.今年，请考虑加入捍卫和维系维基百科的行列，为维基百科捐款。
因其丈夫嗜赌，她不得不在酒馆中卖艺来维系这个残破不堪的家。
Karena perjudian suaminya, dia harus berada di pub untuk menjaga rumah yang rusak ini.艾莉说，秘密能将这份五位一体的友谊永远维系在一起。
而同等境界中，气又能流动，交换，维系着自然万物。
他们常常有到他们自己维系于某个特定的组织或地域志之中。
Mereka sering memandang diri mereka sendiri terikat pada sebuah organisasi tertentu atau lokasi geografis tertentu.自古以来，信任是企业赖以建立和维系的基本原则之一。
Sejak dahulu kala, kepercayaan adalah salah satu prinsip dasar,di mana bisnis telah dibangun dan dipertahankan.只有自信，自己才能维系一种个人的特质、个性或特色的行为。
Hanya dengan kepercayaan diri seseorang dapat mempertahankan sifat pribadi, kepribadian atau perilaku karakteristik.传播是一种现实得以生产、维系、修正和转化的符号过程。
Komunikasi adalah sebuah proses simbol yang mana realitas diproduksi, dipertahankan, diperbaiki dan ditransformasikan.政治共同体的形成和维系是建立在文化价值之上的，这种价值是通过父母、学校、教会和大众传媒来传承的。
Komunitas politik dibentuk dan bertahan atas dasar nilai kultural yang diteruskan melalui orang tua, gereja, sekolah, dan media massa.这场危机造成的贫困和社会不稳定，正在蚕食着维系我们的社会和环境的基础。
Kemiskinan dan ketidakstabilan sosial 没有记忆，我们就会无法说话、阅读、识别物体、辨别方向或是维系人际关系。
Tanpa memori, kita tidak akan mampu berbicara, membaca, mengarahkan jalan ke lingkungan sekitar,mengidentifikasi objek, atau mempertahankan hubungan interpersonal.二战结束后，布加迪工厂仍旧维系着惨淡的经营，并主要生产T101型车，直到1956年彻底停产。
Setelah Perang Dunia II, pabrik Bugatti masih mempertahankan operasi yang suram dan terutama menghasilkan model T101 sampai benar-benar dihentikan pada tahun 1956.在策划的过程中，日本政府通过虚伪的声明和表示希望维系和平而蓄意对合众国进行了欺骗。
Selama selang waktu Pemerintah Jepang telah sengaja berusaha 失去微笑对任何年纪的人群都是严重的打击，但对年轻一点的人来说，会有特别的影响，因为他们刚刚步入社会，需要建立维系一生的纽带。
Kehilangan sebuah senyuman memang merupakan pukulan serius di usia berapa pun, tapi hal itu dapat memiliki dampak khusus pada orang-orang muda, yang baru saja mulai membentuk ikatan yang dapat mereka bawa seumur hidup mereka.它们可以用来强调喜剧效果，作为一种共同的语言工具，加强社会纽带和维系关系，或者仅仅是为了引起攻击和冲击.
Mereka dapat digunakan untuk penekanan, untuk efek komedi,sebagai alat linguistik bersama yang memperkuat ikatan sosial dan memelihara hubungan, atau hanya menyebabkan pelanggaran dan kejutan.持续数世纪的等待，治疗，培育和维系家庭和社区关系的女性体验已经导致许多思想家认识到维持和平任务的宝贵贡献。
Pengalaman feminin berabad-abad yang menantikan, menyembuhkan, memelihara, dan mempertahankan ikatan keluarga dan komuniti telah mengakibatkan banyak pemikir yang menyedari adalah satu sumbangan yang berharga bagi tugas-tugas 正如核心资源一样，关键业务也是创造和提供价值主张、接触市场、维系客户关系并获取收入的基础。
Seperti halnya sumber daya utama, aktivitas-aktivitas kunci juga diperlukan untuk menciptakan dan memberikan proposisi nilai,menjangkau pasar, mempertahankan hubungan pelanggan, dan memperoleh pendapatan.公报称，财政政策在帮助创造就业的同时，也应维系公共债务走在可持续的路径上；而货币政策则应促进经济活动但不过度推升通胀。
Pernyataan tersebut mengatakan bahwa kebijakan fiskal harus digunakan untukmembantu penciptaan lapangan kerja sambil menjaga utang publik pada jalur yang berkelanjutan dan kebijakan moneter harus membantu aktivitas ekonomi tanpa mendorong inflasi yang kuat.一名来自印度孟买的技术工人、一名来自伦敦的股票经纪人、一名来自莫斯科的学生，他们的贡献凝聚在一起，使得我们能够在新的一年中继续维系和支持这一共同的征程。
Kontribusi seorang teknologiwan di Mumbai, India, bersama-sama dengan kontribusi seorang pialang saham di London, dan seorang mahasiswa di Moskwa,dan hasilnya adalah kita dapat tetap mempertahankan dan menyokong usaha bersama ini untuk satu tahun lagi.报道说，杨念祖称，台湾需要更新型的F-16战机，以增强空防战力并维系整体安全；同时台军也有兴趣未来购买更先进的F-35战机。
Dia kengatakan kepada harian AS The Washington Times bahwa Taiwan membutuhkan model F-16 lebih baru untukmenggantikan senjata tua dalam rangka meningkatkan pertahanan udara dan keamanan secara keseluruhan, menambahkan bahwa militer juga ingin membeli lebih maju F-35 jet di masa depan.
