罪了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• telah berdosa
• bersalah

在 中文 中使用 罪了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但这不是说我们没有罪了。
Tetapi ini bukan berarti bahwa kita tidak mempunyai dosa.

他的人生中没有罪了。
Ia tidak berdosa sedikitpun dalam hidupnya.

所以终生监禁是很严重的罪了。
Hukuman penjara seumur hidup mungkin untuk kejahatan serius.

耶稣说：“如果你们是瞎眼的，就没有罪了。
Yesus menjawab," Sekiranya kalian buta, kalian tidak berdosa.

以色列人哀求耶和華、說、我們得罪了你、因為離棄了我們神、去事奉諸巴力.
Lalu umat Israel berseru kepada TUHAN, katanya," Kami telah berdosa kepada-Mu, karena kami tidak menghiraukan Engkau, ya Allah kami. Kami menyembah dewa-dewa Baal.

你们若瞎了眼就没有罪了；但如今你们说我们能看见，所以你们的罪还在"（约九41）。
Jika kamu buta, kamu akan tidak bersalah, tetapi sekarang kamu mengatakan, Kami melihat, maka kesalahanmu tetap( Yoh 9: 41).

要是你们明白这句话的意思，就不会把无罪的人定罪了。
Jika kamu mengerti maksud kalimat itu, kamu tidak akan menghakimi orang yang tidak bersalah.

在诗篇51:3-4大卫说"我向你犯罪，惟独得罪了你"。
Dalam Mazmur 51: 3- 4 Daud berkata Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah, aku telah berdosa.

如果你们是瞎眼的，就没有罪了；你们却说：我们看见，你们的罪恶便存留下了。
Sekiranya kamu buta, kamu tidak berdosa, tetapi karena kamu berkata: kami melihat maka tetaplah dosamu.

如果你真的在这件事情上犯了罪了，那说不定魔就要把你弄下来。
Seandainya anda benar-benar telah berbuat dosa dalam hal ini, maka mungkin saja iblis akan menjatuhkan anda.

我們原曉得律法是屬乎靈的、但我是屬乎肉體的、是已經賣給罪了.
Kita tahu bahwa hukum agama Yahudi berasal dari Roh Allah; tetapi saya ini manusia lemah. Saya sudah dijual untuk menjadi hamba dosa.

我得罪了祢，惟独得罪了祢，因为我作了祢视为恶的事；因此，在祢的判决上，显出祢公义，在祢的断案上，显出祢的正直。
Terhadap engkau, terhadap engkau sajalah aku telah berdosa dan melakukan apa yang Kau anggap jahat, supaya ternyata Engkau adil dalam putusan-Mu, bersih dalam penghukuman-Mu Mzm 51.

所有拉弓的、你們要在巴比倫的四圍擺陣、射箭攻擊他．不要愛惜箭枝、因他得罪了耶和華.
Hai kamu pemanah-pemanah! Aturlah barisanmu untuk mengepung dan menyerang Babel. Bidikkan semua anak panahmu ke arah Babel, karena ia telah berdosa kepada-Ku.

若不然、獻祭的事豈不早已止住了麼．因為禮拜的人、良心既被潔淨、就不再覺得有罪了.
Andaikata orang-orang yang menyembah Allah itu benar-benar sudah dibersihkan dari dosa, mereka tidak lagi akan mempunyai perasaan berdosa, dan kurban tidak akan dipersembahkan lagi.

那時、你們回答我說、我們得罪了耶和華、情願照耶和華我們神一切所吩咐的、上去爭戰、於是你們各人帶著兵器、爭先上山地去了.
Kamu menjawab,' Musa, kami telah berdosa terhadap TUHAN. Tetapi sekarang kami mau maju berperang seperti yang diperintahkan TUHAN, Allah kita.' Lalu masing-masing di antara kamu bersiap-siap untuk berperang, dengan anggapan bahwa menyerbu daerah pegunungan itu soal mudah.

他們就聚集在米斯巴、打水澆在耶和華面前、當日禁食說、我們得罪了耶和華．於是撒母耳在米斯巴審判以色列人.
Lalu berkumpullah mereka semua di Mizpa. Mereka menimba air lalu menuangkannya sebagai persembahan kepada TUHAN, selanjutnya mereka berpuasa sepanjang hari itu. Kata mereka," Kami telah berdosa kepada TUHAN." Di Mizpa itu Samuel mulai menyelesaikan perkara-perkara perselisihan orang Israel.

要是你們明白這句話的含意，就不會把無罪的人定罪了。
Jika kamu mengerti maksud kalimat itu, kamu tidak akan menghakimi orang yang tidak bersalah.

耶和華阿、我們承認自己的罪惡、和我們列祖的罪孽．因我們得罪了你.
TUHAN, terhadap Engkau saja kami telah berdosa. Kami mengakui dosa kami sendiri dan dosa leluhur kami.

从前他不觉得自己是有罪的，现在生命一进到里面就发出光来，他就看见自己满身都是罪了。
Dulunya tidak merasa bahwa dirinya berdosa, kini setelah hayat masuk, terang lalu menyorot sehingga ia nampak bahwa dirinya penuh dengan kedosaan.

亞干回答約書亞說、我實在得罪了耶和華以色列的神．我所作的事、如此如此.
Benar," kata Akhan," Saya sudah berbuat dosa kepada TUHAN, Allah Israel. Inilah yang saya lakukan.

再也没有罪了。
Tidak ada perbuatan dosa lagi.

世上再没有比自杀更大的罪了。
Dalam dunia ini tidak ada dosa yang lebih besar daripada bunuh diri.

如果是这样，保罗就犯了太多的罪了。
Sekalipun begitu, ia berbuat banyak kejahatan terhadap Paulus.

人若知道行善、卻不去行、這就是他的罪了.
Orang yang tahu apa yang baik yang harus dilakukannya tetapi tidak melakukannya, orang itu berdosa.

法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：“这一次我犯了罪了。
Kemudian raja memanggil Musa dan Harun, lalu bertitah, Kali ini beta telah berdosa.