而是因為 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi karena
• tapi karena
• tetapi kerana
• namun karena
• melainkan karena
• sebaliknya karena

在 中文 中使用 而是因為 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不是因為你還需要它，而是因為眾生需要它。
Bukan karena Dia butuh namun karena manusia yang membutuhkannya.

並不是因為它很困難，而是因為：.
Bukan masalah soalnya yang sulit, namun karena:.

人們有一個大的魔法能量供應，而是因為他們有非常高的機會成功使用巫術。
Orang-orang memiliki pasokan besar energi magis, tetapi karena mereka memiliki kesempatan yang sangat tinggi keberhasilan penggunaan ilmu sihir.

我們這樣做并不是為了幫助政客，而是因為我們認為人們應該能夠親眼目睹政客在說什么。
Kami melakukan tersebut bukan untuk membantu politisi, tetapi karena kami pikir orang-orang harus bisa menyuarakan dirinya.

它是如此，而是因為我們知道，今天的水是不存在的東西一定是發生在消失。
Itu sangat, tapi karena kita tahu bahwa air tidak ada hari ini, sesuatu yang pasti terjadi pada hilang.

不是因為他們尋求同情，而是因為他們希望通過他們的勝利故事激勵和鼓勵患有抑鬱症的其他人。
Tidak kerana mereka mencari simpati, tetapi kerana mereka berharap untuk memberi inspirasi dan menggalakkan orang lain yang mengalami kemurungan dengan cerita-cerita kemenangan mereka.

並不是因為我害怕嘗試新東西，而是因為我喜歡吃我慣常點的那些菜。
Bukan karena kita takut untuk mencoba sesuatu yang baru, tapi karena kita suka makanan yang biasa kita pesan.

不是因為他們尋求同情，而是因為他們希望通過他們的勝利故事激勵和鼓勵患有抑鬱症的其他人。
Bukan karena mereka mencari simpati, tetapi karena mereka berharap untuk menginspirasi dan mendorong orang lain yang menderita depresi dengan kisah kemenangan mereka.

她説：“這不是因為我不愛耶和華，而是因為沒有真正認識他。
Dia berkata, Hal ini bukan kerana saya tidak mengasihi Yehuwa, tetapi kerana saya tidak benar-benar mengenali-Nya.

男生要懂得包容和遷就，不是因為她是女人，而是因為你是男人。
Laki-laki harus paham bertoleran dan akomodatif, bukan karena dia adalah seorang wanita melainkan karena dia adalah seorang laki-laki.

這些影響不是因為我們的基因現在以某種方式表達，而是因為它們在發育過程中以某種方式表達。
Efek-efek ini muncul bukan karena gen kita diekspresikan dengan cara tertentu, saat ini, tetapi karena mereka diekspresikan dengan cara tertentu selama perkembangan.

所以，不是銅蛇能使他們活，而是因為他們相信並遵行上帝的命令，所以他們得活。
Jadi bukan ular tembaga itu yang menyembuhkan, tapi karena mereka percaya dan melakukan perintah Tuhan sehingga mereka selamat.

關係的結束不是因為它們內部發生的事情，而是因為外部環境。
Hubungan berakhir bukan karena apa yang terjadi dalam diri mereka, tetapi karena keadaan eksternal.

并不是因為我害怕嘗試新東西，而是因為我喜歡吃我慣常點的那些菜。
Bukan karena kita takut untuk mencoba sesuatu yang baru, tapi karena kita suka makanan yang biasa kita pesan.

男人更要懂得包容和遷就，不是因為她是女人，而是因為你是男人。
Laki-laki harus paham bertoleran dan akomodatif, bukan karena dia adalah seorang wanita melainkan karena dia adalah seorang laki-laki.

常青藤的東西時，我應該這樣做不是因為我很感興趣，而是因為它必須是人。
Ivy saya bila sesuatu yang harus dilakukan karena saya tidak tertarik, tapi karena harus ada.

你明白了坐牢的人大多數不是因為他們本性惡劣，而是因為他們做了糟糕的選擇。
Anda sadar bahwa ada banyak orang di penjara bukan karena mereka jahat, tetapi karena mereka telah membuat pilihan yang buruk.

我對將來要面對的事物很安心，不是因為我特別堅強，而是因為這是生命的一部份。
Tapi aku merasa nyaman dengan apa pun yang akan terjadi, bukan karena aku orang yang kuat, tapi karena ini memang bagian dari hidup.

我們常常冥想，做各種佛法修行，不是我們的心沉浸其中，而是因為如果我們做我們就會感到愧疚。
Sering kita bermeditasi atau menjalankan berbagai Dharma, bukan karena hati kita ada di sana, tetapi karena kita merasa bersalah jika tidak melakukannya.

我們之所以工作不是因為我們需要，而是因為我們想要而不是為了金錢或地位，而是（冒著陳詞濫調的風險）爭取和平，正義與愛。
Kami akan bekerja bukan karena kami perlu, tetapi karena kami ingin, bukan untuk uang atau status, tetapi( dengan risiko terdengar basi) untuk perdamaian, keadilan dan cinta.

我用社群媒體，不是因為我喜歡用，而是因為這是對抗非常不誠實、不公平媒體的唯一方法，現在他們常被稱為假新聞媒體（fakenewsmedia）。
Saya menggunakan media sosial bukan karena saya menyukainya, tetapi karena ini satu-satunya cara untuk melawan berita yang sangat tidak jujur dan tidak adil, yang saat ini sering disebut fake news media.

瓊斯昨天在資訊戰網站發布的影片中回應道：「我們被停用不是因為我們說謊，而是因為我們說實話跟我們受歡迎。
Dalam video yang diunggah di situs Infowars, Jones mengatakan, saya ditutup bukan karena kita berbohong, tapi karena kita mengatakan kebenaran dan karena kita terkenal.

我們之所以工作不是因為我們需要，而是因為我們想要而不是為了金錢或地位，而是（冒著陳詞濫調的風險）爭取和平，正義與愛。
Kita tidak akan bekerja kerana kita perlu, tetapi kerana kita mahu, bukan untuk wang atau status, tetapi( dengan risiko menenangkan hati) untuk keamanan, keadilan dan cinta.

他們能說英語，不是因為他們進了說英語的學校，而是因為他們有一個周圍的人都是說英語的環境。
Mereka dapat berbicara bahasa Inggris bukan karena mereka pergi ke sekolah berbahasa Inggris, tetapi karena mereka memiliki lingkungan di mana mereka bisa berada di sekitar orang-orang yang berbahasa Inggris terus-menerus.

同樣，如果我們在煩惱情緒的影響下行事，我們就會體驗到麻煩，但是這並不是因為我們是壞人，而是因為我們愚昧。
Demikian pula, jika kita bertindak di bawah pengaruh perasaan-perasaan gelisah, kita akan mengalami masalah, tapi bukan karena kita jahat, namun karena kita bingung.

當天父注視耶穌的傷痕時，祂總是寬恕我們，並非因為我們好，而是因為耶穌償付了我們的罪債！」.
Ketika Bapa memandang luka-luka Yesus Ia selalu mengampuni kita, bukan karena kita baik tetapi karena Yesus telah membayar untuk kita.

提摩太1：9他救了我們，叫我們過聖潔的生活-不是因為我們做過任何事，而是因為他自己的目的和恩典。
Timothy 2: 9 berkata," yang telah menyelamatkan kita dan memanggil kita untuk kehidupan yang kudus- bukan kerana apa-apa yang kita telah lakukan tetapi kerana tujuan dan rahmatnya sendiri.".

第一密度和第二密度被稱為密度，不是因為他們真的是在不同的密度狀態，而是因為他們表明了不同等級的精神潛能。
Densitas ke-1 dan ke-2 disebut sebagai densitas bukan karena merupakan keadaan-keadaan densitas yang memang berbeda, melainkan karena mereka menunjukkan potensi tingkat-tingkat spiritual yang berbeda.

我寫信給你們，不是因為你們不認識真理，而是因為你們都認識了，而且知道一切虛謊都不是出自真理。
Aku telah menulis kepadamu bukan karena kamu tidak mengetahui kebenaran, sebaliknya, karena kamu telah mengetahuinya dan karena setiap dusta bukanlah berasal dari kebenaran.