在 中文 中使用 耶和华说 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
耶和华说：‘这些人没有主人，.
TUHAN berfirman, Mereka ini tidak memiliki tuan.耶和华说：“我必把万物从地上完全除灭。
TUHAN berkata," Aku akan memusnahkan segala sesuatu di bumi.耶和华说：‘你们是我的见证，我所拣选的仆人。
TUHAN berkata, Kalian adalah saksi-Ku dan hamba yang Kupilih.因为我想要这些东西，耶和华说。
Kerana saya mahu perkara-perkara ini, kata Yehuwa.耶和华说：我必从地上除灭万类。
TUHAN berkata," Aku akan memusnahkan segala sesuatu di bumi.因为我想要这些东西，耶和华说。
Karena saya menginginkan hal-hal ini, kata Yehuwa.耶和华说：“丢在地上。
但耶和华说，“你不要因他们惧怕”（6节）。
耶和华说：“把它丢在地上。
Tuhan berkata," Lemparkan itu ke tanah.".耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗?
TUHAN menjawab," Bukankah Esau abang Yakub?耶和华说：“要殷勤教训你的儿女。
Maka Allah berfirman: Dengan sebab istighfar dari anakmu.耶和华说，我与你们同在。
Allah bilang, Aku bersama kalian.耶和华说：‘这些人既然没有主人，使他们平平安安各自回家去吧！'”.
TUHAN berfirman, Mereka ini tidak bertuan, biarlah masing-masing pulang ke rumahnya dengan selamat.'.耶和华说：「你们就是我的见证人，我所拣选的仆人，.
TUHAN berkata, Kalian adalah saksi-Ku dan hamba yang Kupilih.耶和华说，‘这些人没有主人，让他们各自平安地回家去吧。
TUHAN berfirman, Semua orang ini tidak mempunyai pemimpin; biarlah mereka pulang dengan selamat.'".耶和华说：“我也要把犹大从我面前赶走，好像我把以色列除去一样。
ALLAH berfirman," Aku pun akan menyingkirkan Yuda dari hadapan-Ku seperti Aku menyingkirkan Israil.耶和华说：‘这些人没有主人，他们可以平安地各自回家去。
TUHAN berfirman, Semua orang ini tidak mempunyai pemimpin; biarlah mereka pulang dengan selamat.'".耶和华说：“我也必将犹大从我面前赶出，如同赶出以色列一样。
ALLAH berfirman," Aku pun akan menyingkirkan Yuda dari hadapan-Ku seperti Aku menyingkirkan Israil.耶和华说：“看啊，我要使毁灭的暴风袭击巴比伦和住在立加米的人。
TUHAN berkata," Aku akan mengirim angin perusak yang bertiup ke arah Babel dan ke arah penduduknya.耶和华说：“你可以手里牵一头小母牛去，说：‘我来是要向耶和华献祭。
TUHAN berfirman, Bawalah seekor sapi muda di tanganmu, dan katakan, Aku datang untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN.'.耶和华说：「你可以带一只牛犊去，就说：『我来是要向耶和华献祭。
Firman TUHAN: Bawalah seekor lembu muda dan katakan: Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada 耶和华说：“我要像驱逐以色列人一样将犹大人从我面前赶走。
ALLAH berfirman," Aku pun akan menyingkirkan Yuda dari hadapan-Ku seperti Aku menyingkirkan Israil.耶和华说：“把它丢在地上！”于是，摩西把杖丢在地上，杖变成了一条蛇。
Kata TUHAN," Lemparkan itu ke tanah." 4 Musa melemparkannya, lalu tongkat itu berubah menjadi ular dan Musa lari menjauhinya.耶和华说，到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。
( 5- 9) Pada hari itu akan terjadi, firman TUHAN, Aku akan melenyapkan kuda-kudamu dari antaramu, dan membinasakan kereta-keretamu.耶和华说：“我也要把犹大从我面前赶走，好象我把以色列除去一样。
ALLAH berfirman," Aku pun akan menyingkirkan Yuda dari hadapan-Ku seperti Aku menyingkirkan Israil.弥五10】「耶和华说：到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆，」.
( 5- 9) TUHAN berkata," Pada waktu itu Aku akan melenyapkan semua kudamu, dan membinasakan kereta-kereta perangmu.耶和华说：“你们当坚持正义，秉行公义，因为我的救恩快要来临，我的公义快要彰显。
Beginilah firman TUHAN: Taatilah hukum dan tegakkanlah keadilan, sebab sebentar lagi akan datang keselamatan dari pada-Ku, dan keadilan-Ku dinyatakan.出埃及记4:3耶和华说、丢在地上、他一丢下去、就变作蛇、摩西便跑开。
Kata TUHAN," Lemparkan itu ke tanah." 4 Musa melemparkannya, lalu tongkat itu berubah menjadi ular dan Musa lari menjauhinya.耶和华说：“到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。
Maka akan terjadi pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melenyapkan kudamu dari tengah-tengahmu dan akan membinasakan keretamu.耶和华说，我必吩咐他们回到这城，攻打这城，将城攻取，用火焚烧。
Sesungguhnya, demikianlah firman TUHAN, Aku memberi perintah dan membawa mereka kembali ke kota ini untuk memeranginya, merebutnya dan menghanguskannya dengan api.
