在 日语 中使用 主はこう仰せられる 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それゆえ、主はこう仰せられる。
因此，上主這樣說：.万軍の主はこう仰せられる。
万军之耶和华如此说。主はこう仰せられる。
上主這樣說：.だが今、ヤコブよ、あなたを造り出した方、主はこう仰せられる。
雅各啊，創造你的上主這樣說；.聖書-』『あなたを造り出した方、主はこう仰せられる。
雅各啊，創造你的上主這樣說；.万軍の主はこう仰せられる．。
萬軍之耶和華這樣說：.万軍の主はこう仰せられる．。
万军之耶和华这样说：.それゆえ万軍の主はこう仰せられる、あなたがたがわたしの言葉に聞き従わないゆえ、。
耶25:8所以万军之耶和华如此说、因为你们没有听从我的话、.主はこう仰せられる、これと同じように、わたしはユダの高ぶりとエルサレムの大いなる高ぶりを、破るのである。
上主這樣說：我也要這樣毀滅猶大的驕傲，和耶路撒冷極度的高傲。主はこう仰せられる、『わたしはシオンに帰って、エルサレムの中に住む。
耶和华如此说，我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。主はこう仰せられる、『わたしはシオンに帰って、エルサレムの中に住む。
耶和華如此說：「我現在回到錫安，要住在耶路撒冷中。モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。
主はこう仰せられる、『わたしはシオンに帰って、エルサレムの中に住む。
耶和华说：‘我必回到锡安来，住在耶路撒冷中。Isaiah37:66イザヤは彼らに言った、「あなたがたの主君にこう言いなさい、『主はこう仰せられる、アッスリヤの王のしもべらが、わたしをそしった言葉を聞いて恐れるには及ばない。
Isaiah37:6以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。あなたは彼らに言いなさい、『主はこう仰せられる、もしあなたがたがわたしに聞き従わず、わたしがあなたがたの前に定めおいた律法を行わず、。
你要对他们说，耶和华如此说，你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法，.もし彼らがあなたの手から杯を受けて飲むことをしないならば、あなたは彼らに言いなさい、『万軍の主はこう仰せられる、あなたがたは必ず飲まなければならない。
如果他们不肯从你的手中接过这杯来喝，你就要对他们说：‘万军之耶和华这样说：你们一定要喝。あなたは彼らに『神である主はこう仰せられる。
你們不可照他們那樣事奉上主你們的神。あなたはパロに言いなさい、「主はこう仰せられる。
你要對他們說：『主耶和華這樣說。それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。
为此，上主这样说:你再不能从你所上的床上下来，你必定要死。主はあなた方にこう仰せられる、『この大軍のために恐れてはならない。
耶和华对你们如此说：『不要因这大军恐惧惊惶；因为胜败不在乎你们，乃在乎神。万軍の主は、こう仰せられる、もろもろの民および多くの町の住民、すなわち、一つの町の住民は、他の町の人々のところに行き、『われわれは、ただちに行って、主の恵みを請い、万軍の主に呼び求めよう』と言うと、『わたしも行こう』と言う。
萬軍的上主這樣說：「還有許多民族和各大城的居民要前來；一城的居民到另一城去，向該城的居民說：我們快去懇求上主開恩，去尋求萬軍的上主！我也同去。あなたが主にこう言うので、主はこう仰せられる。
万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる、これらの証書すなわち、この買収証書の封印したものと、封印のない写しとを取り、これらを土の器に入れて、長く保存せよ。
万軍の主は、こう仰せられる、『エルサレムの街路には再び老いた男、老いた女が座するようになる。
主はこう仰せられる、これと同じように、わたしはユダの高ぶりとエルサレムの大いなる高ぶりを、破るのである。
耶和华这样说：‘我必照样败坏犹大的尊荣和耶路撒冷极大的尊荣。イスラエルの神、【主】はこう仰せられる。
这是主*以色列的真主说的。イスラエルの神、万軍の【主】は、こう仰せられる。
万軍の主は、こう仰せられる、あなたがもし、わたしの道に歩み、わたしの務を守るならば、わたしの家をつかさどり、わたしの庭を守ることができる。
万军之耶和华如此说，你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇。主の使は、ヨシュアを戒めて言った、「万軍の主は、こう仰せられる、あなたがもし、わたしの道に歩み、わたしの務を守るならば、わたしの家をつかさどり、わたしの庭を守ることができる。
耶和华的使者告诫约书亚说，万军之耶和华如此说，你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇。
