在 日语 中使用 主はこう言われる 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
万軍の主はこう言われる。
萬軍之耶和華說：.万軍の主はこう言われる。
万军之耶和华这样说：.万軍の主はこう言われる、あなたがたは、自分のなすべきことを考えるがよい。
万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。それで万軍の主はこう言われる、「見よ、わたしは彼らを罰する。
所以万军之耶和华如此说，看哪，我必刑罚他们。主はこう言われる、「見よ、わたしは、滅ぼす者の心を奮い起して、バビロンを攻め、カルデヤに住む者を攻めさせる。
耶和华这样说：“看哪！我必激动毁灭者的心，去攻击巴比伦和住在立加米的人。万軍の主はこう言われる、イスラエルの民とユダの民は共にしえたげられている。
万军之耶和华如此说，以色列人和犹大人一同受欺压。主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、。
耶和華如此說、若是我立白日黑夜的約不能存住、若是我未曾安排天地的定例．.それで今、万軍の主はこう言われる、あなたがたは自分のなすべきことをよく考えるがよい。
如今萬軍的上主這樣說：你們應細心考慮一下你們的行徑!主はこう言われる、「見よ、わたしは、滅ぼす者の心を奮い起して、バビロンを攻め、カルデヤに住む者を攻めさせる。
耶和华如此说：看哪，我必刮起毁灭的风，攻击巴比伦和住在立加米的人。万軍の主はこう言われる、バビロンの広い城壁は地にくずされ、その高い門は火に焼かれる。
万军之耶和华如此说：巴比伦宽阔的城墙要夷为平地，它高大的城门必被火焚烧。万軍の主はこう言われる、「あなたがたは彼女の木を切り倒し、エルサレムにむかって塁を築け。
因为万军之耶和华如此说：“你们要砍伐树木，筑垒攻打耶路撒冷。万軍の主はこう言われる、あなたがたは、自分のなすべきことを考えるがよい。
萬軍的上主這樣說：你們應考慮一下你們的行徑!それゆえ、万軍の主はこう言われる『見よ、私は彼らに罰を下す。
所以万军之耶和华如此说，看哪，我必刑罚他们。それで万軍の主はこう言われる、「見よ、わたしは彼らを罰する。
しかし主はこう言われる、「勇士がかすめた捕虜も取り返され、暴君が奪った獲物も救い出される。
但耶和华说：“勇士掳去的必被夺回，暴君抢去的必被救出。万軍の主はこう言われる、しばらくして、いま一度、わたしは天と、地と、海と、かわいた地とを震う。
万军之耶和华如此说，过不多时，我必再一次震动天地，沧海，与旱地。Lt;2:6万軍の主はこう言われる、しばらくして、いま一度、わたしは天と、地と、海と、かわいた地とを震う。
哈该书2:6万军之耶和华如此说，过不多时，我必再一次震动天地，沧海，与旱地。主はこう言われる、「あなたがたはわかれ道に立って、よく見、いにしえの道につき、良い道がどれかを尋ねて、その道に歩み、そしてあなたがたの魂のために、安息を得よ。
耶和华如此说，你们当站在路上察看，访问古道，那是善道，便行在其间；这样，你们心里必得安息。それゆえ、言え、『主はこう言われる、わたしはあなたがたをもろもろの民の中から集め、その散らされた国々から集めて、イスラエルの地をあなたがたに与える』と。
你当说：主耶和华如此说：我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将以色列地赐给你们。その時、あなたは彼らに言わなければならない、『主はこう言われる、見よ、わたしはこの地に住むすべての者と、ダビデの位に座す王たちと、祭司と預言者およびエルサレムに住むすべての者に酔いを満たし、。
你就要对他们说：‘耶和华这样说：看哪！我要使这地所有的居民，就是那些坐大卫王位的君王，以及祭司、先知和耶路撒冷所有的居民，都完全醉倒。主はこう言われる、「あなたがたはわかれ道に立って、よく見、いにしえの道につき、良い道がどれかを尋ねて、その道に歩み、そしてあなたがたの魂のために、安息を得よ。
耶和华这样说：「你们要站在路上察看，寻访远古的路径，看哪一条是美善的路，就走在其中；这样，你们心里就必得安息。あなたがたは、『主はバビロンでわれわれのために預言者たちを起された』と言ったが、-16主はダビデの位に座している王と、この町に住むすべての民で、あなたがたと共に捕え移されなかった兄弟たちについて、こう言われる、17『万軍の主はこう言われる、見よ、わたしは、つるぎと、ききんと、疫病を彼らに送り、彼らを悪くて食べられない腐ったいちじくのようにしてしまう。
你们说耶和华在巴比伦为你们选立了先知，16但论到坐在大卫宝座上的君王和这城里的百姓，就是没有与你们一同被掳的同胞，17万军之耶和华这样说，‘看啊，我必使战争、饥荒和瘟疫临到他们，使他们像烂得不能吃的无花果。あなたたちを贖う方、イスラエルの聖なる神／主はこう言われる。
救贖你的是以色列的聖者;他必稱為全地之神。主はこう言われる、エジプトを助ける者は倒れ、その誇る力はうせる。
耶和华这样说：那些支持埃及的必倾倒，埃及所夸耀的势力必衰落。何故、主はこう言われたのか。
何以故？圣主說故。そこでモーセは言った、「イスラエルの神、主はこう言われる、『貴方がたは、おのおの腰に剣を帯び、宿営の中を門から門へ行き巡って、おのおのその兄弟、その友、その隣人を殺せ』」。
それゆえ主はこう言われる、見よ、わたしは災を彼らの上に下す。
他說：「主，請看（Behold），我在這裏。この民について主はこう言われる、「彼らはこのように好んで、さまよい、その足をとどめることをしなかったので、主は彼らを喜ばず、いまそのとがを覚え、その罪を罰するのだ」。
天を創造された主、すなわち神であってまた地をも造り成し、これを堅くし、いたずらにこれを創造されず、これを人のすみかに造られた主はこう言われる，「わたしは主である、わたしのほかに神はない」。
創造諸天的耶和華，製造、成全大地的上帝-他創造、堅定大地(使其不動)，並非使地荒涼，是要給人居住-他如此說：「我是耶和華，再沒有別神。あなたの主、おのが民の訴えを弁護されるあなたの神、主はこう言われる、「見よ、わたしはよろめかす杯をあなたの手から取り除き、わが憤りの大杯を取り除いた。
