耶穌聽見 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yesus mendengar

在 中文 中使用 耶穌聽見 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶穌聽見他們把他趕出會堂。
Yesus mendengar bahwa mereka telah mengusir dia ke luar.

耶穌聽見、就說、康健的人用不著醫生、有病的人纔用得著.
Yesus mendengar pertanyaan mereka lalu menjawab," Orang yang sehat tidak memerlukan dokter, hanya orang yang sakit saja.

耶穌聽見就對他說、不要怕、只要信、你的女兒就必得救.
Ketika Yesus mendengar itu, Ia berkata kepada Yairus," Jangan takut. Percaya saja dan anakmu akan sembuh.

耶穌聽見、就對他們說、康健的人用不著醫生、有病的人纔用得著．我來本不是召義人、乃是召罪人.
Yesus mendengar pertanyaan mereka itu, lalu menjawab," Orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja. Aku datang bukannya untuk memanggil orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang yang dianggap hina.

耶穌聽見就希奇、對跟從的人說、我實在告訴你們、這麼大的信心、就是在以色列中、我也沒有遇見過.
Waktu Yesus mendengar apa yang dikatakan oleh perwira itu, Ia kagum sekali. Lalu Ia berkata kepada orang-orang yang sedang mengikuti Dia," Bukan main orang ini. Di antara orang Israel pun belum pernah Aku menemukan iman sebesar ini.

耶穌聽見就說、這病不至於死、乃是為神的榮耀、叫神的兒子因此得榮耀.
Ketika Yesus mendengar kabar itu, Ia berkata," Penyakit ini tidak akan menyebabkan kematian. Ini terjadi supaya Allah diagungkan, dan supaya karenanya Anak Allah juga diagungkan.

路7:9耶穌聽見這話，非常驚奇，轉身向跟隨著他的群眾說：「我告訴你們，像這樣的信心，就是在以色列人當中，我也沒有見過！」.
Luk_7: 9 Setelah Yesus mendengar perkataan itu, Ia heran akan dia, dan sambil berpaling kepada orang banyak yang mengikuti Dia, Ia berkata:" Aku berkata kepadamu, iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai, sekalipun di antara orang Israel!".

耶穌聽見約翰下了監、就退到加利利去.
Ketika mendengar bahwa Yohanes dimasukkan ke dalam penjara, Yesus menyingkir ke Galilea.

耶穌聽見這話、就希奇他、轉身對跟隨的眾人說、我告訴你們、這麼大的信心、就是在以色列中我也沒有遇見過!
Yesus heran mendengar itu. Ia menoleh dan berkata kepada orang banyak yang sedang mengikuti-Nya," Bukan main orang ini. Di antara orang Israel pun belum pernah Aku menemukan iman sebesar ini!

耶穌聽見了、就上船從那裡獨自退到野地裡去．眾人聽見、就從各城裡步行跟隨他.
Waktu Yesus mendengar berita itu, Ia naik perahu sendirian dan meninggalkan tempat itu, untuk pergi ke suatu tempat yang sunyi. Tetapi ketika orang-orang mendengar tentang hal itu, mereka meninggalkan kota-kota mereka dan pergi menyusul Yesus melalui jalan darat.

那時分封的王希律、聽見耶穌的名聲.
Pada masa itu Herodes, penguasa negeri Galilea, mendengar mengenai Yesus.

他們聽見耶穌活了、被馬利亞看見、卻是不信.
Tetapi ketika mereka mendengar bahwa Yesus hidup, dan bahwa Maria telah melihat Dia mereka tidak percaya.

但他聽見了耶穌的聲音。
Namun ia mendengar suara Yesus.

他聽見耶穌如此說,"父阿，赦免他們"(路加福音23:34)。
Ia mendengar ketika Yesus berdoa, Ya Bapa, ampunilah mereka( Lukas 23: 34).

第二天有許多上來過節的人、聽見耶穌將到耶路撒冷.
Keesokan harinya orang banyak yang sudah datang untuk merayakan Paskah mendengar bahwa Yesus sedang dalam perjalanan menuju Yerusalem.

這一大群人來找耶穌是因為他們聽見耶穌所做的一切事。
Orang-orang ini datang karena mereka mendengar tentang segala sesuatu yang telah dilakukan Yesus.

馬大聽見耶穌來了、就出去迎接他．馬利亞卻仍然坐在家裡.
Ketika Marta mendengar Yesus datang, ia keluar untuk menyambut Yesus, sedangkan Maria tinggal di rumah.

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口、他們就聚集.
Pada waktu orang-orang Farisi mendengar bahwa Yesus sudah membuat orang-orang Saduki tidak bisa berkata apa-apa lagi, mereka berkumpul.

當下有一個婦人、他的小女兒被污鬼附著、聽見耶穌的事、就來俯伏在他腳前.
Seorang ibu, yang anak perempuannya kemasukan roh jahat, mendengar tentang Yesus. Ia datang kepada Yesus dan sujud di depan-Nya.

此刻，耶穌在場，祂能聽見你。
Sekarang, Yesus ada di sini, dan Dia dapat mendengarkan kamu.

他聽見耶穌從猶太到了加利利、就來見他、求他下去醫治他的兒子．因為他兒子快要死了.
Ketika ia mendengar bahwa Yesus telah datang ke Galilea dari Yudea, ia pergi kepada Yesus dan minta Yesus datang ke Kapernaum untuk menyembuhkan anaknya yang hampir mati.