在 印度尼西亚 中使用 Waktu yesus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sewaktu Yesus memulai inspeksinya pada tahun 1914, apa yang ia dapati?
( Mazmur 126: 6) Maka, cocoklah bahwa pada tahun 1919, sewaktu Yesus mempercayakan saudara-saudara terurapnya yang setia dengan tanggung jawab yang bertambah, ia mengatakan, Engkau setia atas sedikit perkara.
Sewaktu Yesus berbicara, bumi terbuka dan kami kembali ke neraka.
当主耶稣在说话时，那地就打开，我们又到了地狱。Tetapi, sewaktu Yesus lahir di bumi, ia adalah bayi yang tidak berdaya.
然而耶稣降生的时候，却是一个无助的小婴孩。Waktu Yesus selesai mengajarkan semua hal itu, Ia berkata kepada pengikut-pengikut- Nya.
Combinations with other parts of speech
Waktu Yesus berkata kepada mereka," Akulah Dia," mereka semua mundur lalu jatuh ke tanah.
耶穌一說我就是、他們就退後倒在地上.Waktu Yesus mengangkat kepala kembali, tidak ada lagi orang di sana kecuali si wanita itu.
等耶稣抬起头来的时候，只剩下那个妇人，其它人都不在了。Waktu Yesus mengangkat kepala kembali, tidak ada lagi orang di sana kecuali si wanita itu.
等耶稣抬起头来的时候，只剩下那个妇人，其他人都不在了。Waktu Yesus masuk ke Kapernaum, seorang perwira Roma datang menjumpai Dia, dan minta tolong kepada-Nya.
耶穌進了迦百農、有一個百夫長進前來、求他說.Waktu Yesus melihat betapa besar iman mereka, Ia berkata kepada orang itu," Saudara, dosamu sudah diampuni.
耶穌見他們的信心、就對癱子說、你的罪赦了.Waktu Yesus melihat betapa besar iman mereka, Ia berkata kepada orang lumpuh itu," Anak-Ku, dosa-dosamu sudah diampuni.
耶穌見他們的信心、就對癱子說、小子、你的罪赦了.Waktu Yesus melihat orang banyak itu, Ia naik ke atas bukit. Sesudah Ia duduk, pengikut-pengikut- Nya datang kepada-Nya.
耶穌看見這許多的人、就上了山、既已坐下、門徒到他跟前來.Waktu Yesus mendengar berita itu, Ia naik perahu sendirian dan meninggalkan tempat itu, untuk pergi ke suatu tempat yang sunyi.
耶穌聽到這消息，就上船，離開那裡，獨自到偏僻的地方去。Sewaktu Yesus menceritakan parabel tentang domba dan kambing, ia sedang berbicara tentang apa yang akan terjadi pada zaman akhir.
耶稣说绵羊和山羊的比喻时，正在谈论这个制度的末期会有什么事发生。Sewaktu Yesus hampir sampai di Yerikho, ada pria buta yang duduk mengemis di pinggir jalan.+ 36 Karena mendengar suara banyak orang lewat, dia bertanya apa yang terjadi.
耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭，36听见许多人经过，就问是什么事。Sewaktu Yesus hampir sampai di Yerikho, ada pria buta yang duduk mengemis di pinggir jalan.+ 36 Karena mendengar suara banyak orang lewat, dia bertanya apa yang terjadi.
耶穌走近耶利哥的時候，有一個瞎眼的人坐在路旁討飯，36他聽見人群經過，就問是甚麼事。Sewaktu Yesus duduk berbaring, Maria mengambil satu pon minyak wangi, serai wangi murni, yang sangat mahal( kira-kira senilai upah setahun) dan menuangkannya ke atas kepala dan kaki Yesus. .
耶稣坐席的时候，马利亚“拿了三百多克馨香油，是真纯的甘松油，非常贵重［约值一年的工资］”，倒在耶稣的头上和脚上。Waktu Yesus melihat bahwa orang banyak mulai datang berkerumun, Ia memerintahkan roh jahat itu dengan berkata," Roh tuli dan bisu, Aku perintahkan kau keluar dari anak ini dan jangan sekali-kali masuk lagi ke dalamnya!
耶穌看見眾人都跑上來、就斥責那污鬼、說、你這聾啞的鬼、我吩咐你從他裡頭出來、再不要進去!Waktu Yesus hendak memasuki perahu, mereka terus datang mendekati Dia, bertelut di kaki Nya, serta memohon kepada Nya agar mereka dapat tetap bersama sama dengan Dia, di mana mereka dapat mendengarkan firman Nya seterusnya.
耶稣正要上船之时，他们紧紧的靠近他，跪在他的脚前，求他准他们跟随着他，以便能常听他的教训。Waktu Yesus mendengar apa yang dikatakan oleh perwira itu, Ia kagum sekali. Lalu Ia berkata kepada orang-orang yang sedang mengikuti Dia," Bukan main orang ini. Di antara orang Israel pun belum pernah Aku menemukan iman sebesar ini.
耶穌聽見就希奇、對跟從的人說、我實在告訴你們、這麼大的信心、就是在以色列中、我也沒有遇見過.Waktu Yesus mendengar berita itu, Ia naik perahu sendirian dan meninggalkan tempat itu, untuk pergi ke suatu tempat yang sunyi. Tetapi ketika orang-orang mendengar tentang hal itu, mereka meninggalkan kota-kota mereka dan pergi menyusul Yesus melalui jalan darat.
耶穌聽見了、就上船從那裡獨自退到野地裡去．眾人聽見、就從各城裡步行跟隨他.
