联军 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• koalisi
• sekutu
• pasukan

在 中文 中使用 联军 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，战胜“伊斯兰国”并不意味联军的存在结束。
Keruntuhan negara itu bukan berarti keberadaan ISIS telah berakhir.

联军将拉卡夷为平地，但无法抹煞真相。
Pasukan koalisi meruntuhkan Raqqa, tetapi mereka tidak bisa menghapus kebenaran.

我的人民爱戴我，我的敌人惧怕我，我的联军尊重我。
Dicintai oleh rakyatku, ditakuti oleh musuh-musuhku, dan dihormati oleh sekutu-sekutuku.

联军说，这起行动是今年在阿富汗的主要行动的开始。
NATO mengatakan operasi ini merupakan awal operasi besarnya di Afghanistan tahun ini.

真主实践他的诺言，援助他的仆民，独自消灭了联军。
Allah telah membenarkan janjinya, membantu hambanya, dan mengalahkan pasukan al-Ahzab dengan sendirinya.

联军说，他们在传达叛乱分子位置的消息时出现错误。
Pasukan koalisi mengatakan ada miskomunikasi dalam pemberian informasi tentang lokasi para pemberontak.

英国广播公司说，他们是从一个反对联军的逊尼派组织手里获得这盘录像带的。
BBc mengatakan mereka memperoleh video itu dari kelompok Sunni yang menentang pasukan koalisi.

联军说，他们在传达叛乱分子位置的信息时出现错误。
Pasukan koalisi mengatakan ada miskomunikasi dalam pemberian informasi tentang lokasi para pemberontak.

以美国为首的阿富汗联军说，过去几天来已经打死80多名反叛分子。
Pasukan koalisi pimpinan Amerika di Afganistan menyatakan telah menewaskan 80 pemberontak lebih, dalam beberapa hari ini.

联军反击，并且稳定了该地区形势，保护了23名妇女和31名儿童。
Tentara membalas tembakan tersebut dan menstabilkan daerah itu, melindungi 23 perempuan dan 31 anak-anak.

另一方面，驻伊美军说，联军星期六拘捕了八名反叛分子嫌疑人。
Sementara itu, militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi telah menahan delapan tersangka pemberontak hari Sabtu ini.

而在第二次世界大战期间，澳大利亚军队在欧洲、亚洲及太平洋地区联军取得的胜利中做出了巨大贡献。
Selama Perang Dunia Kedua, pasukan Australia berkontribusi besar terhadap kemenangan Sekutu di Eropa dan Asia Pasifik.

联军还在场地里销毁了一个大型武器隐藏处，里面有手榴弹、迫击炮和制造炸弹的材料。
Pasukan koalisi juga menghancurkan tempat penyembunyian senjata yang besar di lokasi itu, termasuk granat, mortir dan bahan-bahan untuk membuat bom.

考德威尔少将说，联军发现了一些自杀爆炸背带、自动武器、伊拉克军装以及其它军用物资。
Jenderal Caldwell mengatakan pasukan koalisi telah menemukan sabuk bunuh diri, senjata otomatis, seragam tentara darat Irak dan peralatan militer lain.

这些袭击事件发生的同时，北约正准备在本月底之前从美国领导的联军手中接管阿富汗南部地区。
Serangan itu terjadi pada saat NATO bersiap-siap mengambil alih komando kawasan selatan Afghanistan dari koalisi pimpinan Amerika pada akhir bulan ini.

联军说，他们为避免平民伤亡不遗余力，目前还在审核伊拉克、叙利亚空袭造成的695份伤亡报告。
Koalisi menyatakan pihaknya berusaha keras untuk menghindari korban sipil dan masih memeriksa 695 laporan korban tersebut dari serangan di Irak dan Suriah.

这些地方包含了武器存放设施、以及该民兵组织用来策划并实施对联军攻击的指挥中心。
Di antaranya adalah gudang senjata dan pusat komando dan kontrol tempat kelompok tersebut merencanakan dan mengeksekusi serangan terhadap pasukan koalisi AS.

美、英和法国联军对于这些暴行的回应，将整合美国国力的所有手段──军事、经济和外交。
Respon gabungan Amerika, Inggris dan Perancis terhadap kekejaman ini akan mengintegrasikan semua instrumen kekuatan nasional kita: militer, ekonomi dan diplomatik.

军方表示，其中一人涉嫌为当地基地组织领导人轰炸联军提供物质和金钱。
Militer mengatakan salah seorang militan tersebut dicurigai memberikan bahan-bahan dan uang kepada para pemimpin al-Qaida di Irak untuk pemboman terhadap pasukan koalisi.

美军星期四确认联军在阿富汗东部的霍斯特省的一次行动中误杀4名平民，其中包括2名妇女。
Hari Kamis militer Amerika mengukuhkan bahwa pasukan koalisi telah menewaskan 4 orang sipil, termasuk dua perempuan, dalam operasi di provinsi Khost, Afghanistan timur.

但是，这个激进组织活跃在阿富汗东部，攻击阿富汗和联军部队，并采用自杀式袭击作为其战术之一。
Namun, kelompok militan itu aktif di Afghanistan timur, menyerang pasukan Afghanistan dan koalisi, serta menggunakan serangan bunuh diri sebagai salah satu taktiknya.

另外，国际联军星期六说，塔利班星期五在喀布尔以北的美国巴格拉姆机场附近发动袭击，打死至少两名北约士兵。
Secara terpisah, koalisi internasional Sabtu mengatakan, serangan Taliban di dekat pangkalan udara Amerika Bagram, Kabul utara, Jumat menewaskan dua tentara NATO.

声明还说，这次行动的目的是抓获参与策划在阿富汗东部针对阿富汗和联军部队发动袭击的基地组织激进份子。
Pernyataan itu mengatakan tujuan operasi itu adalah untuk menangkap militan al-Qaida yang terlibat dalam merencanakan serangan terhadap pasukan Afghanistan dan koalisi di Afghanistan timur.

联军和伊拉克安全部队还发现了79个军火库，其中一个在巴格达北部迪亚拉省的一个地下掩体中。
Pasukan koalisi dan pasukan Irak juga menemukan 79 peti senjata, satu di antaranya ditemukan dalam kompleks benteng bawah tanah di propinsi Diyala, utara Baghdad.

另外，美国军方说，联军在打击伊拉克基地组织领导人及其爆炸网络的行动中打死两名恐怖分子。
Militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi membunuh dua teroris dalam operasi yang ditujukan terhadap para pemimpin al-Qaida di Irak dan jaringan pemboman kelompok itu.

沙特联军发言人马利基（Turkial-Maliki）表示这枚导弹“不加选择地向利雅得发射，以瞄准平民和人口密集地区”。
Juru bicara koalisi, Kol Turki al-Maliki mengatakan bahwa rudal tersebut" diluncurkan tanpa pandang bulu ke arah Riyadh untuk menargetkan wilayah sipil dan penduduknya.".

法国总统萨科齐说，联军的战机正在利比亚上空飞行，执行“禁飞区”规定，并保护班加西城里的平民。
Presiden Prancis Nicolas Sarkozy mengatakan, pesawat tempur sekutu terbang di atas Libya untuk menegakkan zona larangan terbang di atas Libya dan melindungi warga sipil di kota Benghazi.

原文与2016年6月的伊拉克军事录像一致，显示联军空袭和伊拉克军队攻击ISIS车队逃离费卢杰。
Foto itu merupakan screenshot dari video militer Irak tertanggal Juni 2016, yang menunjukkan serangan udara koalisi AS dan pasukan militer Irak menyerang konvoi ISIS yang melarikan diri dari Fallujah.

法国说，马里和法国联军在星期四收复马里北部城镇加奥政府建筑的战斗期间打死了至少15名伊斯兰激进分子。
Perancis mengatakan tentara Mali dan Perancis menewaskan sedikitnya 15 militan Islam dalam pertempuran hari Kamis untuk merebut kembali gedung-gedung pemerintah di kota Gao, Mali utara.

皮克特警告说:“联军最大的担忧是我们可能击落俄罗斯飞机，因为它的行动被认为威胁到我们空或地面部队。
Pickart juga mengatakan bahwa kekhawatiran terbesar AS adalah bahwa kita bisa saja menembak jatuh sebuah pesawat Rusia karena tindakannya dipandang sebagai ancaman terhadap kekuatan udara atau darat kita.