联军部队 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pasukan koalisi

在 中文 中使用 联军部队 的示例及其翻译为 印度尼西亚

星期六，美国军方说，联军部队在巴格达市萨德尔城区的战斗中打死至少13名激进分子。
Hari Sabtu, militer Amerika menyatakan pasukan koalisi menewaskan sedikitnya 13 militan dalam pertempuran di kota Sadr di Baghdad.

声明说，联军部队使用了针对建筑物的精确空袭技术，以避免伤害附近居民。
Dikatakan, pasukan koalisi menggunakan serangan udara presisi tinggi terhadap bangunan-bangunan itu agar tidak mencederai warga di dekatnya.

驻伊拉克美军说，联军部队在星期六的两次行动中打死了4名恐怖分子嫌疑人，另外还逮捕了51人。
Militer Amerika di Irak mengatakan, pasukan koalisi menewaskan 4 tersangka teroris dan menahan 51 orang lainnya hari Sabtu dalam dua operasi terpisah.

伊拉克军队预定下个月将从联军部队手中接管这个省的安全防务。
Pasukan Irak dijadwalkan akan mengambil alih tanggung jawab keamanan dari pasukan koalisi di provinsi itu bulan depan.

同一天，联军部队在摩苏尔和舍尔加特抓获3名通辑犯和13名嫌疑人。
Pada hari sama pasukan koalisi menangkap 3 orang yang selama ini dicari-cari dan 13 tersangka di Mosul dan Sharqat.

美军说，联军部队在伊拉克中部和西北部分别展开的行动中拘捕了九名基地组织激进分子嫌疑人。
Militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi menahan sembilan tersangka teroris al-Qaida di Irak dalam operasi di daerah-daerah bagian tengah dan utara negara itu.

美国军方说，伊拉克和联军部队在巴格达以北的一次行动中打死了33名反叛分子。
Militer Amerika mengatakan pasukan Irak dan pasukan koalisi membunuh 33 pemberontak dalam operasi di sebelah utara Baghdad.

驻伊拉克美军说，联军部队在伊拉克中部和西北部分别展开的行动中，拘捕了九名基地组织激进分子嫌疑人。
Militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi menahan sembilan tersangka teroris al-Qaida di Irak dalam operasi di daerah-daerah bagian tengah dan utara negara itu.

联军部队还袭击了附近的一个恐怖分子藏身处，打死两名外国战斗人员并拘捕了其他三人。
Tentara koalisi juga menggerebek salah satu rumah di dekatnya, menewaskan dua pejuang asing dan menahan tiga lagi.

在这些袭击中，二十多个被视为直接威胁到联军部队和利比亚平民的目标被击中。
Lebih dari 20 target dianggap sebagai ancaman langsung terhadap pasukan koalisi dan warga sipil Libya.

当地政府官员和美国军方的声明都称联军部队星期一在卡皮萨省打击了塔利班的一个网络，并打死了18名反叛份子和一名塔利班指挥官。
Pernyataan-pernyataan dari para pemimpin pemerintah setempat dan para pejabat militer Amerika mengatakan pasukan koalisi menargetkan sebuah jaringan Taliban hari Senin di propinsi Kapisa, menewaskan 18 pemberontak dan seorang komandan Taliban.

在东南部的库纳尔省，阿富汗和联军部队说，他们星期三在对两个营地的突袭中，抓获了8名被怀疑与基地组织相勾结的人。
Di provinsi Kunar di Afghanistan tenggara pasukan Afghanistan dan pasukan koalisi mengatakan mereka menahan delapan orang tersangka kaki-tangan al-Qaida hari Rabu dalam penggerebekan terhadap dua kamp.

伊拉克和联军部队应当认识到，在人口拥挤的老城，使用对广阔的区域产生作用的爆破性武器会让平民暴露于过度的风险中。
Irak dan pasukan koalisi harus menyadari bahwa di kawasan kota tua yang padat itu, penggunaan bom yang berdampak bagi kawasan yang luas dapat mengancam warga sipil.

伊拉克总理贾法里在一项声明中说，他命令联军部队星期六早晨开始这次行动，扫除城内所有残余的恐怖分子。
Perdana Menteri Irak Ibrahim al-Jaafari dalam pernyataannya mengatakan. bahwa dia telah memerintahkan pasukan koalisi untuk memulai operasi itu Sabtu pagi guna mengusir semua teroris yang masih berada di kota itu.

声明还说，联军飞机对街区内的伊斯兰国组织目标进行“例行打击”，联军部队在规划和实施空袭，降低平民伤害风险时，将“采取一切合理的谨慎措施。
Pernyataan itu juga menyatakan bahwa pesawat koalisi secara rutin menyerang sasaran-sasaran ISIS di pemukiman tersebut, dan pasukan koalisi telah mengambil semua tindakan pencegahan selama merencanakan dan melaksanakan serangan udara itu guna mengurangi resiko yang membahayakan warga sipil.

早些时候，军方说，联军部队星期六在萨德尔城区一次行动中拘留了3名恐怖分子嫌疑人，摧毁了一辆炸弹汽车。
Sebelumnya, pihak militer mengatakan, pasukan koalisi menahan 3 orang tersangka teroris, dan memusnahkan sebuah bom mobil dalam operasi hari Sabtu di kota Sadr.

美国军方声明说，伊拉克政府要求成立一个负责释放囚犯的特别委员会，并且在跟联军部队一道加快囚犯的释放工作。
Sebuah pernyataan mengatakan, pemerintah Irak minta kepada dewan khusus yang mengurus pembebasan para tahanan dan sedang bekerja sama dengan pasukan koalisi untuk mempercepat prosedur pembebasan para tahanan.

伊朗1月8日凌晨1点35分发动报复性袭击时，美军正操作7架无人机飞越伊拉克上空，以监控部署美国领导的联军部队的基地。
Pada saat serangan diluncurkan pada 8 Januari, pukul 01: 35 pagi waktu setempat, tentara AS diketahui menerbangkan tujuh kendaraan udara tak berawak( UAV) di atas Irak untuk memantau pangkalan di mana pasukan koalisi pimpinan-AS dikerahkan.

北约说，在阿富汗南部尼姆鲁兹省被逮捕的另一名塔利班领导人负责获取地雷和火箭弹，用于对抗联军部队。
NATO mengatakan pemimpin Taliban lainnya, yang ditangkap di provinsi Nimroz, Afghanistan selatan, bertanggung jawab untuk memperoleh ranjau dan roket yang akan digunakan untuk menyerang pasukan koalisi.

联军部队还在萨马拉的一次突袭行动中逮捕5名恐怖分子嫌疑人。
Militer juga menangkap 5 tersangka teroris dalam penggerebegan di Samarra.

扎瓦希里录像公布的同时，美国领导的联军部队正参与在阿富汗南部四省发动的打击反叛分子的行动。
Video Zawahiri itu disiarkan pada saat pasukan koalisi pimpinan Amerika sedang terlibat dalam operasi menumpas pemberontak di empat propinsi di Afghanistan selatan.

声明说，联军部队予以反击，打死15名激进分子，其中包括一名携带火箭榴弹的妇女。
Pernyataan itu mengatakan tentara membalas serangan militan itu, menewaskan 15 orang militan, termasuk seorang perempuan yang membawa granat yang ditembakkan dengan roket.

但是，这个激进组织活跃在阿富汗东部，攻击阿富汗和联军部队，并采用自杀式袭击作为其战术之一。
Namun, kelompok militan itu aktif di Afghanistan timur, menyerang pasukan Afghanistan dan koalisi, serta menggunakan serangan bunuh diri sebagai salah satu taktiknya.

在大约25公里外的阿尔-塔卡度姆空军基地的联军部队，也为夺回这座城市向伊拉克部队提供炮火支援。
Pasukan koalisi di pangkalan udara al-Taqqaddum, yang jaraknya sekitar 25 kilometer, juga melancarkan tembakan artileri untuk membantu pasukan Irak merebut kembali kota itu.

北约说，阿富汗和联军部队过去一周在阿富汗东部的两次行动中打死或俘虏了大约200名激进分子。
NATO menyatakan pasukan Afghanistan dan koalisi menewaskan atau menangkap sekitar 200 militan dalam dua operasi pekan lalu di Afghanistan Timur.

声明还说，这次行动的目的是抓获参与策划在阿富汗东部针对阿富汗和联军部队发动袭击的基地组织激进份子。
Pernyataan itu mengatakan tujuan operasi itu adalah untuk menangkap militan al-Qaida yang terlibat dalam merencanakan serangan terhadap pasukan Afghanistan dan koalisi di Afghanistan timur.

早些时候，美国军方说，在伊拉克的联军部队星期四和星期五在西部城市拉马迪的战斗中打死18名暴乱分子。
Sebelumnya, militer Amerika mengatakan pasukan koalisi di Irak menewaskan 18 pemberontak dalam pertempuran di barat kota Ramadi hari Kamis dan Jumat ini.

在其它方面，美国军方说，在伊拉克的联军部队星期四和星期五在西部城市拉马迪的战斗中打死18名暴乱分子。
Militer Amerika mengatakan pasukan koalisi di Irak menewaskan 18 pemberontak dalam pertempuran di barat kota Ramadi hari Kamis dan Jumat ini.

爆炸还造成一名美国军人，一名伊拉克承包商死亡，6名联军部队军人受伤。
Ledakan itu juga menewaskan seorang tentara Amerika dan kontraktor Irak, dan melukai enam tentara koalisi.