PASUKAN KOALISI 中文是什么意思

Pasukan Koalisi.

联盟部队.

Tanggal 30 Maret 1814, Pasukan Koalisi memasuki Paris.

一八一四年三月三十日，聯軍入巴黎。

Pasukan koalisi meruntuhkan Raqqa, tetapi mereka tidak bisa menghapus kebenaran.

联军将拉卡夷为平地，但无法抹煞真相。

BBc mengatakan mereka memperoleh video itu dari kelompok Sunni yang menentang pasukan koalisi.

英国广播公司说，他们是从一个反对联军的逊尼派组织手里获得这盘录像带的。

Pasukan koalisi mengatakan ada miskomunikasi dalam pemberian informasi tentang lokasi para pemberontak.

联军说，他们在传达叛乱分子位置的消息时出现错误。

Sementara itu, militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi telah menahan delapan tersangka pemberontak hari Sabtu ini.

另一方面，驻伊美军说，联军星期六拘捕了八名反叛分子嫌疑人。

Pasukan koalisi mengatakan ada miskomunikasi dalam pemberian informasi tentang lokasi para pemberontak.

联军说，他们在传达叛乱分子位置的信息时出现错误。

Pasukan Irak dijadwalkan akanmengambil alih tanggung jawab keamanan dari pasukan koalisi di provinsi itu bulan depan.

伊拉克军队预定下个月将从联军部队手中接管这个省的安全防务。

NATO dan pasukan koalisi pimpinan Amerika belum bisa mengkorfirmasi pernyataan pejabat Afghanistan tersebut.

北约和美国领导的联军没有立即确认这个阿富汗官员的说法。

Meski muda, remaja-remaja tersebut terbukti tidak hanya merupakan ancaman yang berbahaya namunjuga dilema keamanan bagi pasukan koalisi.

这些青少年虽然年少，但不仅构成了危险威胁，对于联军也是安全上的两难问题。

Pada hari sama pasukan koalisi menangkap 3 orang yang selama ini dicari-cari dan 13 tersangka di Mosul dan Sharqat.

同一天，联军部队在摩苏尔和舍尔加特抓获3名通辑犯和13名嫌疑人。

Koalisi yangdipimpin Amerika di Afghanistan menyebabkan dilakukannya penyelidikan terhadap serangan oleh pasukan koalisi yang berakhir dini hari Sabtu.

以美国为首的驻阿富汗联军开始调查星期六早上结束的联军夜间突袭行动。

Pasukan koalisi pimpinan Amerika di Afganistan menyatakan telah menewaskan 80 pemberontak lebih, dalam beberapa hari ini.

以美国为首的阿富汗联军说，过去几天来已经打死80多名反叛分子。

Militer Amerika mengatakan pasukan Irak dan pasukan koalisi membunuh 33 pemberontak dalam operasi di sebelah utara Baghdad.

美国军方说，伊拉克和联军部队在巴格达以北的一次行动中打死了33名反叛分子。

Pasukan koalisi pimpinan Amerika Serikat di Irak telah melancarkan serangan baru terhadap pemberontak dekat perbatasan dengan Suriah.

在伊拉克的美国领导的联军向靠近叙利亚边界的反叛分子发动新的攻势。

Pernyataan-pernyataan dari para pemimpin pemerintah setempat danpara pejabat militer Amerika mengatakan pasukan koalisi menargetkan sebuah jaringan Taliban hari Senin di propinsi Kapisa, menewaskan 18 pemberontak dan seorang komandan Taliban.

当地政府官员和美国军方的声明都称联军部队星期一在卡皮萨省打击了塔利班的一个网络，并打死了18名反叛份子和一名塔利班指挥官。

Dikatakan, pasukan koalisi menggunakan serangan udara presisi tinggi terhadap bangunan-bangunan itu agar tidak mencederai warga di dekatnya.

声明说，联军部队使用了针对建筑物的精确空袭技术，以避免伤害附近居民。

Hari Sabtu, militer Amerika menyatakan pasukan koalisi menewaskan sedikitnya 13 militan dalam pertempuran di kota Sadr di Baghdad.

星期六，美国军方说，联军部队在巴格达市萨德尔城区的战斗中打死至少13名激进分子。

Pasukan koalisi juga menghancurkan tempat penyembunyian senjata yang besar di lokasi itu, termasuk granat, mortir dan bahan-bahan untuk membuat bom.

联军还在场地里销毁了一个大型武器隐藏处，里面有手榴弹、迫击炮和制造炸弹的材料。

Militer Amerika di Irak mengatakan, pasukan koalisi menewaskan 4 tersangka teroris dan menahan 51 orang lainnya hari Sabtu dalam dua operasi terpisah.

驻伊拉克美军说，联军部队在星期六的两次行动中打死了4名恐怖分子嫌疑人，另外还逮捕了51人。

Pasukan koalisi dan pasukan Irak juga menemukan 79 peti senjata, satu di antaranya ditemukan dalam kompleks benteng bawah tanah di propinsi Diyala, utara Baghdad.

联军和伊拉克安全部队还发现了79个军火库，其中一个在巴格达北部迪亚拉省的一个地下掩体中。

Video Zawahiri itu disiarkan pada saat pasukan koalisi pimpinan Amerika sedang terlibat dalam operasi menumpas pemberontak di empat propinsi di Afghanistan selatan.

扎瓦希里录像公布的同时，美国领导的联军部队正参与在阿富汗南部四省发动的打击反叛分子的行动。

Pasukan koalisi di pangkalan udara al-Taqqaddum, yang jaraknya sekitar 25 kilometer, juga melancarkan tembakan artileri untuk membantu pasukan Irak merebut kembali kota itu.

在大约25公里外的阿尔-塔卡度姆空军基地的联军部队，也为夺回这座城市向伊拉克部队提供炮火支援。

Hari Kamis militer Amerika mengukuhkan bahwa pasukan koalisi telah menewaskan 4 orang sipil, termasuk dua perempuan, dalam operasi di provinsi Khost, Afghanistan timur.

美军星期四确认联军在阿富汗东部的霍斯特省的一次行动中误杀4名平民，其中包括2名妇女。

Jenderal Caldwell mengatakan pasukan koalisi telah menemukan sabuk bunuh diri, senjata otomatis, seragam tentara darat Irak dan peralatan militer lain.

考德威尔少将说，联军发现了一些自杀爆炸背带、自动武器、伊拉克军装以及其它军用物资。

Militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi menahan sembilan tersangka teroris al-Qaida di Irak dalam operasi di daerah-daerah bagian tengah dan utara negara itu.

美军说，联军部队在伊拉克中部和西北部分别展开的行动中拘捕了九名基地组织激进分子嫌疑人。

Militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi menahan sembilan tersangka teroris al-Qaida di Irak dalam operasi di daerah-daerah bagian tengah dan utara negara itu.

驻伊拉克美军说，联军部队在伊拉克中部和西北部分别展开的行动中，拘捕了九名基地组织激进分子嫌疑人。

Organisasi-organisasi hak asasi manusia menuduh pasukan koalisi yang dipimpin Saudi membombardir warga sipil dan rumah sakit, sekolah dan infrastruktur lainnya tanpa pandang bulu.

人权组织指责沙特领导的联军不分青红皂白地轰炸平民和医院，学校和其他基础设施。

Militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi membunuh dua teroris dalam operasi yang ditujukan terhadap para pemimpin al-Qaida di Irak dan jaringan pemboman kelompok itu.

另外，美国军方说，联军在打击伊拉克基地组织领导人及其爆炸网络的行动中打死两名恐怖分子。

Kira-kira 50 ribu tentara NATO dan pasukan koalisi yang dipimpin Amerika tengah bertempur melawan gerakan Taliban yang aktif kembali, dan membantu proyek-proyek rekonstruksi di Afghanistan Terkait.

大约有5万名北约和美国领导的联合部队正在抗击重整的塔利班运动以及协助阿富汗的重建计划。