表述 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dinyatakan
• representasi
• istilah
• mengatakan

在 中文 中使用 表述 的示例及其翻译为 印度尼西亚

正如专利表述的那样:.
Seperti yang dikatakan oleh patent:.

中共通过表述“全面抗战”这….
Penggunaan istilah perang total ini.

至於其他，他實在難以表述。
Dan lain-lain yang sulit untuk dijelaskan( dicari).

用户只需表述：“Hey，Google!
Pengguna hanya perlu mengatakan' OK, Google!

时间表述为“下周开始”（8/13？）。
Waktu dinyatakan sebagai mulai minggu depan( 8/ 13?).

在（数字）媒体大战的当代表述;
Representasi kontemporer Perang Dunia II dalam media( digital);

我无法表述看到这一幕时的心情。
Aku tidak bisa menggambarkan perasaanku saat menonton adegan itu.

这可能被负面地表述为“同伴的压力”。
Ini bisa diekspresikan secara negatif sebagai tekanan teman sekitar'.

年，最终表述为“社会主义市场经济”。
Istilah Ekonomi Pasar Sosialis akhirnya diperkenalkan pada 1992.

对这个许可的需要应该非常明确地表述。
Alasan untuk permohonan izin ini harus dinyatakan dengan sangat jelas.

他们无法表述自己，他们必须被别人表述。
Tidak boleh juga mengusulkan diri sendiri, mereka harus diusulkan oleh orang lain.

业务连续性战略更清晰地表述为“业务连续性战略与解决方案”.
Strategi kesinambungan bisnis lebih jelas dinyatakan sebagai Strategi dan solusi kesinambungan bisnis.

我们有几个表述，显示这一点，我们采取了几个在这里。
Kami mempunyai beberapa ungkapan yang menunjukkan ini, kami mengambil beberapa di sini.

不要仅仅等着他们说完他们的独白或表述之后，你僵硬地展开你的内容。
Jangan hanya menunggu mereka menyelesaikan pernyataan atau monolog agar Anda bisa memulai dialog Anda.

上期期末余额已正确结转至本期，或者已恰当地重新表述；(三).
Saldo penutup tahun sebelumnya telah ditransfer dengan benar ke tahun berjalan atau telah dinyatakan kembali; c.

在北美，带宽通常表述为数字信号级别编号（DS0、DS1等等），指的是信号的速率和格式。
Di Amerika Utara, bandwidth biasanya dinyatakan sebagai angka DS( level sinyal digital)( DS0, DS1, dll.), Yang mengacu pada laju dan format sinyal.

在这里，意识形态是指在某个人或某个社会集团的思想中占统治地位的观念和表述体系。
Di sini, ideologi adalah sistem gagasan dan representasi yang mendominasi pikiran seseorang atau sebuah kelompok sosial.

他的国家安全助理将克林顿对外政策的主题表述为“扩大民主”；.
Pembantunya untuk masalah keamanan nasional menyatakan bahwa tema sentral dari kebijakan luar negeri Clinton adalah perluasan demokrasi; dan menteri pertahanannya.

由于它们在所有的尺度上都呈现相似，分形经常被认为具有无限的复杂度（非正式的表述）”。
Disebabkan ia sering muncul sama pada setiap paras pembesaran, fraktal sering dianggap teramat kompleks( dalam istilah tidak formal).

没有正式名称的危险在于，人们开始使用诸如‘中国病毒'等表述，这会导致人们对部分特定人群产生强烈抵制。
Bahaya ketika tidak memiliki nama resmi adalah orang-orang mulai menggunakan istilah lain seperti virus China dan itu dapat menyerang populasi tertentu.

或许可以这么表述：当基督为我们流出宝血，为我们死去，他就把那些罪恶买赎了，正是这些罪杀了他。
Berangkali kita dapat mengatakan hal itu seperti ini: Ketika Kristus mati dan mencurahkan darah untuk kesalahan-kesalahan kita, ia telah menebus dosa-dosa yang telah membunuhnya.

附加条款，许可或不许可的，可以以单独书面许可的形式来说明，或者表述为例外;上述要求适用于任何一种方式。
Permisif atau non-permisif, dapat dinyatakan dalam bentuk lisensi terpisah tertulis, atau dinyatakan sebagai pengecualian, persyaratan di atas berlaku dengan cara baik.

这些成果依然存在，只不过其表述被颠倒过来，从燃素说的语言翻译成了现今通行的化学语言，因此仍然保持着自己的有效性。
Mereka itu bertahan, hanya formulasinya yang dibalikkan, diterjemahkan dari flogistika ke dalam bahasa kimiah yang kini berlaku dan dengan demikian mempertahankan kesahihannya.

耶稣基督的教训和概念是非常强大的，用最简单的措词表达，如在比喻和“爱你的邻居如你自己”中的表述。
Ajaran dan konsep Yesus Kristus sangat berkuasa dan diungkapkan dalam istilah yang paling mudah, seperti dalam perumpamaan dan dalam pernyataan seperti" Kasihilah sesamamu seperti dirimu.".

科学与哲学的发展将现实的数学表述与其他文化分隔开来，根本的改变了凡人通过建筑与凡世沟通的方式。
Perkembangan penting dalam sains dan filsafat telah memisahkan representasi matematis dari realitas dari sisa budaya, secara fundamental mengubah cara manusia terkait dengan dunia mereka melalui arsitektur.

其次，正因为这种状况，也因为我们不理解数学如此有用的个中缘由，我们无法知道一个用数学概念表述的理论是否唯一合适的理论。
Kedua, hanya karena hal ini, dan karena kita tidak memahami alasan-alasan kegunaannya, kita tidak bisa memastikan apakah teori yang dirumuskan sebagai konsep-konsep matematika benar-benar pantas.

在提到大厦隐喻或马克思主义国家“理论”时，我说这些都是对对象的描述性的观念或表述，其实我这么说并没有任何隐蔽的批评动机。
Ketika berbicara tentang metafor bangunan atau teori Marxis tentang Negara, di mana saya menyatakan bahwa mereka merupakan konsepsi atau representasi deskriptif dari objek mereka, saya tidak memiliki motif kritis yang tersembunyi.

另一种表述这种区分的方式是消极的：当某人不满足自己的需求时，她会很难很好地工作-早上起床，压制工作，维持人际关系。
Cara lain untuk menyatakan perbedaan ini adalah negatif: ketika seseorang tidak memenuhi salah satu kebutuhannya, dia akan memiliki waktu yang sulit untuk bekerja dengan baik- bangun di pagi hari, menahan pekerjaan, menjaga hubungan.

通过这个图式，我们可以看到：对意识形态的意识形态表述本身不得不承认，每一个被赋予了“意识”的主体，会信仰由这种“意识”所激发出来的、自由接受的“观念”，同时，这个主体一定会“按照他的观念行动”，因而也一定会把自己作为一个自由主体的观念纳入他的物质实践的行为。
Di seluruh skema ini, kita mengamati bahwa representasi ideologis dari ideologi itu sendiri dipaksa untuk mengenali bahwa setiap subjek' yang diberkati dengan kesadaran' dan mempercayai gagasan-gagasan' yang diinspirasikan dan diterima secara bebas oleh kesadaran'- nya, pasti bertindak sesuai dengan gagasan-gagasannya,' dan dengan demikian mesti memahat gagasannya sebagai seorang subjek yang bebas dalam tindakan dari praktik materialnya.

另一种表述这种区分的方式是消极的：当某人不满足自己的需求时，她会很难很好地工作-早上起床，压制工作，维持人际关系。
Satu lagi cara untuk menyatakan perbezaan ini adalah dalam negatif: apabila seseorang itu tidak memenuhi salah satu keperluan beliau, dia akan mempunyai masa yang sukar berfungsi dengan baik- bangun pada waktu pagi, menahan pekerjaan, mengekalkan hubungan.