被囚 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ditahan
• dipenjarakan

在 中文 中使用 被囚 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們因信仰被囚--俄羅斯.
Dipenjarakan Karena Iman Mereka- Rusia.

他們因信仰被囚--新加坡.
Dipenjarakan Karena Iman Mereka- Singapura.

保罗怎样善用在罗马被囚的时期？?
Bagaimanakah Paulus menghabiskan masanya sewaktu ditahan di Roma?

被囚至瘋.
Dipenjara sampai Gila.

耶和华释放被囚的”(诗146:7)。
Tuhan membebaskan orang-orang yang terkurung( Maz 146: 7).

麻烦已够多了，巴拉巴和其他人已因参与叛乱和杀人而被囚。
Sudah ada cukup banyak masalah, mengingat Barabas dan yang lain-lainnya ditahan karena menghasut dan membunuh.

在韓國，大約有７００個耶和華見證人為信仰被囚。
Di Korea Selatan, kira-kira 700 Saksi dipenjarakan karena iman mereka.

把他們下在護衛長府內的監裡、就是約瑟被囚的地方.
Lalu mereka dimasukkannya ke dalam penjara di rumah kepala pengawal istana, di tempat Yusuf ditahan.

在这种状况下，保罗称自己为‘作了基督耶稣被囚的'。
Dalam keadaan demikian, Paulus menyebut dirinya orang yang dipenjarakan karena Kristus'.

澳洲当局指不知道有澳洲公民被囚在中国，又强调不评论个别个案。
Kementerian itu mengatakan tidak mengetahui tentang warga negara Australia lainnya yang ditahan di China, dan tidak akan mengomentari kasus-kasus individual.

直到2016年7月，厄立特里亞（厄利垂亞）仍有55個耶和華見證人因信仰被囚。
Sampai Juli 2016, pemerintah Eritrea telah memenjarakan 55 Saksi Yehuwa karena kepercayaan mereka.

他说自己不再会倒数被囚的日子，而是反省自己对家人、女孩、她的家人、他工作的学校、社会和天主所造成的伤害。
Alih-alih menghitung hari-harinya di penjara, ia mengatakan bahwa ia merefleksikan akibat yang telah ia timbulkan pada keluarganya, gadis dan keluarganya, sekolah tempat ia bekerja, masyarakat, dan Tuhan.

他說自己不再會倒數被囚的日子，而是反省自己對家人、女孩、她的家人、他工作的學校、社會和天主所造成的傷害。
Alih-alih menghitung hari-harinya di penjara, ia mengatakan bahwa ia merefleksikan akibat yang telah ia timbulkan pada keluarganya, gadis dan keluarganya, sekolah tempat ia bekerja, masyarakat, dan Tuhan.

他們因信仰被囚.
Mereka ditangkap karena keyakinan mereka.

保羅被囚於羅馬.
Paulus menjadi tahanan di Roma.

不要忘記那些被囚的人.
Tapi jangan lupa dengan mereka yang ada di tahanan.

不藐视属祂被囚的人。
Dan tidak memandang hina orang-orang- Nya yang ada dalam tahanan.

提摩太也曾為主道被囚（來13:23）。
Pada akhirnya, Timotius juga menjadi tahanan( Ibr 13: 23).

我为主被囚的劝你们，.
Sesungguhnya aku telah menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku.

数以百计人被囚，约有1到1.2万人失去工作。
Jumlah yang dipenjara berjumlah ratusan, dan sekitar sepuluh atau dua belas ribu kehilangan pekerjaan mereka.

他以『為主被囚』的身份勸他們（4：1）；.
Ia menasehati orang-orang Efesus ketika ia hidup sebagai orang yang dipenjarakan Tuhan( 4: 1);

當彼得被囚在監裡，耶路撒冷的教會為他禱告(使徒行傳12:5)。
Ketika Petrus dipenjara, jemaat tekun mendoakannya( Kisah Para Rasul 12: 5).

我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
Kesatuan jemaat dan karunia yang berbeda-beda 1 Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan dengan panggilan itu.

米娜自稱認識大多數被囚人士，她們是鄰居、老師的女兒、醫生….
Tursaun mengenal mayoritas para tawanan, karena mereka adalah para tetangganya, putri dari gurunya, dokter dan lain-lain.

若被囚的恐怖分子表现良好，可放两天假，在特定的豪华套房内与妻子亲热。
Narapidana yang memperlihatkan perilaku baik dapat menikmati istirahat dua hari bersama istri mereka di kamar khusus yang merupakan bagian dari kompleks tersebut.

弗三6）“我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
Kesatuan jemaat dan karunia yang berbeda-beda1 Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan dengan panggilan itu.

不藐视属祂被囚的人。
Dan tak memandang hina mereka yang ada dalam tahanan.

聖經說，耶穌「傳信息給被囚的靈體」。
Alkitab mengatakan bahwa Yesus memberitakan kepada roh-roh dalam penjara.

因為耶和華聽了窮乏人、不藐視被囚的人.
Sebab TUHAN mendengarkan orang yang miskin; Ia tidak mengabaikan umat-Nya di dalam penjara.