被解释为 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ditafsirkan sebagai
• diartikan sebagai
• dijelaskan sebagai

在 中文 中使用 被解释为 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所提供的信息必须不能被解释为构成任何形式的投资建议.
Informasi yang diberikan tidak harus ditafsirkan sebagai merupakan bentuk nasihat investasi.

这通常被解释为警告即将到来的危机.
Ini sering ditafsirkan sebagai amaran a krisis yang akan datang.

将被解释为.
Hal ini akan dijelaskan sebagai.

这些评论被解释为不屑于家庭主妇和母亲的传统角色。
Komentar-komentar ini ditafsirkan sebagai meremehkan peran tradisional ibu rumah tangga dan ibu.

会被解释为.
Hal ini akan dijelaskan sebagai.

出于这个原因，我们的结果可以被解释为反映相对于（一个人的身体能力）行走强度。
Atas sebab ini, hasil kami dapat ditafsirkan sebagai mencerminkan relatif( keupayaan fizikal seseorang) keamatan berjalan.

出于这个原因，我们的结果可以被解释为反映相对于（一个人的身体能力）行走强度。
Untuk alasan ini, hasil kami dapat diartikan sebagai mencerminkan intensitas relatif( terhadap kapasitas fisik seseorang) berjalan.

对于一些人来说，这被解释为“向后退两步，向前一步”，实际上只是尘埃即将解决。
Untuk beberapa hal ini ditafsirkan sebagai memindahkan" dua langkah mundur, satu langkah ke depan," padahal sebenarnya hanya debu yang akan diatasi.

Rafiki，一个可以被解释为精神治疗师的角色，提醒Simba，尽管Mufasa死了，但他的精神仍然存在于Simba中。
Ini salahku. Rafiki, karakter yang dapat diartikan sebagai tabib spiritual, mengingatkan Simba bahwa meskipun Mufasa sudah mati, arwahnya tinggal di dalam Simba.

虽然这不能被解释为神命令王必须娶一个妻子，但可以理解为神断言娶多个妻子会产生问题。
Walaupun ini tidak bisa ditafsirkan sebagai perintah bahwa raja-raja harus monogami, bisa dimengerti sebagai pernyataan bahwa memiliki banyak istri menyebabkan masalah.

出现的问题往往被解释为'出的平衡东西'团队中没有足够的男性。
Masalah yang sering dijelaskan sebagai tidak memiliki cukup lelaki dalam tim untuk' keseimbangan hal keluar'.

有时候，空性被解释为意思是中道，那意味著在中央，消除了两个极端。
Terkadang kekosongan dijelaskan sebagai makna dari jalan tengah, yang berarti pusat yang telah mengeliminasi dua ekstrim.

它不应该被解释为医疗咨询，也不应被用于诊断或治疗的目的。
Seharusnya tidak ditafsirkan sebagai saran medis atau digunakan untuk tujuan diagnostik atau perawatan.

月份，特朗普通过一条推文引发争议，其中一些被解释为威胁.
Pada bulan April, Trump menimbulkan kontroversi dengan tweet yang beberapa ditafsirkan sebagai ancaman.

一种看似真实有效的说法从不同的角度被解释为陈词滥调，反之亦然。
Pepatah yang tampaknya otentik dan efektif ditafsirkan sebagai klise dari perspektif yang berbeda, dan sebaliknya.

这是反常的，是出于关心意识被解释为没有开始。
Ini adalah masuk akal, karena kesadaran telah dijelaskan sebagai tidak memiliki awal.

IP代码（或国际保护等级，有时也被解释为入侵防护等级*）包含字母IP，后跟两位数字和可选字母。
Kode IP( atau International Protection Rating, kadang juga ditafsirkan sebagai Ingress Protection Rating*) terdiri dari huruf IP diikuti dua digit dan sebuah surat opsional.

从这个方法因此A5被解释为第一跳板，一个漂亮的入境卡，然后你会被岁月的流逝，你可以排队的继任比受更有福钢。
Dari pendekatan ini maka A5 diartikan sebagai batu loncatan pertama, kartu catatan bagus, maka Anda akan pergi dengan tahun, Anda dapat berbaris pengganti adalah baja lebih berbahagia.

这个术语最初是建议美国的秘密行动应该以这种方式来合理地否认美国的参与-后来被解释为需要将总统与秘密行动的细节隔离开来，以便他明确否认他们。
Istilah- yang pada awalnya dicipta untuk menunjukkan bahawa operasi rahsia AS harus dilakukan dengan cara yang dengan sengaja menafikan penglibatan AS- kemudian ditafsirkan sebagai keperluan untuk mengasingkan presiden dari butiran operasi rahsia agar dia dengan sengaja menolak pengetahuan mereka.

当注射到眼睛中时，病毒将基因携带到通常对光不敏感的神经节细胞中，并使它们对光敏感并且能够向大脑发送被解释为视觉的信号。
Ketika para peneliti menyuntikkannya ke mata, virus membawa gen tersebut ke dalam sel-sel ganglion, yang biasanya tidak sensitif terhadap cahaya, dan membuat mereka peka terhadap cahaya dan mampu mengirimkan sinyal ke otak yang ditafsirkan sebagai penglihatan.

这个术语最初是建议美国的秘密行动应该以这种方式来合理地否认美国的参与-后来被解释为需要将总统与秘密行动的细节隔离开来，以便他明确否认他们。
Istilah- awalnya diciptakan untuk menunjukkan bahwa operasi rahasia AS harus dilakukan sedemikian rupa untuk secara tidak dapat disangkal menolak keterlibatan AS- kemudian diartikan sebagai kebutuhan untuk mengisolasi presiden dari rincian operasi rahasia agar dia secara masuk akal menolak pengetahuan tentang mereka.

在另一个版本中，它是一个冰冷的少女，而不是她的心脏，她有一块冰，她感觉不到-这张卡被解释为无法感受，冷酷无情，寂寞。
Dalam versi lain, itu adalah gadis es dingin, bukannya hatinya dia punya sepotong es, dia tidak bisa merasakan- kartu ini ditafsirkan sebagai tidak bisa merasakan, tidak berperasaan, kesepian.

这些故事被解释为突出了阿拉伯人/穆斯林的真正异国情调以及与此相关的所有陈规定型观念，包括：他们的野蛮，对妇女的隔离，对传统的束缚，法治的缺失等。
Cerita-cerita telah ditafsirkan untuk menonjolkan kesunyian eksotik Arab/ Muslim yang sebenar dan semua stereotaip yang ada di antaranya: keganasan mereka, pengasingan wanita, tradisi mereka terikat, kekurangan peraturan undang-undang dan sebagainya.

IP代码（或国际保护等级，有时也被解释为入侵防护等级*）包含字母IP，后跟两位数字和可选字母。
IP Code Kode IP atau International Protection Rating, sering juga diinterpretasikan sebagai Ingress Protection Rating* terdiri dari huruf IP diikuti oleh dua digit dan huruf tambahan.

最近，这种语义模型得到了更多动态意义模型的补充，这些模型结合了一些共享知识，这些知识说明了意义生成过程中记号是如何被解释为语言的。
Baru-baru ini, model dari semantik ini telah dilengkapi dengan model makna yang lebih dinamis yang menggabungkan pengetahuan yang sama tentang konteks di mana sebuah tanda diinterpretasikan menjadi produksi dari makna.

几个世纪以来，月亮被解释为神和行星。
Selama berabad-abad, bulan dianggap sebagai dewa dan juga planet.

不管他喜不喜欢，他的退休都会被解释为不满或担忧。
Tak peduli apakah ia senang atau tidak, pengunduran dirinya akan ditafsirkan orang sebagai pengungkapan tidak puas atau rasa khawatir.

在实践中，司法原则最初被解释为意味着应该保护弱势群体免受研究人员的伤害。
Dalam prakteknya, prinsip Keadilan awalnya ditafsirkan sekitar gagasan bahwa harus dilindungi orang rentan dari para peneliti.

Free”这个词有两种合理通用的解释，它可以被解释为自由亦或是免费价格。
Kata bebas memiliki dua arti yang umum, yang dapat merujuk baik untuk kebebasan atau untuk harga.