裁减 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• memotong
• memangkas
• mengurangi jumlah
• mengurangi

在 中文 中使用 裁减 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们会裁减葡萄牙的。
Kami harus menghentikan Portugal.

HTC将裁减1500名员工.
HTC akan Rumahkan 1.500 Karyawan.

实际上，早在今年年初，GoPro就已经裁减了7%的员工。
Di awal tahun ini, GoPro juga telah memangkas 7% karyawannya.

约13%表示正在减少聘雇或裁减员工。
Sekitar 13% mengatakan mereka memotong mempekerjakan atau mengurangi jumlah karyawan.

我宣布，中国将裁减军队员额30万。
Saya mengumumkan bahwa China akan mengurangi jumlah personel militer sebanyak 300 ribu orang.

此次，戴姆勒也将在全球范围内裁减10%的管理层人员。
Selain itu Daimler juga mengurangi posisi manajemen di seluruh dunia sampai 10 persen.

工作人员还可以通过在现场存储库存，在一次运行中裁减多个工作。
Pekerja juga dapat memotong banyak pekerjaan sekaligus dengan menyimpan persediaan di situs.

我宣布，中国将裁减军队员额30万，”他说道。
Saya mengumumkan bahwa China akan mengurangi jumlah personel militer sebanyak 300 ribu orang," kata Xi.

俄罗斯和美国之间的战略武器裁减条约将于2009年到期。
Perjanjian Pengurangan Senjata Strategis atau START antara Rusia dan Amerika akan kedaluwarsa tahun 2009.

继德意志银行之后，这家大型银行也计划裁减数以百计员工.
Selain itu, bank besar lainnya di Perancis yaitu Societe Generale juga berencana untuk mengurangi ratusan karyawannya.

但是，他没有具体说明为支付这一方案要裁减什么项目，或增加什么税收。
Namun presiden tidak memperinci program lain mana yang akan dipotong atau pajak apa yang akan dinaikkan untuk mendanai program ini.

您可以通过禁用或停止不绝对需要运行的服务裁减不必要的服务。
Anda dapat memotong ke layanan yang tidak diperlukan dengan menonaktifkan atau menghentikan Service yang tidak mutlak harus dijalankan.

您可以通过遮罩不想要的部分来裁减图像，并调整其背景和曝光。
Kamu bisa memotong gambar dengan menutup bagian yang tidak diinginkan, dan melakukan penyesuaian pada latar belakang dan pencahayaannya.

根据最新的援助计划，希腊已经承诺将在今年年底以前裁减1.5万余名公务员。
Padahal dalam rencana awal, Yunani sudah harus menguarangi jumlah pegawai sipil setidaknya 150.000 orang di akhir 2015 mendatang.

在年终新年贺词中，华为表示，需要裁减一部分经理级行政人员。
Dalam pesan Tahun Baru yang disampaikan pada akhir tahun lalu, Huawei menyatakan bahwa pihaknya perlu mengurangi beberapa manajer di tingkat eksekutif.

哈克特称，将裁减近20%的高层管理人员，这意味着减少官僚作风，加快决策速度。
Dalam pemotongan itu, Hackett mengatakan akan menghilangkan hampir 20% manajer tingkat atas untuk mengurangi birokrasi dan mempercepat pengambilan keputusan.

去年11月，通用宣布将闲置包括Lordstown在内的五家北美工厂，并裁减15,000个工作岗位。
Pada bulan November, GM mengumumkan akan menonaktifkan lima pabriknya di Amerika Utara, termasuk Lordstown, dan memangkas hingga 15.000 pekerjaan.

特斯拉将裁减约7%全职员工，并只保留关键临时工、合同工.
Musk mengaku akan mengurangi jumlah karyawan waktu penuh sekitar tujuh persen dan hanya mempertahankan mereka yang merupakan pekerja sementara dan kontraktor paling kritis.

去年11月，这家美国最大的汽车制造商宣布将裁减约15000个工作岗位，并在北美五家工厂停产。
Pada November 2018, produsen mobil terbesar di Amerika Serikat( AS) itu mengumumkan akan memangkas sekitar 15.000 pekerjaan dan menghentikan produksi di lima pabrik di Amerika Utara.

然而，福特迟迟没有透露将如何使用这110亿美元，以及作为业务重组的一部分，可能裁减哪些职位。
Namun, Ford tidak memberikan penjelasan lebih rinci mengenai bagaimana akan menghabiskan anggaran 11 miliar dollar AS tersebut, serta jenis pekerjaan apa saja yang mungkin akan dipangkas sebagai bagian dari restukturasi bisnis.

综上所述，很不幸我们别无选择，只能裁减大约7%的全职员工(去年增加了30%，超出了我们可负担的能力)，保留最重要的临时工和合同工。
Sebagai akibat dari hal di atas, kami sayangnya tidak punya pilihan selain mengurangi jumlah karyawan penuh waktu sekitar 7%( kami tumbuh 30% tahun lalu, yang lebih dari yang dapat kami dukung) dan hanya mempertahankan temps dan kontraktor yang paling kritis.

年和1997年，五国元首先后在上海和莫斯科举行会晤，签署《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》和《关于在边境地区相互裁减军事力量的协定》。
Pada 1996 1997, lima kepala negara ini telah menanda tangani persetujuan di Shanghai dan Moskow Perjanjian Memperkuat Kepercayaan Militer di Daerah Perbatasan dan Perjanjian Saling Mengurangi Pasukan Militer di Perbatasan.

许多澳大利亚的大学都是依赖那些年轻的外国学生所交的学费来生存的，但是，由于市场缩水，这方面的宝贵的收入减少，悉尼大学不得不裁减了几百名教职工，其它的教育机构也在裁减职员。
Banyak universitas di Australia bergantung pada uang kuliah dan berbagai biaya dari mahasiswa muda tetapi melemahnya nya pasar berharga semacam itu memaksa Universitas Sydney mengurangi ratusan pekerjaan dan berbagai institusi lainnya juga memberhentikan pegawai.

今年四月，政府陷入债务违约与AFP对缺乏政府和发行债券反对派之间的协议结清付款，所以国会不得不从国家预算中裁减5600万美元。
April lalu, Kerajaan jatuh ke dalam hutang dengan AFP kerana kekurangan perjanjian antara parti pemerintah dan pembangkang untuk menerbitkan bon dan menyelesaikan pembayaran, jadi Kongres terpaksa memotong 56 juta dari anggaran negara.

与此同时，星期四清晨结束彻夜谈判后，希腊政治领导人仍在退休金削减幅度问题上陷于僵局，但同意将希腊最低工资标准降低22%，并裁减1万5千个政府工作岗位。
Sementara itu, setelah sidang perundingan yang lama yang berakhir Kamis pagi, para pemimpin politik Yunani tetap gagal menyepakati besarnya pemotongan uang pensiun, sekalipun menyepakati pemotongan 22 persen upah minimum dan menghapus 15 ribu pekerjaan pemerintah.

朝鲜希望联合国开发计划署的国际工作人员从6人减至1至2人，世界卫生组织人员从6人减至4人，联合国儿童基金会应将其13名工作人员裁减1至2人。
Korut ingin jumlah staf internasional dengan Program Pengembangan PBB dikurangi menjadi satu atau dua dari enam, Organisasi Kesehatan Dunia menjadi empat dari enam dan Badan bantuan untuk Anak-anak PBB( UNICEF) memotong 13 stafnya dengan satu atau dua.

今年四月，政府陷入债务违约与AFP对缺乏政府和发行债券反对派之间的协议结清付款，所以国会不得不从国家预算中裁减5600万美元。
Bulan April lalu, pemerintah jatuh ke dalam default pada hutang dengan AFP karena kurangnya kesepakatan antara partai yang berkuasa dan oposisi untuk menerbitkan obligasi dan Selesaikan pembayarannya, jadi Kongres kemudian harus memotong 56 juta dari anggaran negara.

朝鲜希望联合国开发计划署的国际工作人员从6人减至1至2人，世界卫生组织人员从6人减至4人，联合国儿童基金会应将其13名工作人员裁减1至2人。
Korut menginginkan jumlah staf internasional Program Pengembangan PBB dikurangi menjadi satu atau dua dari enam, sedangkan Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) dikurangi dari enam menjadi empat dan UNICEF akan dikurangi 13 stafnya menjadi tinggal satu atau dua saja.(*).