观察人士 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• para pengamat
• para peninjau

在 中文 中使用 观察人士 的示例及其翻译为 印度尼西亚

观察人士担心尼加拉瓜已成为大规模腐败阴谋的受害者。
Para pengamat khawatir bahwa Nikaragua telah menjadi korban skema korupsi besar-besaran.

西方观察人士说，据知朝鲜没有掌握战术导弹。
Para pengamat Barat mengatakan Korea Utara diketahui tidak memiliki rudal taktis.

观察人士认为选民投票率为大约40%。
Para pengamat memperkirakan jumlah pemilih yang berpartisipasi sekitar 40 persen.

观察人士说这一协议屡次被违反。
Para pengamat mengatakan kesepakatan ini telah berulang kali dilanggar.

业内观察人士说。
Pengamat industri mengatakan.

和一些观察人士的预计不同的是，一些高级官员，比如调查委员会主席巴斯崔金，并没有在制裁名单上。
Berbeda dengan perkiraan para pengamat, pejabat-pejabat tinggi seperti kepala Komite Investigasi Alexander Bastrykin tidak termasuk dalam daftar itu.

欧洲观察人士说，科索沃独立以来首次选举进展和平，达到了许多要求自由和公正选举的国际标准。
Para peninjau dari Eropa mengatakan pemilu pertama paska kemerdekaan Kosovo adalah damai dan memenuhi banyak standard Internasional untuk pemilu yang bebas dan adil.

国际观察人士说，在上星期的选举中，没有存在广泛舞弊事件的证据。
Para pengamat internasional mengatakan tidak ada bukti terjadinya kecurangan yang meluas dalam pemilihan pekan lalu itu.

Croft表示，石油观察人士希望听到沙特是否会继续推动市场再平衡。
Croft mengatakan para pengamat minyak akan ingin mendengar jika Arab Saudi akan tetap berada di jalur untuk menyeimbangkan kembali pasar.

观察人士认为，国际社会要认真考虑如何解决已达临界点的这场核武危机。
Sampai saat ini, para peninjau menganggap bahwa komunitas internasional perlu berfikir secara serius tentang arah mengatasi krisis nuklir yang sudah sampai ke tarap alarm.

但观察人士预计，越南的运营商在签署商用5G协议时会非常谨慎。
Namun para pengamat menduga penyedia layanan telekomunikasi Vietnam akan mengambil keputusan untuk berhati-hati saat menandatangani perjanjian 5 G komersil.

观察人士说，投票站的组织工作这次比10月选举的情况好，几乎没有出现发生麻烦的报道。
Para pengamat mengatakan, tempat-tempat pemungutan suara diatur lebih baik daripada pada pemilihan bulan Oktober, dan hanya ada beberapa laporanmengenaimasalah yang timbul.

政治观察人士说，这次对民主活动人士的审判看来是企图通过激发民族自豪感来分散民众的注意力。
Para pengamat politik mengatakan sidang pengadilan para aktivis demokrasi itu nampaknya merupakan bagian dari kampanye untuk mengalihkan perhatian, cara untuk menunjukkan kebanggan nasional.

塔吉克斯坦从来没有进行过西方观察人士认为自由和公正的选举。
Kazakhstan belum pernah mengadakan pemilihan yang dianggap bebas dan adil dengan para pengamat internasional.

观察人士认为，这一做法只能使两个北约盟友的关系日益恶化。
Kalangan peninjau mengatakan bahwa langkah ini hanya membuat hubungan antara dua sekutu dari NATO menjadi buruk.

观察人士担心民族和宗教识别问题可能会加剧对一些群体的排斥。
Kalangan pemantau khawatir pertanyaan tentang identitas suku dan agama itu dapat memperburuk pengucilan sejumlah komunitas.

观察人士担心，暴力已经造成400多人丧生，23万人逃离布隆迪，还可能会在这个胡图与图西族混居的国家演变成又一场内战，甚至更糟。
Para pengamat khawatir aksi kekerasan yang telah menewaskan lebih dari 400 orang dan menyebabkan 230.000 lainnya mengungsi itu bisa menjadi perang saudara atau lebih buruk, di negara yang memiliki dua etnis berbeda yaitu Hutu dan Tutsi.

国际观察人士说，缅甸议会补缺选举基本上是公平的，但同时表示有些选民和候选人受到恐吓，而且有些选民被允许投两次票。
Para pengamat internasional mengatakan pemilu itu umumnya adil, tetapi melaporkan beberapa contoh intimidasi pemilih dan calon, dan mengatakan beberapa pemilih diizinkan memberi suara dua kali.

观察人士说，这是北京发出的众多信号之一，只要伦敦仍是世界重要的金融中心，伦敦的重要性就会与日俱增。
Ini, kata para pengamat, adalah salah satu di antara banyak isyarat yang telah dikirim Beijing tentang semakin pentingnya London sebagai pusat keuangan yang berpengaruh di dunia.

茨万吉拉伊星期六在津巴布韦首都哈拉雷对记者说，他对获胜有信心，但是他也呼吁有关方面派驻选举观察人士和维和人员，帮助保障选举的自由和公平。
Tsvangirai Sabtu mengatakan kepada para wartawan, di Harare, dia yakin akan menang, tetapi juga menyerukan kepada para pengamat pemilihan dan penegak hukum agar membantu terselenggara pemilihan presiden yang bebas dan adil.

罗伯森同时也指出，2008年宪法是由军方起草的，而且这部宪法是通过一次观察人士认为是不公平的公投“硬塞着通过”的。
Phil Robertson juga merujuk pada konstitusi tahun 2008 yang disusun oleh militer dan dipaksakan dalam referendum yang dikecam para pengamat sebagai tidak adil.

吉尔斯说，俄军演习的最后一天是9月20日，而"俄罗斯部队设定离开白俄罗斯是9月30日�D�D那时候观察人士已离开，媒体关注也将冷却。
Hari terakhir Zapad adalah 20 September namun, katanya," Pasukan Rusia dijadwalkan untuk meninggalkan Belarus pada 30 September, setelah para pengamat pergi, dan saat minat media sudah menurun.

他说，“西方演习”的最后一天是9月20日，而“俄罗斯部队设定离开白俄罗斯的日期是9月30日--那时候观察人士已经离开，媒体的关注也将已经冷却。
Hari terakhir Zapad adalah 20 September namun, katanya," Pasukan Rusia dijadwalkan untuk meninggalkan Belarus pada 30 September, setelah para pengamat pergi, dan saat minat media sudah menurun.

当局没有透露有关被逮捕的俄罗斯人的细节，但是观察人士认为可能与车臣有关，因为很多在叙利亚作战的圣战者与俄罗斯车臣地区的冲突有关。
Tidak banyak rincian yang diberikan mengenai penangkapan warga Rusia itu, tapi para pengamat mengatakan mungkin ada kaitannya dengan Chechen karena banyak pelaku jihad yang bertempur di Suriah terkait dengan konflik di Chechnya yang menjadi bagian Rusia.

但观察人士表示，此举可能会立即引发法律挑战。
Namun, pengamat mengatakan bahwa ini kemungkinan akan menghadapi tantangan hukum langsung.

观察人士暗示，欧洲大陆可能不得不依赖财政刺激。
Beberapa pengamat mengatakan bahwa benua Eropa harus bergantung kepada kebijakan fiskal.

许多观察人士认为，此次峰会将决定欧元的前途。
Banyak pengamat menganggap, KTT ini sangat menentukan bagi masa depan Euro.

很多埃及观察人士认为，塞西如果参选，会获得广泛的支持。
Banyak pengamat Mesir percaya, Jenderal el-Sissi akan mendapat dukungan yang luas jika ia mencalonkan diri.

外国观察人士仅来自非洲联盟，共有59名观察员。
Satu-satunya pengamat asing dari Uni Afrika, yang telah mengirimkan 59 pemantau.

一些梵蒂冈观察人士认为他将有可能成为首位美国出生的教宗。
Beberapa pengamat Vatikan menggembar-gemborkan dirinya sebagai kandidat untuk menjadi Paus kelahiran Amerika pertama.