议席 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kursi
• kursi dalam parlemen yang beranggotakan

在 中文 中使用 议席 的示例及其翻译为 印度尼西亚

加拿大联邦议会现在共有338个议席。
Di parlemen Kanada, ada 338 kursi yang diperebutkan.

执政需要至少112议席.
Untuk berkuasa, dibutuhkan paling sedikit 112 kursi parlemen.

其余10个议席将由总统穆巴拉克任命。
Anggota bagi sisa 10 kursi lagi akan ditunjuk oleh Presiden Hosni Mubarak.

至此，泰国议会下院500个议席中的498个已经确定归属。
Sejauh ini, 498 dari totalnya 500 kursi DPR Thailand telah terpilih.

其余议席由独立派人士和宗教少数派控制。
Sisa kursi diisi oleh utusan independen dan kaum minoritas dari berbagai agama dan etnik.

现任总理哈珀领导的保守党赢得99个议席。
Saingannya yaitu Partai Konservatif pimpinan Perdana Menteri Stephen Harper hanya mendapat 99 kursi.

但是目前还不清楚，激进左翼联盟是否能够获得151个议席，以得到单独执政的机会。
Namun belum jelas apakah Syriza akan meraih 151 kursi untuk bisa memerintah sendiri atau tidak.

反对党“民主变革运动”赢得了41个议席。
Sementara penantanganya kelompok oposisi dari Gerakan untuk Demokrasi Perubahan( MDC) memperoleh 41 kursi.

希望联盟预计将获得议会115个议席，国民阵线预计获得79个议席。
Aliansi Harapan diperkirakan akan meraih 115 kursi, sementara Front Nasional meraih 79 kursi di parlemen.

其中有四分之一的议席在11月的全国大选前已经被保留给军队的候选人。
Seperempat dari kursi parlemen sudah disiapkan untuk calon-calon dari pihak militer bahkan sebelum pemilu nasional bulan November.

斯里兰卡主要反对党统一国民党赢得了60个议席，前反叛政党泰米尔民族联盟赢得了14个席位。
Oposisi utama Partai Nasional Bersatu mendapat 60 kursi, dan bekas partai pemberontak Aliansi Nasional Tamil mendapat 14 kursi.

年11月，占据11个议席的以色列家园党也加入了联合政府，但在2008年1月再度退出。
Pada November 2006, Yisrael Beiteinu( 11 kursi) juga bergabung dengan pemerintah, tetapi menarik diri dari koalisi pada Januari 2008.

欧盟领导人指出，亲西方政党仍将控制大部份议席，而且塞尔维亚是欧洲国家。
Pemimpin Uni Eropa mengatakan, partai-partai pro Barat masih menguasai majoritas di parlemen dan Serbia memiliki tempat di Eropa.

选举官员说，前总理阿拉维的阵营赢得了91个议席，是所有政治党派中赢得议席最多的一个。
Pejabat pemilihan mengatakan blok mantan Perdana Menteri Ayad Allawi memenangi 91 kursi, terbanyak dibandingkan kelompok politik manapun.

此次选举中，人民行动党(People'sActionParty)以43席绝大多数议席胜出，李光耀(LeeKuanYew)当选新加坡第一任总理。
People's Action Party( PAP) memenangkan mayoritas 43 kursi dan Lee Kuan Yew menjadi perdana menteri pertama Singapura.

共和党占众议院435个议席中的246个，这是七十年来最多的，同时在参议院的100个议席中占有55席。
Partai Republik memegang 246 dari 435 kursi DPR- mayoritas terbesar partai itu dalam 70 tahun- dan menduduki 55 dari 100 kursi di Senat.

但他也指出，在缅甸议会拥有很多议席的军方将继续在该国政治中扮演重要角色。
Namun dia menambahkan bahwa tentara, yang mempertahankan banyak kursi di parlemen, akan terus memainkan peran sentral dalam politik negara itu.

这件事我已经提了无数次，无论谁想要组织联邦政府，都必须先赢得足够的沙巴和沙捞越议席。
Saya sudah banyak kali mengatakan sesiapa yang ingin membentuk kerajaan persekutuan perlu terlebih dahulu memenangi kerusi parlimen yang mencukupi di Sabah dan Sarawak.

但是，他指出，在缅甸议会拥有很多议席的军方将继续在该国政治中扮演核心角色。
Namun dia menambahkan bahwa tentara, yang mempertahankan banyak kursi di parlemen, akan terus memainkan peran sentral dalam politik negara itu.

在将近全部选票点算之后，欧尔班的青民盟及其盟友基督教民主人民党看起来很可能赢得199个议席中的133席。
Dengan hampir semua suara terhitung, Partai Fidesz Orban dan sekutunya Partai Kristen Demokrat kemungkinan akan memperoleh 133 kursi dalam parlemen yang beranggotakan 199 orang itu.

很不幸的，就在人民联盟赢获五个州属和超过三分一国会议席后，他们把《人民宣言》丢向一边，完全遗忘了。
Malang sekali, sebaik saja Pakatan Rakyat memenangi lima negeri dan mendapat lebih dari satua pertiga kerusi di Parlimen, mereka meminggirkan Deklarasi Rakyat dan melupakannya.

巫统已要求其竞选机器，准备好应对至少10个新的补选，因为很快就会有10个议席悬空。
UMNO telah mengingatkan bilik operasi pemilihan mereka supaya bersiap sedia menghadapi sekurang-kurangnya sepuluh pilihan raya yang bakal berlaku kerana sepuluh kerusi kosong bakal dikosongkan.

截至记者发稿时，日本众议院选举仍有6个议席尚未完成开票，但其结果并不会影响选举大局.
Terhitung hingga berita ini dilaporkan, masih terdapat 6 kursi dalam pemilihan Mejelis Rendah Parlemen Jepang yang belum diumumkan, akan tetapi, hasilnya tidak akan mempengaruhi hasil pemilihan.

分析人士说，选民们的投票意向很可能由教派和种族因素来决定，预计没有任何一个政党会赢得多数议席。
Kalangan analis mengatakan para pemilih kemungkinan besar akan memberikan suara sesuai garis sektarian dan etnis, dan diperkirakan tidak ada satu partai pun yang akan memenangkan suara mayoritas.

这些政策可能包括促进公共土地转移，或者民主党获得议席，反对共和党转让或私有化公共土地的努力。
Kebijakan ini bisa mencakup memfasilitasi transfer lahan publik ke satu arah, atau jika Demokrat memperoleh kursi, menentang usaha Republik untuk mentransfer atau memprivatisasi lahan publik.

这张沙发是有三个不同版本︰单议席，两个席位和沙发（长度194厘米×45厘米的座位高度x74厘米深）的地方，可以结合来创建不同的版本。
Sofa ini tersedia dalam tiga versi yang berbeda: satu kursi, dua kursi dan sofa( panjang 194 cm x 45 cm kursi tinggi x 74 cm mendalam) tempat yang dapat dikombinasikan untuk menciptakan versi yang berbeda.

目前全部选票基本清点完毕，初期正式计票显示，以前首相拉斯穆森为首的反对党联盟赢得179个议席中的90个。
Setelah sudah hampir semua suara dihitung, hasil resmi awal menunjukkan blok oposisi yang dipimpin oleh mantan perdana menteri Lars Lokke Rasmussen memenangkan 90 kursi dalam parlemen yang beranggotakan 179 orang.

在几乎所有的选票都被清点之后，西班牙首相拉霍伊所在的保守政党“人民党”赢得了议会350个议席当中的121席，远低于该党目前在议会占据的186席。
Dengan hampir semua suara terhitung Partai Populer yang konservatif pimpinan Perdana Menteri Mariano Rajoy memenangkan 121 kursi di parlemen yang beranggotakan 350, perolehan itu turun jauh di bawah mayoritas 186 kursi yang mereka kuasai sekarang.

雷恩菲尔德的联盟表示，他希望避免依靠极右的反移民政党瑞典民主党，这个政党赢得了20个议席，首次在议会占有席位。
Koalisi PM Renfieldt mengatakan ingin menghindari ketergantungan pada Partai Demokrat Swedia, yakni partai anti-imigrasi beraliran kanan-luar yang memenangkan 20 kursi dan untuk pertama kalinya memiliki wakil di parlemen.

选举统计数字还显示，包括社会党、反紧缩政策的“我们能”党，一个曾经是共产党的政党以及两个更小的组织在内的左翼政党集团将共计赢得175个议席。
Penghitungan suara yang sama menunjukkan blok partai sayap kiri termasuk Partai Sosialis, Partai Podemos yang anti penghematan, bekas partai komunis dan dua kelompok lainnya yang lebih kecil bersama-sama akan meraih 175 kursi.