賠償 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kompensasi
• compensation

在 中文 中使用 賠償 的示例及其翻译为 印度尼西亚

澤倫斯基也要求「支付賠償」並交還遺體。
Zelensky juga menuntut pembayaran kompensasi dan pemulangan jasad para korban.

經紀人可以給我們賠償。
Pialang bisa memberi kompensasi kepada kita.

日本戰爭賠償.
Pampasan Perang Jepang.

我沒有收到賠償這（其他的而不是從檢查阿爾法）。
Saya tidak menerima kompensasi untuk itu( selain dari Seeking Alpha).

您必須了解賠償法，並且知道如果您希望接受，您必須給予賠償。
Anda harus menyadari Hukum Kompensasi dan tahu bahwa Anda harus memberikan jika Anda ingin menerima.

政府機關韓國受薪者賠償和福利局（COMWEL）要求她明確證明蔡先生在工作中死亡。
Korea Workers Compensation and Welfare Service( COMWEL) dari lembaga pemerintah memintanya untuk membuktikan kalau Chae memang meninggal saat bekerja.

這筆款項的10%直接轉入賠償基金，並保存在一個隔離的銀行賬戶。
Dari uang ini ditransfer langsung ke Dana Kompensasi dan disimpan pada rekening bank yang terpisah.

換句話說，股東價值的年度損失約為每個騷擾受害者的最高賠償額的7,000倍。
Dengan kata lain, kerugian tahunan dalam nilai pemegang saham adalah sekitar 7,000 kali lebih besar dari kompensasi maksimum untuk setiap korban pelecehan.

專家選擇由獨立的FMRCC管理，如果任何交易者需要爭議解決或需要賠償，這是好消息。
Pilihan Pakar diatur oleh FMRCC independen yang merupakan kabar baik jika ada pedagang yang membutuhkan perselisihan untuk diatasi atau membutuhkan kompensasi.

他必須四倍賠償這羊羔，因為他作了這事，又因他沒有憐憫的心。
Dan anak domba betina itu harus dibayar gantinya empat kali lipat, karena ia telah melakukan hal itu dan oleh karena ia tidak kenal belas kasihan.

邦政府宣布將向每名死者家庭賠償50萬盧布（約6萬港元）。
Pemerintah negara bagian langsung mengumumkan akan memberikan kompensasi sebesar 500.000 rupee( sekitar Rp 106 juta) untuk setiap keluarga korban.

要求中指出，美國未能在規定的期限內遵守DSB的建議和裁決，而且沒有就賠償達成任何協議。
Amerika Serikat telah gagal untuk mematuhi rekomendasi DSB dan hukum dalam periode yang ditentukan dan tidak ada kesepakatan tentang kompensasi yang telah tercapai.

我們不得不在第二天早上步行到前台,並要求,並等待一段時間的賠償。
Kami harus berjalan keesokan harinya untuk penerimaan dan meminta dan menunggu beberapa saat untuk reparasi.

訴求目標：逼使菲律賓政府正式對台灣道歉，並賠償受害家屬.
Seperti diwartakan, Taiwan mendesak Pemerintah Filipina meminta maaf dan memberi kompensasi kepada keluarga korban.

RoboForex特別注意客戶資金的安全性，我們加入賠償基金、與歐洲最大的銀行合作，並提供負餘額保護。
RoboForex memberikan perhatian khusus pada keamanan dana kliennya, karena berpartisipasi dalam dana kompensasi, bekerja sama dengan bank-bank Eropa terbesar, dan memberikan Perlindungan Saldo Negatif.

月11日的受害者賠償基金是根據國會法案設立的，作為賠償9/11恐怖襲擊中遇難者家屬的手段。
Dana Kompensasi Korban 11 September didirikan oleh Undang-Undang Kongres sebagai sarana untuk memberi kompensasi kepada anggota keluarga orang-orang yang terbunuh dalam serangan teroris 9/ 11.

這類補救措施應特別包括賠償和(或)補償以及必要的物質、醫療、心理及社會援助。
Secara khusus, perbaikan tersebut harus mencakup restitusi dan/ atau kompensasi tersebut( Kompensasi), serta bantuan dan dukungan material, medis, psikologis dan sosial yang perlu.

荷蘭政府先前已對特定案件死者家人道歉、賠償，但從未對一般性草率槍決的受害人家屬道歉、賠償。
Belanda telah meminta maaf dan membayar kompensasi kepada keluarga korban orang-orang dalam kasus-kasus tertentu, tetapi tidak pernah menyampaikan permintaan maaf dan menawarkan kompensasi bagi para korban eksekusi secara umum.

雖然卡萊爾坦言，空軍無法在賠償方面的航空公司和國防承包商競爭，他認為，通過提供獎金和提高生活品質，空軍可能會因為它的優勢在工作滿意度的競爭。
Meski Carlisle mengakui bahwa Angkatan Udara tidak bisa bersaing dengan maskapai penerbangan dan kontraktor pertahanan dalam hal kompensasi, dia berpikir bahwa dengan menawarkan bonus dan meningkatkan kualitas hidup, angkatan udara dapat bersaing karena keuntungan dalam kepuasan kerja.

FxProFinancialServicesLimited是投資者賠償基金的壹名成員，其目標是確保範圍內客戶對該基金成員提出的索賠得到理賠，並對因基金成員國在履行其義務時的故障而造成的範圍內客戶的索賠得到理賠，無論該義務是源於立法、客戶協議，還是基金成員的不當行為。
FxPro Financial Services Limited adalah anggota dari Investor Compensation Fund, yang memiliki tujuan yaitu mengamankan segala klaim klien yang dicakup terhadap anggota ICF dan mengompensasi klien yang dicakup atas segala klaim yang timbul akibat kerusakan oleh anggota ICF dalam memenuhi kewajibannya apakah kewajiban itu timbul dari undang-undang, perjanjian klien atau akibat kesalahan di pihak anggota ICF.

所以政府應該賠償災民的損失。
Akibatnya pemerintah harus membayar kerugian-kerugian defisat tersebut.

她於是反告，只要求賠償一美元。
Dalam gugatan tersebut, ia hanya menuntut ganti rugi sebesar$ 1.

三月，公投以93%的得票率拒絕賠償。
Bulan Maret 2010 parlemen dengan suara 93% menyetujui dilakukannya referendum sekaligus menolak pembayaran hutang.

按理我完全可以告他侵犯版權，並要求經濟賠償。
Saya bisa menuntutnya atas pelanggaran hak cipta dan meminta kompensasi uang.

貝斯尼爾並承諾將對所有受影響的家庭做出賠償。
Besnier menjanjikan kompensasi untuk semua keluarga yang terkena dampaknya.

例如，許多公司要包括賠償條款，確認保護人員和管理人員。
Sebagai contoh, banyak perusahaan ingin memasukkan ketentuan ganti rugi untuk mengkonfirmasi perlindungan petugas dan manajer.

這起案件在他發表道歉並賠償一筆數量可觀的金錢後告終，梅拉尼婭的律師表示。
Kasus ini diselesaikan setelah ia menyampaikan permintaan maaf dan sepakat untuk membayar sejumlah besar uang ganti rugi, kata pengacara Melania.

但在對法國提出申訴的案例中，大約每1千人中只有20人左右能獲得賠償。
Dari sekitar 1.000 orang yang mengajukan gugatan atas Prancis berkaitan dengan masalah tersebut, hanya sekitar 20 yang berhasil mendapatkan kompensasi.*.

直到2010年，法國才通過了一項法律，授權對可能因核試而罹癌的退伍軍人和平民進行賠償。
Pada tahun 2010, Prancis meloloskan undang-undang yang memperbolehkan veteran militer dan sipil mendapat kompensasi dampak kesehatan yang diakibatkan oleh program nuklir itu.

這引起了德國經濟的巨大好轉，直到那時，第一次世界大戰後的賠償金還遭受了很大的損失。
Ini menyebabkan kemajuan ekonomi yang besar di Jerman, yang sehingga itu banyak mengalami pembayaran ganti rugi selepas Perang Dunia Pertama.