在 中文 中使用 辞呈 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
你递交了辞呈吗？?
Anda sudah mengajukan surat pengunduran diri?伊拉克总理向议会递交辞呈.
他忠实地递交了辞呈,星期二。
事实上，我几个月前就递交了辞呈。
Saya memang mengajukan pengunduran diri sejak beberapa bulan lalu.他愉快地说，自己的辞呈已经递上去了。
我请约翰辞职，他今天早晨向我递交了辞呈。
他在上个星期提出辞呈，并表示要对北韩核试爆承担责任。
Dia mengajukan pengunduran dirinya pekan lalu, dengan mengatakan dia ingin memikul tanggung-jawab atas percobaan nuklir tersebut.我要求约翰辞职,他也在今天上午向我递交了辞呈。
Saya meminta John untuk pengunduran dirinya, yang diberikan kepada saya pagi ini.伊朗官方媒体星期天报导说，法尔希迪已经向总统递交了辞呈，但是，报导没有解释辞职的原因。
Media pemerintah Iranmemberitakan hari Minggu Farshidi mengajukan pengunduran dirinya kepada presiden namun tanpa penjelasan.因此，我要求约翰辞职，他今天上午向我递交了辞呈。
Saya meminta John untuk pengunduran dirinya, yang diberikan kepada saya pagi ini.古斯芒总统星期四说，他将向议会提出辞呈，因为他为国家对人民的所作所为感到羞耻。
Hari Kamis, Gusmao mengatakan akan mengajukan pengunduran diri kepada parlemen karena dia malu atas apa yang dilakukan negara pada rakyat.因此，我要求约翰辞职，他也在今天上午向我递交了辞呈。
Saya meminta John untuk pengunduran dirinya, yang diberikan kepada saya pagi ini.古斯芒星期四发表全国讲话说，他将向议会提出辞呈，因为他为“这个国家对人民的所作所为感到羞耻。
Hari Kamis, Gusmao mengatakan akan mengajukan pengunduran diri kepada parlemen karena dia malu atas apa yang dilakukan negara pada rakyat.这仅仅是走个程序，他还必须向以色列总统佩雷斯递交辞呈。
Pengumuman itu hanya formalitas, karena dia masih harus mengajukan pengunduran diri kepada presiden Israel Shimon Peres.根据你的要求，我正在递交辞呈，”塞申斯在司法部发给特朗普的一封信的第一行说。
Atas permintaan Anda, 天使玛丽亚维拉尔已经作为欧足联副主席和欧足联执行委员会成员提出辞呈。
Angel Maria Villar( telah) menawarkan pengunduran dirinya sebagai wakil presiden UEFA dan anggota komite eksekutif UEFA.奥巴马星期三表示，他很遗憾地接受了麦克里斯特尔的辞呈，但是这对美国在阿富汗的使命、美国部队和整个国家来说是正确的决定。
Obama mengatakan Rabu, ia menerima pengunduran diri Jenderal McChrystal dengan keprihatinan yang mendalam, tetapi hal ini perlu bagi misi Amerika di Afghanistan, militer Amerika dan Amerika Serikat.另外4名因不当处理性虐待案件在接受正式调查的爱尔兰主教也已经递交辞呈。
Empat Uskup Irlandia yang sedang diselidiki secara resmi karena salah urus kasus pelecehan seksual,juga mengajukan pengunduran diri mereka.我为公投失败负全部责任，”伦齐在全国电视讲话中表示，并称他将于当地时间5日向总统马塔雷拉(SergioMattarella)递交正式辞呈。
Saya bertanggung jawab penuh atas kekalahan ini," kata Renzi dalam pidato televisi danmengatakan ia akan menyerahkan pengunduran resmi kepada Presiden Sergio Mattarella pada hari ini, Senin( 5/ 12).若布朗组阁失败或新内阁没能通过信任动议，他须向女王伊丽莎白二世递交辞呈。
Jika May gagal membentuk pemerintahan atau tidak mendapatkan mosi kepercayaan,ia harus mengajukan pengunduran diri kepada Ratu Elizabeth II.巴达维总理星期六说，他将于4月2号拜见马来西亚最高元首，提交辞呈。
Perdana menteri Malaysia mengatakan hari Sabtu bahwa dia akan bertemu dengan raja Malaysia tanggal 2 April untukmengajukan pengunduran dirinya.如果梅伊没办法组出内阁，或无法通过信任案表决，她则向英国女王伊莉莎白二世递出辞呈。
Jika May gagal membentuk pemerintahan atau tidak mendapatkan mosi kepercayaan,ia harus mengajukan pengunduran diri kepada Ratu Elizabeth II.土耳其当地媒体星期五说，武装部队负责人厄舍克·科沙内尔将军和陆、海、空三军指挥官向政府提出了辞呈。
Media lokal Turki Jumat mengatakan, kepala angkatan bersenjata, Jenderal Isik Kosaner, dan para komandan angkatan darat,angkatan laut dan angkatan udara telah mengajukan pengunduran diri mereka kepada pemerintah.这位62岁的球员因效力阿根廷、智利、毕尔巴鄂和马赛而受到教练界的高度评价，但他在里尔和拉齐奥也有过不成功的经历，他在上任仅两天就递交了辞呈。
Pemain berusia 62 tahun ini sangat dihormati dalam lingkaran pelatihan untuk karyanya dengan Argentina, Chili, Athletic Bilbao dan Marseille, tetapi ada juga mantra yang gagal di Lille dan Lazio,di mana ia menyerahkan pengunduran dirinya hanya dua hari setelah pengangkatannya.这位62岁的球员因效力阿根廷、智利、毕尔巴鄂和马赛而受到教练界的高度评价，但他在里尔和拉齐奥也有过不成功的经历，他在上任仅两天就递交了辞呈。
Pelatih berusia 62 tahun ini sangat dihormati dalam lingkaran pelatihan untuk kesuksesannya bersama tim nasional Argentina, Chili, serta di tim Athletic Bilbao dan Marseille, tetapi ada juga kepelatihan yang gagal di Lille dan Lazio,di mana ia menyerahkan pengunduran dirinya hanya dua hari setelah pengangkatannya.
