這次 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kali ini

在 中文 中使用 這次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第二次，就是這次，這回是來吃飯，.
Kedua kalinya di sini, kali ini untuk makan siang.

這次的家聚比較少人,只有8個人.
Hari itu penghuni asrama lebih banyak perempuan, laki-laki hanya delapan orang.

他們這次似乎沒有。
Untuk kali ini sepertinya tidak.

這次不成功，就不會有下次了。
Jika kali ini tak berhasil, maka tak akan ada lain kali..

這次，他的目標是個高中少女。
Kali ini yang menjadi targetnya adalah gadis-gadis SMA.

這次爆炸事件，當然不是什麼“恐怖分子襲擊”，因為恐怖分子是用殺害平民的方式謀求政治目的。
Eristiwa peledakan kali ini tentu saja bukan serangan teroris, karena kaum teroris biasanya menggunakan cara pembunuhan warga sipil untuk mencapai tujuan politik mereka.

這次他笑不出，倒不是因為他真怕了這個什么事都做得出的小姑娘。
Kali ini dia tidak bisa tertawa, bukan dikarenakan dia takut pada gadis kecil ini yang apa pun juga bisa diperbuatnya.

她這次來西雅圖是因為有個禮拜六、禮拜天，還有一個佛誕日，香港是放假的。
Kali ini dia datang ke Seattle dikarenakan hari Sabtu, hari Minggu dan Hari Jadi Sang Buddha, di Hong Kong hari-hari tersebut adalah hari libur.

廖大使：謝謝師尊，讓我來跟大家分享，這次來也是來歡迎師尊回到台灣。
Dubes Liao: terima kasih, Mahaguru atas kesempatan yang diberikan pada saya untuk berbagi dengan Anda semua, kedatangan kali ini juga menyambut Mahaguru kembali ke Taiwan.

香港年輕人吸取了過去的抗爭經驗，這次不再使用社交平台。
Para pemuda Hong kong telah belajar dari pengalaman masa lalu, dan kali ini mereka tidak lagi menggunakan media sosial untuk berkomunikasi.

既然是他的第三次嚐試，所以他這次一定要通過考試。
Karena ini adalah upaya ketiganya, ia harus lulus ujian untuk kali ini.

從前我曾多次聽人說過，我是何等地迷失，但這次卻不同。
Saya telah diberitahu beberapa kali bagaimana saya masih terhilang sebelumnya, tetapi kali ini itu berbeda.

我們以前已經跟你說過這些，但如今你需要在這次的教導內容裡再聽一次。
Kami sudah mengatakan ini sebelumnya, tetapi Anda perlu mendengar ini sekali lagi untuk memahami cara kerjanya.

蘋果還發布了一套新的EarPod在耳塞,這次沒有電纜,所謂AirPods,它希望將緩解從耳機端口的轉換.
Apple juga mengumumkan satu set baru dari tunas EarPod in-ear, kali ini tanpa kabel, disebut AirPods, yang diharapkan akan memudahkan transisi dari port headphone.

您的驅動程序不休息可驅動11個小時，但經過這次的迫切需要9個小時的休息，你需要提前計劃，以便能夠得到一個體面的酒店過夜。
Driver Anda dapat berkendara tanpa istirahat 11 jam, tapi setelah kali ini adalah segera mengambil 9 jam istirahat, dan Anda akan perlu untuk merencanakan ke depan untuk bisa mendapatkan sebuah hotel yang layak untuk malam.

這次旅行讓卡梅倫的心情舒暢，他不再那樣嚮往地談論巴拉島，大人們也明白卡梅倫不是在編故事，他們得到了要找的答案。
Picnik kali ini telah membuat suasana hati Cameron menjadi lapang, ia tidak lagi mendambakan pulau Bara. Para orang dewasa pun memahami Cameron bukan sedang mengarang cerita, mereka telah mendapatkan jawaban yang mereka cari.

華裔瑞士科學家許靖華則認為，這次彗星撞擊給地球生命造成的毀滅性打擊比僅僅是恐龍的滅絕要嚴重得多。
Ilmuwan Swiss keturunan Tionghoa Xu Qinghua juga menganggap, bahwa pukulan pemusnahan terhadap kehidupan bumi yang diakibatkan benturan komet kali ini lebih parah dibanding hanya punahnya dinosaurus.

這次的異常爆炸發生在2002年1月，在短短的四十多天裡，該星體的亮度增長了一萬倍，成為我們銀河系中亮度最大的星體。
Peledakan yang tidak normal kali ini terjadi pada bulan Januari 2002, dalam waktu yang begitu singkat selama 40 hari, terangnya planet tersebut telah meningkat 10.000 kali, menjadi planet yang terangnya paling terang di antara sistem galaksi kita.

全國知名的女性健康專家DebraWaterhouse回來了，這次是為了幫助數百萬女性感到生活充滿力量，而不是因為生活而疲憊不堪。
Pakar kesehatan wanita terkenal di Inggris Debra Waterhouse telah kembali dan kali ini untuk membantu jutaan wanita merasa diberdayakan oleh kehidupan daripada kelelahan karenanya.

他於1997年再次被捕，這次是因為謀殺，並被判處死刑，很大程度上是因為這次他被捕在佛羅里達州而非加利福尼亞州。
Dia ditangkap sekali lagi pada tahun 1997, kali ini untuk pembunuhan, dan dihukum mati, sebahagian besar kerana kali ini, dia ditangkap di Florida dan bukannya di California.

一定要通過壓力測試（運動負荷試驗），當一個人需要踏板（自行車壓力測試），或者走在跑步機上（tredmil），但這次拆除心電圖。
Pastikan untuk lulus tes stres( uji latihan), ketika seseorang perlu mengayuh( sepeda stress test) atau berjalan di treadmill( tredmil), tapi kali ini dihapus kardiogram.

年，人類累積了許多未解決的問題，所以地球又面臨了一場大規模的災難，而這次是世界大戰。
Tahun 2309, manusia telah mengumpulkan banyak masalah yang belum terpecahkan, sehingga bumi kembali menghadapi bencana skala besar, dan kali ini adalah perang dunia.

而這個目錄下找到的在Windows上安裝應用程序的所有文件夾，但這次將存儲只有那些致力於64位體系結構的人。
Dan di direktori ini kita akan menemukan folder dari semua aplikasi yang diinstal pada sistem operasi Windows, tetapi kali ini mereka akan disimpan di sini hanya yang didedikasikan untuk arsitektur pada 64- bits.

救助兒童會（SavetheChildren）“譴責這一可怕的襲擊並呼籲對這次以及最近其它對平民和平民基礎設施的襲擊立即展開全面和獨立的調查。
Organisasi Save the Children" mengutuk serangan mengerikan itu dan menyerukan penyelidikan penuh, segera, dan independen atas serangan itu dan serangan lain baru-baru ini terhadap warga sipil dan infrastruktur sipil.".

另一款與Arduino兼容的小型基於ATTiny85的主板，這款主板只有12美元，不過這次你只需要6個I/O引腳。
Satu lagi papan berasaskan ATTiny85 yang sesuai Arduino, dan yang satu ini hanya$ 12, walaupun kali ini anda hanya mendapat 6 I/ O pin.

克里斯蒂娜·科赫和安妮·麥克萊恩原本計划走出國際空間站安裝電池，但結果只有科赫能參加這次行走。
Christina Koch dan Anne McClain telah dijadwalkan untuk melakukan perjalanan keluar stasiun luar angkasa internasional untuk memasang baterai, tetapi di even itu hanya Koch yang dapat ikut serta dalam perjalanan.

WhatsApp，Facebook，Messenger和Instagram仍然佔據前五名中的四位，但這次TikTok從2018年的第四位躍升至2019年的第二位，原因是它在印度，美國和巴西等市場受歡迎。
WhatsApp, Facebook, Messenger, dan Instagram masih diduduki empat dari Top 5 tempat, tapi kali ini TikTok melompat dari keempat pada tahun 2018 untuk yang kedua di tahun 2019 karena popularitasnya di pasar seperti India, Amerika Serikat, dan Brasil.

但是，奧巴馬醫改的公共選擇這次不是被共和黨人阻止，而是被共和黨人穿著民主黨人的衣服阻止，喬·利伯曼（喬·利伯曼）現在已經從康涅狄格州退休，參議員艾爾·戈爾（AlGore）。
Tapi opsi publik Obamacare diblokir bukan oleh Partai Republik kali ini melainkan oleh seorang Republikan dalam pakaian Demokrat, Joe Lieberman, Senator yang sekarang sudah pensiun dari Connecticut dan calon wakil presiden Al Gore.

過了不久，又一個下雨的晚上，這個盜賊再度來到王家砸開後園的門，進來看見那頭牛好像很憤怒，因為上次入室偷盜被牛所敗，所以這次沒敢繼續進去。
Tidak lama setelah itu, pada suatu malam saat hujan, pencuri itu datang lagi ke rumah Wang, ia mendobrak pintu di taman belakang, dan tampaknya ia sangat marah melihat sapi itu, karena usaha pencuriannya tempo hari gagal gara-gara sapi ini, jadi kali ini ia tidak berani lagi masuk ke sana.